Citation
Modus Jaargang 6 Nummer 1

Material Information

Title:
Modus Jaargang 6 Nummer 1

Subjects

Genre:
serial ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
Central Bureau of Statistics Curaçao
Holding Location:
Central Bureau of Statistics Curaçao
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.

Downloads

This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 3

N u m m e r 1 i I n d i t n u m m e r R e d a c t i o n e e l . i i i E e r s t e i n d i c a t i e v e r e s u l t a t e n A r m o e d e m e t i n g C u r a a o . . 1 R e s u l t a t e n c o n j u n c t u u r e n q u t e 2 0 0 4 5 G e d e t i n e e r d e n i n C u r a a o . 1 2 I n f o r m e e l w e r k e n d e n i n C u r a a o 1 5 E e r s t e r e s u l t a t e n A r b e i d s k r a c h t e n o n d e r z o e k 2 0 0 4 C u r a a o . 2 1 E e r s t e r e s u l t a t e n A r b e i d s k r a c h t e n o n d e r z o e k 2 0 0 4 B o n a i r e . 2 8 C e n s u s 2 0 0 1 : C i v i l S t a t u s a n d C o h a b i t a t i o n 3 4 P a r t n e r s : d i f f e r e n c e s i n a g e a n d o r i g i n 3 7 A n a l y s e p r i j s o n t w i k k e l i n g e n 2 0 0 4 4 5 A n a l y s e p r i j s o n t w i k k e l i n g N e d e r l a n d s e A n t i l l e n 2 0 0 4 . 5 0 H y p e r t e n s i e e n D i a b e t e s M e l l i t u s i n C u r a a o 5 3 R e g i s t e r M o d u s s t a t i s t i s c h m a g a z i n e j a a r g a n g 5 . 5 7

PAGE 4

n n r n i i J a a r g a n g 6 V e r k l a r i n g v a n d e t e k e n s : 0 o f 0 0 M i n d e r d a n d e h e l f t v a n d e g e k o z e n e e n h e i d N u l O n b e k e n d ( b l a n k ) E e n w a a r d e k a n o p l o g i s c h e g r o n d s l a g e n n i e t v o o r k o m e n

PAGE 5

N u m m e r 1 i i i G e a c h t e L e z e r I n d i t e e r s t e n u m m e r v a n d e z e s d e j a a r g a n g v a n M o d u s w o r d t m i n d e r d a n g e b r u i k e l i j k a a n d a c h t b e s t e e d a a n e c o n o m i s c h e z a k e n e n m e e r a a n s o c i a a l e c o n o m i s c h e z a k e n M e t h e t b e s c h i k b a a r k o m e n v a n d e u i t k o m s t e n v a n d e a r b e i d s k r a c h t e n o n d e r z o e k e n d i e e i n d v o r i g j a a r i n C u r a a o e n B o n a i r e w e r d e n g e h o u d e n k a n a c t u e l e i n f o r m a t i e m e t b e t r e k k i n g t o t d e s i t u a t i e o p d e a r b e i d s m a r k t w o r d e n g e l e v e r d D a a r o v e r w o r d t i n d i t n u m m e r u i t g e b r e i d g e r a p p o r t e e r d Z o a l s u z u l t l e z e n m a k e n b e i d e e i l a n d e n v e r s c h i l l e n d e o n t w i k k e l i n g e n d o o r V o o r h e t e e r s t i s i n h e t a r b e i d s k r a c h t e n o n d e r z o e k e e n d o o r d e I n t e r n a t i o n a l L a b o r O r g a n i z a t i o n o n t w i k k e l d e m e t h o d e t o e g e p a s t o m i n f o r m e l e w e r k g e l e g e n h e i d t e m e t e n D e u i t k o m s t e n d a a r v a n v o o r C u r a a o w o r d e n o o k i n d i t n u m m e r g e a n a l y s e e r d H e t r e s u l t a a t m a g v e r r a s s e n d g e n o e m d w o r d e n : e e n d e r d e v a n d e w e r k e n d e n v e r v u l t e e n w e r k p l e k d i e n i e t v o l l e d i g a a n d e a r b e i d s w e t g e v i n g v o l d o e t T w e e a r t i k e l e n g a a n n a d e r i n o p d e m o g r a f i s c h e z a k e n D a t b e t r e f t a c h t e r e e n v o l g e n s d e b u r g e r l i j k e s t a a t v a n d e b e v o l k i n g e n o n t w i k k e l i n g e n d a a r i n t u s s e n d e t w e e l a a t s t e c e n s u s s e n e n l e e f t i j d s v e r s c h i l l e n e n v e r s c h i l l e n i n g e b o o r t e p l a a t s v a n g e h u w d e n e n o n g e h u w d s a m e n w o n e n d e n H e t C B S i s s e d e r t a u g u s t u s 2 0 0 4 v a n s t a r t g e g a a n m e t e e n g e c o m b i n e e r d b u d g e t o n d e r z o e k a r m o e d e m e t i n g D e e i n d r e s u l t a t e n d a a r v a n z u l l e n p a s a a n h e t e i n d e v a n d i t j a a r b e s c h i k b a a r k o m e n O m d a t e r v e e l a a n d a c h t v o o r d e a r m o e d e p r o b l e m a t i e k i s z u l l e n v r d i e t i j d v o o r l o p i g e g e g e v e n s u i t h e t o n d e r z o e k w o r d e n b e k e n d g e m a a k t H e t b e t r e f t d a n g e g e v e n s v a n d a n b e s c h i k b a r e a a n t a l l e n h u i s h o u d e n s D i t m a a l w o r d e n e n k e l e r e s u l t a t e n v o o r C u r a a o g e p r e s e n t e e r d I n v o l g e n d e a f l e v e r i n g e n v a n M o d u s z u l l e n o o k d e g e g e v e n s v a n d e a n d e r e e i l a n d e n w o r d e n b e h a n d e l d T w e e v a a k v o o r k o m e n d e a a n d o e n i n g e n h y p e r t e n s i e e n d i a b e t e s w o r d e n v o o r C u r a a o g r a f i s c h g e p r e s e n t e e r d n a a r z o n e E r w o r d t b e k e k e n o f d e z e a a n d o e n i n g e n e e n r e l a t i e h e b b e n m e t s o c i a l e k e n m e r k e n v a n d e z o n e s O o k w o r d t g e k e k e n o f b e i d e a a n d o e n i n g e n i n r e l a t i e m e t e l k a a r k u n n e n w o r d e n g e b r a c h t I n e e n k o r t a r t i k e l w o r d e n e n k e l e k e n m e r k e n v a n d e g e d e t i n e e r d e n i n d e s t r a f g e v a n g e n i s v a n C u r a a o b e s c h r e v e n Z a k e n z o a l s l e e f t i j d g e s l a c h t e n g e p l e e g d e d e l i c t e n k o m e n a a n d e o r d e V e r d e r w o r d e n i n d i t n u m m e r d e u i t k o m s t e n v a n d e c o n j u n c t u u r e n q u t e g e p r e s e n t e e r d O o k h i e r b l i j k e n d e v e r s c h i l l e n t u s s e n d e e i l a n d e n g r o o t t e z i j n O o k w o r d e n d e c o n s u m e n t e n p r i j s o n t w i k k e l i n g e n i n 2 0 0 4 p e r e i l a n d e n v o o r d e N e d e r l a n d s e A n t i l l e n a l s t o t a a l b e s c h r e v e n R e d a c t i o n e e l C o l o f o n U i t g a v e : C e n t r a a l B u r e a u v o o r d e S t a t i s t i e k R e d a c t i e : F r a n c i s V i e r b e r g e n M a u r e e n B l o k l a n d A d r e s : F o r t A m s t e r d a m W i l l e m s t a d C u r a a o N e d e r l a n d s e A n t i l l e n T e l e f o o n : ( 5 9 9 9 ) 4 6 3 0 1 5 2 F a x : ( 5 9 9 9 ) 4 6 1 1 6 9 6 E m a i l : i n f o @ c b s a n W e b s i t e : w w w c b s a n A u t e u r s r e c h t e n : H e t o v e r n e m e n v a n ( d e l e n ) v a n d e z e p u b l i c a t i e i s s l e c h t s t o e g e s t a a n m i t s v o o r z i e n v a n e e n v o l l e d i g e b r o n v e r m e l d i n g A b o n n e m e n t e n : M o d u s v e r s c h i j n t v i e r m a a l p e r j a a r D e a b o n n e m e n t s p r i j s b e d r a a g t N A F l 2 5 = ( e x c l u s i e f p o r t o k o s t e n ) L o s s e n u m m e r s k o s t e n N A F l 1 0 =

PAGE 6

n n r n i v J a a r g a n g 6

PAGE 7

n n r n N u m m e r 1 1 E e r s t e i n d i c a t i e v e r e s u l t a t e n A r m o e d e m e t i n g C u r a a o F r a n c i s V i e r b e r g e n I n l e i d i n g M e d i o a u g u s t u s 2 0 0 4 i s h e t C B S g e s t a r t m e t h e t b u d g e t o n d e r z o e k w a a r a a n d i t m a a l o o k e e n a r m o e d e m e t i n g i s g e k o p p e l d H e t o n d e r z o e k z a l 1 2 m a a n d e n d u r e n e n w o r d t o p a l l e e i l a n d e n v a n d e N e d e r l a n d s e A n t i l l e n g e h o u d e n D e k o p p e l i n g v a n h e t a r m o e d e o n d e r z o e k a a n h e t b u d g e t o n d e r z o e k i s g e d a a n o m d e r e s u l t a t e n v a n b e i d e o n d e r z o e k e n m e t e l k a a r t e v e r b i n d e n H e t b u d g e t o n d e r z o e k l e v e r t g e d e t a i l l e e r d e g e g e v e n s o m t r e n t h e t i n k o m e n e n h e t u i t g a v e n p a t r o o n v a n h u i s h o u d e n s H e t a r m o e d e o n d e r z o e k i s b e d o e l d o m v e l e a s p e c t e n v a n a r m o e d e z o a l s s o c i a l e u i t s l u i t i n g o n d e r l i n g e h u l p g e z o n d h e i d s o l i d a r i t e i t v e i l i g h e i d e n c r i m i n a l i t e i t p o l i t i e k e b e t r o k k e n h e i d t o e g a n g t o t o v e r h e i d s d i e n s t e n e n i n f o r m a t i e b e h o e f t e t e m e t e n D a a r v o o r z i j n s p e c i a l e v r a g e n l i j s t e n d i e d o o r i n t e r n a t i o n a l e o r g a n i s a t i e s z i j n o n t w i k k e l d a a n g e p a s t v o o r d e A n t i l l i a a n s e s i t u a t i e H e t o n d e r z o e k z a l g e b r u i k t w o r d e n o m e e n g r o o t d o o r U N D P ( U n i t e d N a t i o n s D e v e l o p m e n t P r o g r a m m e ) e n d e W e r e l d b a n k t e c o r d i n e r e n z o g e n a a m d “ P o v e r t y A s s e s m e n t P r o j e c t ” v a n i n f o r m a t i e t e v o o r z i e n D o o r d a t h e t o n d e r z o e k e e n l a n g e t i j d z a l d u r e n e n d e b e h o e f t e a a n i n f o r m a t i e o m t r e n t a r m o e d e g r o o t i s h e e f t h e t C B S b e s l o t e n o m r e e d s g e d u r e n d e h e t o n d e r z o e k u i t d e d a n v e r z a m e l d e g e g e v e n s e n i g e z e e r v o o r l o p i g e r e s u l t a t e n t e p r e s e n t e r e n D i t m a a l b e t r e f t h e t g e g e v e n s v a n c i r c a 1 3 0 h u i s h o u d e n s i n C u r a a o A l s i n f o r m a t i e v a n d e a n d e r e e i l a n d e n b e s c h i k b a a r k o m t z u l l e n o o k v o o r d e z e i n d i c a t i e v e r e s u l t a t e n w o r d e n g e p r e s e n t e e r d D e z e r e s u l t a t e n k u n n e n a l l e e n a l s i n d i c a t i e f w o r d e n b e s c h o u w d w a a r d o o r o o k n i e t a l l e m o g e l i j k e u i t s p l i t s i n g e n k u n n e n w o r d e n g e d a a n I n d e n u v o l g e n d e p r e s e n t a t i e i s e v e n e e n s n o g g e e n r e l a t i e n r n n r n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n r n n n n n #

PAGE 8

n n r n 2 J a a r g a n g 6 g e l e g d m e t d e b e s t e d i n g s g e g e v e n s u i t h e t b u d g e t o n d e r z o e k H e t b e t r e f t d u s u i t s l u i t e n d e n i g e r e s u l t a t e n u i t d e a r m o e d e m e t i n g w a a r b i j w e l d e i n k o m e n s g e g e v e n s z i j n g e b r u i k t o m g r o e p e n h u i s h o u d i n k o m e n s t e k u n n e n o n d e r s c h e i d e n E n i g e r e s u l t a t e n D e i n k o m e n s g e g e v e n s u i t d e b e s c h i k b a r e v r a g e n l i j s t e n z i j n o n d e r v e r d e e l d i n d r i e g r o e p e n l a g e r e m i d d e n e n h o g e r e h u i s h o u d i n k o m e n s D a a r v o o r z i j n d e b e r e k e n d e h u i s h o u d i n k o m e n s i n d r i e i n a a n t a l l e n g e l i j k e g r o e p e n v e r d e e l d D i t i s g e d a a n o m t e v o o r k o m e n d a t e r i n e e n v a n d e d r i e g r o e p e n t e w e i n i g w a a r n e m i n g e n z o u d e n v o o r k o m e n O p b a s i s v a n d e z e m e t h o d e w o r d e n h u i s h o u d e n s m e t e e n b r u t o h u i s h o u d i n k o m e n v a n 1 7 0 0 g u l d e n p e r m a a n d o f m i n d e r t o t d e l a g e r e i n k o m e n s g e r e k e n d e n d e h u i s h o u d e n s m e t e e n m a a n d i n k o m e n v a n 3 9 0 0 g u l d e n o f m e e r t o t d e h o g e r e i n k o m e n s O p h e t m o m e n t d a t e r m e e r h u i s h o u d g e g e v e n s b e s c h i k b a a r k o m e n k a n b e t e r g e s p e c i f i c e e r d w o r d e n n a a r b e l e i d s m a t i g r e l e v a n t e i n k o m e n s g r o e p e n D e a n t w o o r d e n o p d e v r a g e n w o r d e n i n h e t v o l g e n d e t e l k e n s g e d i f f e r e n t i e e r d n a a r d e z e i n k o m e n s g r o e p e n T o e r e i k e n d h e i d v a n h e t h u i s h o u d i n k o m e n A a n h u i s h o u d e n s i s g e v r a a g d i n h o e v e r r e h e t h u i s h o u d i n k o m e n t o e r e i k e n d i s o m z o n d e r p r o b l e m e n r o n d t e k o m e n Z o n d e r p r o b l e m e n b e t e k e n t i n d i t g e v a l d a t n o o d z a k e l i j k e u i t g a v e n g e d a a n k u n n e n w o r d e n V a n d e h u i s h o u d e n s m e t l a g e r e i n k o m e n s v i n d t s l e c h t s 1 4 p r o c e n t d a t h e t h u i s h o u d i n k o m e n t o e r e i k e n d i s o m d i t t e d o e n ( z i j g e v e n a l s a n t w o o r d d a t h e t i n k o m e n v o l d o e n d e o f m e e r d a n v o l d o e n d e i s ) I e t s m i n d e r d a n d e h e l f t 4 5 p r o c e n t g e e f t a a n d a t h e t i n k o m e n o n t o e r e i k e n d i s v a r i r e n d e v a n o n v o l d o e n d e t o t z e e r o n v o l d o e n d e D e o v e r i g e h u i s h o u d e n s 4 1 p r o c e n t v i n d e n h u n i n k o m e n n i e t v o l d o e n d e m a a r o o k n i e t o n v o l d o e n d e Z i j k u n n e n d e e i n d j e s n e t a a n e l k a a r k n o p e n D e r e s u l t a t e n z i j n v o o r d e t w e e a n d e r e i n k o m e n s g r o e p e n v e e l g u n s t i g e r V a n d e h u i s h o u d e n s m e t h o g e r e i n k o m e n s v i n d t d r i e k w a r t h e t h u i s h o u d i n k o m e n v o l d o e n d e o f m e e r d a n v o l d o e n d e B i j n a d e h e l f t v a n d e h u i s h o u d e n s m e t e e n m i d d e n i n k o m e n i s d i e m e n i n g o o k t o e g e d a a n H u i s h o u d i n k o m e n e n s p e c i f i e k e u i t g a v e n O p d e v r a a g o f h e t h u i s h o u d i n k o m e n v o l d o e n d e i s o m z o n d e r p r o b l e m e n b e p a a l d e u i t g a v e n t e d o e n z i j n d e v e r s c h i l l e n i n a n t w o o r d g r o o t T o e r e i k e n d h e i d h u i s h o u d i n k o m e n0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 l a g e r m i d d e n h o g e r h u i s h o u d i n k o m e n % v o l d o e n d e / m e e r d a n v o l d o e n d e n i e t v o l d o e n d e m a a r o o k n i e t o n v o l d o e n d e o n v o l d o e n d e / z e e r o n v o l d o e n d e H u i s h o u d i n k o m e n i s v o l d o e n d e o m .0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0l a g e r m i d d e n h o g e r h u i s h o u d i n k o m e n % o p v a k a n t i e t e g a a n n i e u w m e u b i l a i r t e k o p e n k l e d i n g t e k o p e n u i t e t e n t e g a a n

PAGE 9

n n r n N u m m e r 1 3 V a n d e h u i s h o u d e n s m e t l a g e r e i n k o m e n s v i n d t 7 p r o c e n t d a t e r r u i m t e i s o m o p v a k a n t i e t e g a a n O n g e v e e r 1 1 p r o c e n t v a n d e a r m e r e h u i s h o u d e n s k a n z o n d e r p r o b l e m e n n i e u w e m e u b e l s k o p e n e n v o o r b i j n a 3 0 p r o c e n t g e l d t d i t o o k v o o r d e a a n k o o p v a n k l e d i n g D a a r s t a a t d a n t e g e n o v e r d a t e e n m e e r d e r h e i d v a n d e a r m e r e h u i s h o u d e n s m e t a l d e z e u i t g a v e n p r o b l e m e n h e e f t V o o r d e m e e r d e r h e i d v a n d e h u i s h o u d e n s m e t e e n m i d d e n i n k o m e n g e l d t o o k d a t o p v a k a n t i e g a a n o f n i e u w e m e u b e l s k o p e n n i e t z o n d e r p r o b l e m e n z a l g a a n D e u i t g a v e n a a n w a t e r e n e l e k t r i c i t e i t w e g e n v o o r v e e l h u i s h o u d e n s z w a a r o p h e t t o t a l e b u d g e t V o o r o n g e v e e r 7 0 p r o c e n t v a n d e a r m e r e h u i s h o u d e n s z i j n d e z e l a s t e n z w a a r t o t h e e l z w a a r M e e r d a n d e h e l f t e r v a a r t d e z e z e l f s a l s h e e l z w a a r M i n d e r d a n 1 0 p r o c e n t v i n d t d e k o s t e n v a n w a t e r e n e l e k t r i c i t e i t n i e t z w a a r e n n o g e e n s 2 0 p r o c e n t v i n d t h e t w e l m e e v a l l e n O o k v o o r d e m i d d e n i n k o m e n s z i j n d e m a a n d e l i j k s e e n e r g i e l a s t e n m o e i l i j k o p t e b r e n g e n B i j n a 6 0 p r o c e n t e r v a a r t d e z e a l s z w a a r o f h e e l z w a a r D a t g e l d t o o k v o o r z o Â’ n 4 0 p r o c e n t v a n d e h o g e r e i n k o m e n s H u l p v a n a n d e r e n I n d i e n e r e e n p l o t s e l i n g e m a a r l a n g d u r i g e ( f i n a n c i l e ) n o o d s i t u a t i e i n h e t h u i s h o u d e n z o u o p t r e d e n b i j v o o r b e e l d d o o r d a t d e k o s t w i n n a a r z o u o v e r l i j d e n o f a l s d e z e w e r k l o o s z o u w o r d e n i s h e t b e l a n g r i j k t e r u g t e k u n n e n v a l l e n o p h u l p v a n a n d e r e n V o o r a r m e r e h u i s h o u d e n s g e l d t d a t i n 4 5 p r o c e n t v a n d e g e v a l l e n v e r w a c h t w o r d t d a t n i e m a n d b e r e i d z a l z i j n d e h e l p e n d e h a n d t e b i e d e n V o o r d e o v e r i g e n z i j n e r e e n o f m e e r d e r e n w a a r v a n v e r w a c h t w o r d t d a t e r e e n b e r o e p o p g e d a a n k a n w o r d e n V o o r a l h u i s h o u d e n s i n d e m i d d e n g r o e p v e r w a c h t e n h e t v a a k s t d a t e r h u l p g e b o d e n z a l w o r d e n e n v a n m e e r m e n s e n G e z o n d h e i d s t o e s t a n d O o k u i t a n d e r e b r o n n e n ( b i j v o o r b e e l d d e C e n s u s v a n 2 0 0 1 ) b l i j k t d a t e r e e n r e l a t i e b e s t a a t t u s s e n i n k o m e n e n g e z o n d h e i d s b e l e v i n g D i t v e r b a n d i s o o k i n h e t o n d e r h a v i g e o n d e r z o e k g e b l e k e n T w e e n v e e r t i g p r o c e n t v a n d e r e s p o n d e n t e n i n h u i s h o u d e n s m e t h o g e r e i n k o m e n s b e s c h r i j v e n h u n g e z o n d h e i d s t o e s t a n d a l s h e e l g o e d o f u i t s t e k e n d D e v e r g e l i j k b a r e p e r c e n t a g e s v o o r d e H o e z w a a r d r u k k e n u i t g a v e n w a t e r e n e l e c t r i c i t e i t o p h e t b u d g e t0 % 2 0 % 4 0 % 6 0 % 8 0 % 1 0 0 % l a g e r m i d d e n h o g e r i n k o m e n s g r o e p e n n i e t z w a a r v a l t w e l m e e z w a a r h e e l z w a a r H o e v e e l m e n s e n z i j n b e r e i d l a n g d u r i g e h u l p t e g e v e n i n e e n n o o d s i t u a t i e0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 l a g e r m i d d e n h o g e r i n k o m e n s g r o e p e n % g e e n 1 2 3 o f m e e r

PAGE 10

n n r n 4 J a a r g a n g 6 r e s p o n d e n t e n i n d e h u i s h o u d e n s i n d e m i d d e n e n l a g e r e i n k o m e n s z i j n d u i d e l i j k l a g e r : r e s p e c t i e v e l i j k 3 2 e n 1 1 V e r t r o u w e n e n v e i l i g h e i d i n d e b u u r t O p d e v r a a g o f j e d e m e e s t e m e n s e n i n d e b u u r t k u n t v e r t r o u w e n a n t w o o r d t b i j n a d e h e l f t v a n d e r e s p o n d e n t e n i n a r m e r e h u i s h o u d e n s d a t d i t n a a r h u n m e n i n g n i e t j u i s t i s O n g e v e e r e e n d e r d e v i n d t d i t w e l j u i s t D e o v e r i g e n h a d d e n h i e r o v e r g e e n m e n i n g o f w i s t e n h e t n i e t D e z e r e s u l t a t e n l i g g e n d i c h t b i j d e m e n i n g e n v a n r e s p o n d e n t e n i n h u i s h o u d e n s m e t m i d d e n i n k o m e n s R e s p o n d e n t e n i n r i j k e r e h u i s h o u d e n s z i j n d u i d e l i j k p o s i t i e v e r i n h u n m e n i n g e n O p d e s t e l l i n g d a t j e v o o r z i c h t i g m o e t z i j n o m d a t m e n s e n i n d e b u u r t a n d e r s m i s b r u i k v a n j o u z u l l e n m a k e n i s m e e r d a n e e n d e r d e v a n d e r e s p o n d e n t e n i n a r m e r e h u i s h o u d e n s h e t e r m e e e e n s M a a r o o k e e n d e r d e h e e f t h i e r o v e r g e e n m e n i n g o f w i s t h e t n i e t D e r e s p o n d e n t e n i n d e t w e e a n d e r e i n k o m e n s g r o e p e n z i j n h e t e r d u i d e l i j k v a k e r m e e o n e e n s B i j n a d e h e l f t v a n h e n w a s h e t e r n i e t m e e e e n s V o o r w a t b e t r e f t h e t g e v o e l v e i l i g t e z i j n a l s m e n a l l e e n t h u i s i s v a l t h e t o p d a t v o o r a l m e n s e n i n h u i s h o u d e n s m e t m i d d e n i n k o m e n s z i c h m i n d e r v a a k v e i l i g v o e l e n : o n g e v e e r 6 0 p r o c e n t v o e l t z i c h t a m e l i j k o f h e e l v e i l i g D e z e p e r c e n t a g e s z i j n v o o r d e a r m e r e e n r i j k e r e h u i s h o u d e n s h o g e r : r e s p e c t i e v e l i j k c i r c a 7 0 e n 8 0 B e s c h r i j v i n g v a n d e g e z o n d h e i d s t o e s t a n d0 % 2 0 % 4 0 % 6 0 % 8 0 % 1 0 0 % l a g e r m i d d e n h o g e r i n k o m e n s g r o e p e n % z e e r g o e d / u i t s t e k e n d g o e d r e d e l i j k / s l e c h t D e m e e s t e m e n s e n i n d e b u u r t k u n j e v e r t r o u w e n "0 % 2 0 % 4 0 % 6 0 % 8 0 % 1 0 0 %l a g e r m i d d e n h o g e r i n k o m e n s g r o e p e n o n j u i s t / v o l k o m e n o n j u i s t w e e t n i e t / g e e n m e n i n g v o l k o m e n j u i s t / j u i s t A l s j e n i e t u i t k i j k t d a n z u l l e n d e m e n s e n i n d e b u u r t m i s b r u i k v a n j e m a k e n "0 % 2 0 % 4 0 % 6 0 % 8 0 % 1 0 0 % l a g e r m i d d e n h o g e r i n k o m e n s g r o e p e n o n j u i s t / v o l k o m e n o n j u i s t w e e t n i e t / g e e n m e n i n g v o l k o m e n j u i s t / j u i s t H o e v e i l i g v o e l t u z i c h a l s u a l l e e n t h u i s b e n t ?0 % 2 0 % 4 0 % 6 0 % 8 0 % 1 0 0 % l a g e r m i d d e n h o g e r i n k o m e n s g r o e p e n t a m e l i j k / h e e l v e i l i g n i e t v e i l i g e n n i e t o n v e i l i g t a m e l i j k / h e e l o n v e i l i g

PAGE 11

n n r n N u m m e r 1 5 R e s u l t a t e n c o n j u n c t u u r e n q u t e 2 0 0 4 C h r i s M J a g e r I n l e i d i n g I n n a v o l g i n g o p e e n e e r d e r v e r s c h e n e n a r t i k e l i n M o d u s j a a r g a n g 5 n u m m e r 4 z a l h i e r n a d e r w o r d e n i n g e g a a n o p d e r e s u l t a t e n v a n o p i n i e v r a g e n v a n d e z e e n q u t e D i t o p b e d r i j f s t a k n i v e a u a l s m e d e n a a r a a n t a l l e n w e r k e n d e n V e r d e r z a l i n f o r m a t i e w o r d e n v e r s t r e k t o v e r g e m a a k t e o m z e t t e n e n v e r a n d e r i n g e n d a a r v a n t e n o p z i c h t e v a n d e v o o r g a a n d e p e r i o d e H e t g e e n h i e r w o r d t b e s p r o k e n h e e f t b e t r e k k i n g o p d e i n d e m a a n d e n j u n i e n j u l i d o o r h e t C B S g e h o u d e n c o n j u n c t u u r e n q u t e u i t g e v o e r d b i j r u i m 9 0 0 b e d r i j v e n i n d e N e d e r l a n d s e A n t i l l e n D o e l v a n d e z e e n q u t e i s o m o p f r e q u e n t e b a s i s a c t u e l e i n f o r m a t i e t e k u n n e n v e r s c h a f f e n o v e r b e d r i j f s m a t i g e e n e c o n o m i s c h e o n t w i k k e l i n g e n D a a r n a a s t d i e n t h e t i n z i c h t t e g e v e n i n v e r w a c h t i n g e n e n o p i n i e s v a n o n d e r n e m e r s O n d e r h a v i g a r t i k e l g e e f t e e n b e e l d v a n d e g e g e v e n s v a n b e d r i j v e n ( N V ’ s e n e e n m a n s z a k e n m e t e e n b a l a n s e n w i n s t & v e r l i e s r e k e n i n g ) o p d e e i l a n d e n C u r a a o e n S t M a a r t e n e n w a a r m o g e l i j k o o k B o n a i r e t e n a a n z i e n v a n d e v o l g e n d e o n d e r w e r p e n : v e r a n d e r i n g v a n h e t o n d e r n e m e r s v e r t r o u w e n v e r t r o u w e n t a v d e t o e k o m s t p e r c e p t i e t a v h e t i n v e s t e r i n g s k l i m a a t m u t a t i e s b e h a a l d e o m z e t t e n n a a r b e d r i j f s t a k k e n V e r a n d e r i n g v a n h e t o n d e r n e m e r s v e r t r o u w e n I n g r a f i e k 1 w o r d t d e v e r a n d e r i n g v a n h e t o n d e r n e m e r s v e r t r o u w e n i n C u r a a o i n v e r g e l i j k i n g m e t d e c e m b e r 2 0 0 3 w e e r g e g e v e n u i t e e n g e s p l i t s t v o o r o n d e r n e m i n g e n t o t 1 0 w e r k n e m e r s ( ‘ k l e i n e b e d r i j v e n ’ ) 1 0 t o t 5 0 w e r k n e m e r s ( ‘ m i d d e l g r o t e b e d r i j v e n ’ ) e n m e e r d a n 5 0 w e r k n e m e r s ( ‘ g r o t e b e d r i j v e n ’ ) A a n g e g e v e n k o n w o r d e n o f d i t v e r t r o u w e n w a s v e r m i n d e r d g e l i j k w a s g e b l e v e n o f n n n n n n n n n n n n n n n $ n n n n n n % n & n n n n n n n n n n n n ( n n n n n n r n n n n n n n n n n ) n n n n n #

PAGE 12

n n r n 6 J a a r g a n g 6 w a s v e r b e t e r d C u r a a o D u i d e l i j k b l i j k t d a t h e t v e r k r e g e n b e e l d i n C u r a a o o v e r h e t a l g e m e e n n i e t e r g p o s i t i e f i s D e m e e s t e b e d r i j v e n g a v e n a a n d a t h e t v e r t r o u w e n v e r m i n d e r d d a n w e l g e l i j k i s g e b l e v e n I n d i e n e r w o r d t g e k e k e n n a a r d e g r o o t t e v a n b e d r i j v e n v a l t o p d a t b i j d e g r o t e r e o n d e r n e m i n g e n d e v e r a n d e r i n g v a n h e t v e r t r o u w e n d u i d e l i j k g u n s t i g e r i s d a n b i j d e k l e i n e B l i j k b a a r b e s t a a t e r e e n v e r b a n d t u s s e n d e g r o o t t e v a n e e n o n d e r n e m i n g e n d e v e r a n d e r i n g v a n h e t v e r t r o u w e n D e z e i s b i j d e g r o t e r e b e d r i j v e n g u n s t i g e r d a n b i j d e k l e i n e r e N a a r m a t e b e d r i j v e n g r o t e r z i j n g e v e n m i n d e r a a n d a t h e t v e r t r o u w e n i s a f g e n o m e n ( v a n 5 1 8 n a a r 3 2 9 % ) e n g e v e n m r b e d r i j v e n a a n d a t d i t g e l i j k i s g e b l e v e n ( v a n 4 2 9 n a a r 5 7 5 % ) d a n w e l i s v e r b e t e r d ( v a n 5 4 n a a r 9 6 % ) O o k o p b e d r i j f s t a k n i v e a u k u n n e n e r d u i d e l i j k e v e r s c h i l l e n w o r d e n w a a r g e n o m e n b i j d e v e r a n d e r i n g v a n h e t o n d e r n e m e r s v e r t r o u w e n ( z i e g r a f i e k 2 ) D e i n d u s t r i e b o u w e n h a n d e l s t e k e n h i e r o n g u n s t i g a f t o v d e o v e r i g e b e d r i j f s t a k k e n ; b i j m e e r d a n 5 0 % v a n d e g e n t e r v i e w d e b e d r i j v e n i s s p r a k e v a n e e n v e r m i n d e r i n g v a n h e t v e r t r o u w e n t e r w i j l b i j d e h o r e c a e n d e z a k e l i j k e d i e n s t v e r l e n i n g e e n d u i d e l i j k b e t e r e s i t u a t i e w o r d t w a a r g e n o m e n O o k h i e r i s e c h t e r i n g e e n d e r g e v a l l e n n i e t e c h t v a n e e n p o s i t i e v e o n t w i k k e l i n g s p r a k e S t M a a r t e n D e s i t u a t i e z o a l s d i e z i c h i n S i n t M a a r t e n v o o r d o e t l a a t e e n n o g a l a n d e r b e e l d z i e n ( z i e g r a f i e k 3 ) B i j v e r u i t d e m e e s t e b e d r i j v e n ( v a n k l e i n t o t g r o o t ) i s h e t v e r t r o u w e n n i e t v e r a n d e r d B o v e n d i e n z i j n e r ( m e t u i t z o n d e r i n g v a n d e k l e i e n b e d r i j v e n ) m e e r b e d r i j v e n d i e e e n v e r b e t e r i n g z i e n d a n e e n v e r m i n d e r i n g v a n h e t v e r t r o u w e n A l m e t a l e e n g u n s t i g e r s i t u a t i e d a n d i e v o o r C u r a a o U i t d e a n a l y s e n a a r b e d r i j f s g r o o t t e b l i j k t v e r d e r d a t o o k h i e r s p r a k e i s v a n e e n g u n s t i g e r b e e l d n a a r m a t e e e n o n d e r n e m i n g g r o t e r i s G r a f i e k 1 O n d e r n e m e r s v e r t r o u w e n C u r a a o n a a r a a n t a l w e r k e n d e n j u l i 2 0 0 4 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0< 1 0 1 0 5 0 5 0 e n m e e r% v e r m i n d e r d g e l i j k v e r b e t e r d G r a f i e k 2 V e r a n d e r i n g o n d e r n e m e r s v e r t r o u w e n C u r a a o j u l i 0 4 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0I n d u s t r i e B o u w H a n d e l H o r e c a T r a n s p o r t Z a k d i e n s t G e z z o r g O v d i e n s t % v e r m i n d e r d g e l i j k v e r b e t e r d G r a f i e k 3 O n d e r n e m e r s v e r t r o u w e n S t M a a r t e n n a a r a a n t a l w e r k e n d e n j u l i 2 0 0 40 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 < 1 0 1 0 5 0 5 0 e n m e e r % v e r m i n d e r d g e l i j k v e r b e t e r d

PAGE 13

n n r n N u m m e r 1 7 B i j d e g r o t e r e b e d r i j v e n g a v e n d u i d e l i j k m i n d e r b e d r i j v e n a a n d a t h e t v e r t r o u w e n i s a f g e n o m e n ( v a n 2 6 3 n a a r s l e c h t s 7 1 % ) e n d u i d e l i j k m e e r d a t h e t v e r t r o u w e n g e l i j k i s g e b l e v e n W e l w o r d t d i t e f f e c t e n i g s z i n s g e c o m p e n s e e r d d o o r d a t o o k i e t s m i n d e r b e d r i j v e n a a n g a v e n d a t h e t v e r t r o u w e n i s v e r b e t e r d ( v a n 2 6 3 n a a r 2 1 4 % ) O p b e d r i j f s t a k n i v e a u ( g r a f i e k 4 ) z i j n v e r s c h i l l e n t e z i e n t a v d e v e r a n d e r i n g v a n h e t v e r t r o u w e n d o c h i n m i n d e r e m a t e d a n d i t b i j C u r a a o h e t g e v a l i s A l l e e n d e i n d u s t r i e s t e e k t h i e r w a t o n g u n s t i g a f t o v d e a n d e r e b e d r i j f s t a k k e n ; z o w e l e e n v e r m i n d e r i n g a l s e e n t o e n a m e v a n h e t v e r t r o u w e n w e r d a a n g e g e v e n d o o r 2 0 p r o c e n t v a n d e g e n t e r v i e w d e n D e z a k e l i j k e d i e n s t e n o v e r i g e d i e n s t v e r l e n i n g e n t r a n s p o r t & c o m m u n i c a t i e l a t e n e e n g u n s t i g e r b e e l d z i e n E e n r e l a t i e f g r o o t d e e l v a n d e b e d r i j v e n g a f a a n d a t h e t v e r t r o u w e n i s v e r b e t e r d t o v d e v o o r g a a n d e p e r i o d e V e r t r o u w e n i n d e t o e k o m s t O o k i n g e v a l v e r t r o u w e n i n d e t o e k o m s t b l i j k t e r e e n v e r b a n d t e b e s t a a n m e t d e g r o o t t e v a n o n d e r n e m i n g e n U i t g r a f i e k 5 b l i j k t d a t i n C u r a a o b i j d e g r o t e b e d r i j v e n e r d u i d e l i j k m e e r v e r t r o u w e n i s i n d e t o e k o m s t ( 5 4 1 % ) d a n b i j d e k l e i n e b e d r i j v e n t o t 1 0 w e r k n e m e r s ( 3 0 4 % ) D a a r n a a s t i s o o k h e t p e r c e n t a g e b e d r i j v e n d a t a a n g e e f t g e e n v e r t r o u w e n t e h e b b e n i n d e t o e k o m s t k l e i n e r n a a r m a t e e e n b e d r i j f g r o t e r i s ( v a n 4 2 9 % n a a r 2 5 7 % ) D e v e r s c h i l l e n z i j n n o g a l g r o o t B i j b e d r i j v e n t o t 1 0 w e r k n e m e r s z i j n e r m e e r b e d r i j v e n d i e g e e n v e r t r o u w e n h e b b e n i n d e t o e k o m s t d a n d i e d i t w e l h e b b e n B i j d e m i d d e l g r o t e e n g r o t e b e d r i j v e n i s d i t a n d e r s o m b i j d e g r o t e b e d r i j v e n i s h e t p e r c e n t a g e ‘ j a ’ z e l f s m e e r d a n 2 k e e r z o h o o g a l s ‘ n e e ’ ( g e e n v e r t r o u w e n i n d e t o e k o m s t ) O p b e d r i j f s t a k n i v e a u s t e k e n o o k h i e r ( n e t a l s b i j d e v e r a n d e r i n g v a n h e t v e r t r o u w e n ) i n d u s t r i e b o u w e n h a n d e l o n g u n s t i g a f t o v d e o v e r i g e b e d r i j f s t a k k e n G r a f i e k 6 l a a t z i e n d a t b i j e e n m e e r d e r h e i d v a n d e b e d r i j f s t a k k e n g e z o n d h e i d s z o r g z a k e l i j k e d i e n s t v e r l e n i n g e n t r a n s p o r t & c o m m u n i c a t i e m e n v e r t r o u w e n b l i j k t t e h e b b e n i n d e t o e k o m s t H o r e c a e n o v e r i g e d i e n s t v e r l e n i n g l i j k e n e e n g u n s t i g b e e l d t e l a t e n z i e n d o c h g e z i e n h e t h o g e p e r c e n t a g e ‘ g e e n m e n i n g ’ ( r e s p e c t i e v e l i j k 3 9 3 e n 4 5 8 % ) i s h e t w a t m o e i l i j k d i t m e t v o l d o e n d e z e k e r h e i d t e z e g g e n G r a f i e k 4 V e r a n d e r i n g o n d e r n e m e r s v e r t r o u w e n S t M a a r t e n j u l i 0 40 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 I n d u s t r i e H a n d e l H o r e c a T r a n s p o r t Z a k d i e n s t O v d i e n s t % v e r m i n d e r d g e l i j k v e r b e t e r d G r a f i e k 5 V e r t r o u w e n i n d e t o e k o m s t n a a r a a n t a l w e r k e n d e n C u r a a o j u l i 2 0 0 4 .0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 < 1 0 1 0 5 0 5 0 e n m e e r% j a n e e g e e n m e n i n g

PAGE 14

n n r n 8 J a a r g a n g 6 U i t g r a f i e k 7 b l i j k t d a t h e t p e r c e n t a g e b e d r i j v e n i n S i n t M a a r t e n d a t v e r t r o u w e n h e e f t i n d e t o e k o m s t e r g h o o g i s e n t o e n e e m t n a a r m a t e e e n b e d r i j f m e e r w e r k e n d e n i n d i e n s t h e e f t V e r d e r v a l t h i e r o p d a t e e n r e l a t i e f g r o o t d e e l v a n d e g r o t e b e d r i j v e n a a n g e g e v e n h e e f t g e e n m e n i n g t e h e b b e n m a a r l i e f s t 2 8 6 p r o c e n t M e d e h i e r d o o r i s h e t v e r s c h i l t u s s e n d e m i d d e l g r o t e e n d e g r o t e b e d r i j v e n e r g k l e i n t e n o e m e n O p h e t n i v e a u v a n d e b e d r i j f s t a k k e n ( g r a f i e k 8 ) k a n w o r d e n g e c o n c l u d e e r d d a t b i j a l l e b e d r i j f s t a k k e n d e m e e s t e b e d r i j v e n v e r t r o u w e n b l e k e n t e h e b b e n i n d e t o e k o m s t O o k b i j d e h o r e c a ( 5 7 1 % ) o o k a l h e e f t d a a r e e n r e l a t i e f h o o g p e r c e n t a g e v a n d e b e d r i j v e n 1 4 3 p r o c e n t a a n g e g e v e n g n v e r t r o u w e n t e h e b b e n i n d e t o e k o m s t O v e r i g e n s i s b i j d i e b e d r i j f s t a k n e t a l s b i j d e z a k e l i j k e d i e n s t v e r l e n i n g e n o v e r i g e d i e n s t v e r l e n i n g h e t p e r c e n t a g e ‘ g e e n m e n i n g ’ r e l a t i e f h o o g ( t e g e n d e 3 0 % ) D e i n d u s t r i e ( 9 0 % ) h a n d e l e n t r a n s p o r t & c o m m u n i c a t i e ( b e i d e n 8 0 % ) s p a n n e n d e k r o o n q u a h o e v e e l h e i d b e d r i j v e n d i e v e r t r o u w e n h e b b e n i n d e t o e k o m s t P e r c e p t i e t a v h e t i n v e s t e r i n g s k l i m a a t O o k i n g e v a l v a n d e p e r c e p t i e t a v h e t i n v e s t e r i n g s k l i m a a t b l i j k t d a t d e z e b i j d e g r o t e r e b e d r i j v e n g u n s t i g e r i s d a n b i j d e k l e i n e r e I n h e t g e v a l v a n C u r a a o ( g r a f i e k 9 ) z i j n e r b i j d e g r o t e b e d r i j v e n b e d r i j v e n m e t m e e r d a n 5 0 w e r k n e m e r s b e d u i d e n d m i n d e r b e d r i j v e n d i e h e t i n v e s t e r i n g s k l i m a a t a l s ‘ s l e c h t ’ b e s t e m p e l d e n ; 3 0 6 p r o c e n t t e g e n o v e r 6 1 8 p r o c e n t b i j d e b e d r i j v e n t o t 1 0 w e r k n e m e r s B o v e n d i e n z i j n e r m e e r b e d r i j v e n d i e h e t a l s g o e d e n m a t i g b e s c h o u w d e n : 1 1 1 e n 5 8 3 p r o c e n t b i j d e k l e i n e b e d r i j v e n i s d i t r e s p e c t i e v e l i j k 3 6 e n 3 4 5 p r o c e n t G r a f i e k 6 V e r t r o u w e n i n d e t o e k o m s t C u r a a o j u l i 2 0 0 4 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 I n d u s t r i e B o u w H a n d e l H o r e c a T r a n s p o r t Z a k d i e n s t G e z z o r g O v d i e n s t % j a n e e g e e n m e n i n g G r a f i e k 7 V e r t r o u w e n i n d e t o e k o m s t n a a r a a n t a l w e r k e n d e n S t M a a r t e n j u l i 2 0 0 4 0 2 0 4 0 6 0 8 0 < 1 0 1 0 5 0 5 0 e n m e e r% j a n e e g e e n m e n i n g G r a f i e k 8 V e r t r o u w e n i n d e t o e k o m s t S t M a a r t e n j u l i 0 40 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0I n d u s t r i e H a n d e l H o r e c a T r a n s p o r t Z a k d i e n s t O v d i e n s t% j a n e e g e e n m e n i n g

PAGE 15

n n r n N u m m e r 1 9 A n a l y s e o p b e d r i j f s t a k n i v e a u l a a t z i e n d a t b i j g e e n d e r b e d r i j f s t a k k e n v e e l b e d r i j v e n h e t i n v e s t e r i n g s k l i m a a t g o e d v o n d e n ( g r a f i e k 1 0 ) H e t m e e s t g u n s t i g e b e e l d v i n d m e n b i j d e h o r e c a t r a n s p o r t & c o m m u n i c a t i e e n d e z a k e l i j k e d i e n s t v e r l e n i n g w a a r e e n a b s o l u t e m e e r d e r h e i d v a n d e b e d r i j v e n h e t i n v e s t e r i n g s k l i m a a t ‘ m a t i g ’ v i n d e n B i j d e o v e r i g e d i e n s t v e r l e n i n g v i n d e n r e l a t i e f v e e l b e d r i j v e n h e t i n v e s t e r i n g s k l i m a a t g o e d : 1 3 6 p r o c e n t B o v e n d i e n z i j n e r b i n n e n d e z e b e d r i j f s t a k n e t m r b e d r i j v e n d i e h e t m a t i g v i n d e n d a n s l e c h t B i j d e i n d u s t r i e b o u w e n h a n d e l z i j n d e m e e s t e b e d r i j v e n v a n m e n i n g d a t d i t s l e c h t i s g e m i d d e l d 5 5 6 % O o k i n S i n t M a a r t e n i s d e p e r c e p t i e v a n h e t i n v e s t e r i n g s k l i m a a t b i j d e g r o t e r e b e d r i j v e n b e t e r d a n b i j d e k l e i n e r e ( z i e g r a f i e k 1 1 ) W e l i s d e t r e n d m i n d e r d u i d e l i j k d a n i n h e t g e v a l v a n C u r a a o O o k h i e r v i n d e n v e e l k l e i n e b e d r i j v e n d a t h e t i n v e s t e r i n g s k l i m a a t s l e c h t i s ( 5 2 6 % ) D a a r e n t e g e n i s h e t o p v a l l e n d d a t b i j d e k l e i n e r e b e d r i j v e n e e n h o g e r p e r c e n t a g e d a n b i j d e g r o t e r e b e d r i j v e n v a n m e n i n g i s d a t h e t i n v e s t e r i n g s k l i m a a t g o e d i s : 1 5 8 p r o c e n t t e g e n o v e r 1 2 6 b i j d e m i d d e l g r o t e e n 7 1 p r o c e n t b i j d e g r o t e b e d r i j v e n B i j d e g r o t e r e b e d r i j v e n ( v a n a f 1 0 w e r k n e m e r s ) z i j n d e m e e s t e r e s p o n d e n t e n v a n m e n i n g d a t h e t i n v e s t e r i n g s k l i m a a t m a t i g i s ( r e s p e c t i e v e l i j k 6 9 5 e n 6 4 3 % ) N a a n a l y s e o p b e d r i j f s t a k n i v e a u ( g r a f i e k 1 2 ) i s d u i d e l i j k g e w o r d e n d a t e r i n S i n t M a a r t e n a a n z i e n l i j k e v e r s c h i l l e n t u s s e n d e b e d r i j f s t a k k e n b e s t a a n i n d e p e r c e p t i e t a v h e t i n v e s t e r i n g s k l i m a a t H e t m e e s t p o s i t i e f i s d e z a k e l i j k e d i e n s t v e r l e n i n g : 4 5 5 p r o c e n t v a n d e b e d r i j v e n i s v a n m e n i n g d a t h e t i n v e s t e r i n g s k l i m a a t g o e d i s e e n e v e n g r o o t p e r c e n t a g e v i n d h e t m a t i g O o k b i j d e o v e r i g e d i e n s t v e r l e n i n g i s d e p e r c e p t i e r e l a t i e f g o e d : 9 0 p r o c e n t g e e f t a a n h e t m a t i g t e v i n d e n 1 0 p r o c e n t g o e d e n g n d e r b e d r i j v e n i n d e z e b e d r i j f s t a k v o n d h e t i n v e s t e r i n g s k l i m a a t s l e c h t D e p e r c e p t i e v a n h e t k l i m a a t i s h e t m i n s t p o s i t i e f b i j d e h o r e c a B i j n a 4 3 p r o c e n t ( 4 2 9 % ) v a n d e b e d r i j v e n w a s v a n m e n i n g d a t d i t s l e c h t i s e n s l e c h t s 3 6 p r o c e n t v o n d h e t i n v e s t e r i n g s k l i m a a t g o e d G r a f i e k 9 I n v e s t e r i n g s k l i m a a t C u r a a o n a a r a a n t a l w e r k e n d e n j u l i 2 0 0 4 .0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 < 1 0 1 0 5 0 5 0 + g o e d m a t i g s l e c h t G r a f i e k 1 0 P e r c e p t i e i n v e s t e r i n g s k l i m a a t C u r a a o j u l i 2 0 0 40 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0I n d u s t r i e B o u w H a n d e l H o r e c a T r a n s p o r t Z a k d i e n s t G e z z o r g O v d i e n s t g o e d m a t i g s l e c h t G r a f i e k 1 1 I n v e s t e r i n g s k l i m a a t S t M a a r t e n n a a r a a n t a l w e r k e n d e n j u l i 2 0 0 4 0 2 0 4 0 6 0 < 1 0 1 0 5 0 5 0 e n m e e r% g o e d m a t i g s l e c h t

PAGE 16

n n r n 1 0 J a a r g a n g 6 O m z e t t e n v a n b e d r i j v e n o p b e d r i j f s t a k n i v e a u N a a s t d e h i e r b o v e n b e s p r o k e n i n f o r m a t i e o v e r d e p e r c e p t i e v a n o n d e r n e m e r s h e e f t d e c o n j u n c t u u r e n q u t e g e g e v e n s o p g e l e v e r d m b t o m z e t t e n v a n o n d e r n e m i n g e n D e z e g e g e v e n s z i j n g e c o r r i g e e r d v o o r d e s t e e k p r o e f ( ‘ o p g e h o o g d ’ ) m e t b e h u l p v a n a a n t a l l e n w e r k n e m e r s v a n h e t a r b e i d s k r a c h t e n o n d e r z o e k v a n 2 0 0 3 D a a r e r v o o r a l s n o g v w b d e c o n j u n c t u u r e n q u t e a l l e e n r e s u l t a t e n v a n t w e e e n q u t e s b e s c h i k b a a r z i j n ( d e c e m b e r ’ 0 3 e n j u n i ’ 0 4 ) k a n e r n o g g e e n t r e n d a n a l y s e p l a a t s v i n d e n V o l s t a a n z a l h i e r d a n o o k w o r d e n m e t h e t v e r g e l i j k e n v a n d e g e g e v e n s v a n d e r e c e n t g e h o u d e n e n q u t e o v e r d e 1 e h e l f t v a n 2 0 0 4 m e t g e g e v e n s o v e r d e 1 e h e l f t v a n h e t j a a r 2 0 0 3 V o o r w a t b e t r e f t d e b e d r i j v e n i n B o n a i r e b l e e f d e o m z e t o v e r d e 1 e h e l f t 2 0 0 4 t o v d e z e l f d e p e r i o d e v a n 2 0 0 3 v r i j w e l g e l i j k : e r w a s s p r a k e v a n e e n l i c h t e a f n a m e v a n d e o m z e t v a n 0 7 p r o c e n t D e z e a f n a m e k a n v o o r a l w o r d e n v e r k l a a r d d o o r s t e r k e o m z e t d a l i n g e n i n d e b e d r i j f s t a k k e n b o u w ( 1 9 5 % z i e g r a f i e k 1 3 ) e n b i j d e i n d u s t r i e ( 1 5 4 % ) D e z e w e r d e n v o o r a l g e c o m p e n s e e r d d o o r e e n o m z e t s t i j g i n g i n d e b e d r i j f s t a k m i j n b o u w D a a r d e z e b e d r i j f s t a k e c h t e r n b e d r i j f b e t r e f t i s d e z e n i e t m e e g e n o m e n i n d e g r a f i e k e n w o r d e n d a a r v a n g e e n v e r d e r e g e g e v e n s v e r s t r e k t O o k b i j d e h o r e c a ( + 7 3 % ) e n b i j d e z a k e l i j k e d i e n s t e n ( + 8 6 % ) w a s s p r a k e v a n o m z e t s t i j g i n g e n V e r d e r i s d e t o e n a m e v a n d e o m z e t b i j d e b e d r i j f s t a k o v e r i g e d i e n s t e n v e r m e l d e n s w a a r d i g : + 5 2 p r o c e n t D e q u a o m z e t v e r u i t b e l a n g r i j k s t e b e d r i j f s t a k d e h a n d e l ( z o a l s g r o o t e n k l e i n h a n d e l v a n a l l e r l e i p r o d u c t e n d e t a i l h a n d e l s u p e r m a r k t e n t o k o ’ s e n z g o e d v o o r 3 6 p r o c e n t v a n d e t o t a l e o m z e t ) h a d t e m a k e n m e t e e n o m z e t d a l i n g v a n 4 1 p r o c e n t B i j d e b e d r i j v e n i n C u r a a o ( g r a f i e k 1 4 ) n a m e n d e o m z e t t e n o v e r d e 1 e h e l f t 2 0 0 4 t o v d e 1 e h e l f t v a n h e t v o o r g a a n d e j a a r e n i g s z i n s a f e n w e l m e t 1 3 p r o c e n t O o k o p d i t e i l a n d d e e d z i c h e e n s t e r k e o m z e t d a l i n g i n d e c o n j u n c t u u r g e v o e l i g e b e d r i j f s t a k b o u w v o o r : m i n u s 2 2 6 p r o c e n t D e l a n d b o u w z a g d e o m z e t m i n d e r t e r u g l o p e n e c h t e r n o g a l t i j d m e t 7 3 p r o c e n t D a a r e n t e g e n d e e d d e i n d u s t r i e h e t b l i j k b a a r g o e d ( i n c l u s i e f d e r a f f i n a d e r i j w a s d i t + 1 3 p r o c e n t ) e n d e e d d e h o r e c a h e t h e e l g o e d m e t e e n t o e n a m e v a n m a a r l i e f s t 2 2 7 p r o c e n t G r a f i e k 1 2 P e r c e p t i e i n v e s t e r i n g s k l i m a a t S t M a a r t e n j u l i 2 0 0 40 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0I n d u s t r i e H a n d e l H o r e c a T r a n s p o r t Z a k d i e n s t O v d i e n s t% g o e d m a t i g s l e c h t G r a f i e k 1 3 P r o c e n t u e l e m u t a t i e s o m z e t t e n B o n a i r e 1 e h e l f t 0 4 t o v 1 e h e l f t 0 32 5 2 0 1 5 1 0 5 0 5 1 0 1 5 1% I n d u s t r i e N u t B o u w H a n d e l H o r e c a T r a n s p & c o m m Z a k d i e n s t G e z z o r g O v d i e n s t

PAGE 17

n n r n N u m m e r 1 1 1 D e s t e r k e o m z e t m u t a t i e s v a n d e b o u w e n d e h o r e c a k o m e n g o e d o v e r e e n m e t d e p e r c e p t i e v a n h e t i n v e s t e r i n g s k l i m a a t ; b i j d e b o u w i s d i t r e l a t i e f s l e c h t e n b i j d e h o r e c a j u i s t r e l a t i e f g o e d ( z i e o o k g r a f i e k 1 0 ) O o k d e o m z e t m u t a t i e b i j d e g e z o n d h e i d s z o r g i s h i e r h e t v e r m e l d e n w a a r d : + 8 5 p r o c e n t D e q u a o m z e t b e l a n g r i j k s t e b e d r i j f s t a k d e h a n d e l ( g o e d v o o r b i j n a d e h e l f t ( 4 5 % ) v a n d e t o t a l e o m z e t v a n a l l e b e d r i j f s t a k k e n ) h a d n e t a l s i n B o n a i r e t e m a k e n m e t e e n o m z e t d a l i n g v a n 4 1 p r o c e n t I n S i n t M a a r t e n ( g r a f i e k 1 5 ) n a m d e o m z e t o v e r d e 1 e h e l f t 2 0 0 4 t o v d e z e l f d e p e r i o d e v a n 2 0 0 3 t o e m e t 4 6 p r o c e n t D e g r o o t s t e t o e n a m e d e e d z i c h v o o r b i j d e o v e r i g e d i e n s t e n ( z o a l s c a s i n o ’ s u i t g a a n s g e l e g e n h e d e n k a p e n s c h o o n h e i d s s a l o n s d i v e c e n t e r s e n z ) e n w e l m e t 1 4 1 p r o c e n t O o k d e z a k e l i j k e d i e n s t e n ( + 1 0 5 % ) d e h o r e c a ( + 9 1 % ) e n d e h a n d e l ( + 4 5 % ) d e d e n b l i j k b a a r g o e d e z a k e n e n z a g e n d e o m z e t t e n t o e n e m e n O p v a l l e n d i s d a t d e v r i j s t e r k e o m z e t s t i j g i n g b i j d e h o r e c a n i e t i n o v e r e e n s t e m m i n g i s m e t d e p e r c e p t i e v a n h e t i n v e s t e r i n g s k l i m a a t v a n b e d r i j v e n D e z e w e r d j u i s t d u i d e l i j k g e z i e n a l s m a t i g t o t s l e c h t ( z i e o o k g r a f i e k 1 2 ) D e s t e r k e o m z e t d a l i n g i n d e b e d r i j f s t a k b o u w i s o f s c h o o n b e d u i d e n d m i n d e r d a n o p d e t w e e e e r d e r b e h a n d e l d e e i l a n d e n o o k h i e r o p v a l l e n d : 9 6 p r o c e n t O o k d e g e z o n d h e i d s z o r g z a g d e o m z e t t e n a f n e m e n e n w e l m e t – 6 7 p r o c e n t G r a f i e k 1 4 P r o c e n t u e l e m u t a t i e s o m z e t t e n C u r a a o 1 e h e l f t 2 0 0 4 t o v 1 e h e l f t 2 0 0 33 0 2 0 1 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 1 L a n d b o u w I n d u s t r i e N u t B o u w H a n d e l H o r e c a T r a n s p & c o m m Z a k d i e n s t G e z z o r g O v d i e n s t G r a f i e k 1 5 P r o c e n t u e l e m u t a t i e s o m z e t t e n S i n t M a a r t e n 1 e h e l f t 2 0 0 4 t o v 1 e h e l f t 2 0 0 30 1 1 0 9 6 4 5 9 1 1 7 1 0 5 6 7 1 4 1 1 5 1 0 5 0 5 1 0 1 5 2 0 1% I n d u s t r i e N u t B o u w H a n d e l H o r e c a T r a n s p & c o m m Z a k d i e n s t G e z z o r g O v d i e n s t

PAGE 18

n n r n 1 2 J a a r g a n g 6 G e d e t i n e e r d e n i n C u r a a o E l l e n M a d u r o J e a n d o r I n l e i d i n g D i t a r t i k e l g a a t o v e r d e o m v a n g v a n e n e n k e l e k e n m e r k e n v a n d e g e d e t i n e e r d e n i n d e s t r a f g e v a n g e n i s t e K o r a a l S p e c h t I n t e g e n s t e l l i n g t o t h e t c e n s u s b e s t a n d z i j n i n h e t h u i d i g e b e s t a n d a l l e g e d e t i n e e r d e n a l s i n w o n e r s b i n n e n d e g e v a n g e n i s m e e g e n o m e n D e c e n s u s t e l t i m m e r s a l l e e n p e r s o n e n d i e l a n g e r d a n n j a a r o p d e e i l a n d e n w o o n a c h t i g z i j n o f v a n p l a n z i j n e r l a n g e r d a n n j a a r t e b l i j v e n H e t a a n t a l g e t e l d e g e d e t i n e e r d e n d a t a a n d i t c r i t e r i u m v o l d o e t i s m i n d e r d a n h e t w e r k e l i j k e a a n t a l g e d e t i n e e r d e n i n d e g e v a n g e n i s D i t a r t i k e l b e s c h r i j f t e n k e l e k e n m e r k e n v a n d e g e d e t i n e e r d e n p e r 2 4 s e p t e m b e r 2 0 0 4 z o a l s g e s l a c h t l e e f t i j d e n g e b o o r t e p l a a t s T e v e n s z a l w o r d e n i n g e g a a n o p d e g e p l e e g d e f e i t e n e n d e d u u r v a n d e s t r a f G e s l a c h t e n l e e f t i j d H e t a a n t a l g e d e t i n e e r d e n u i t h e t g e v a n g e n i s b e s t a n d d d 2 4 s e p t e m b e r 2 0 0 4 i s 5 3 9 H i e r v a n i s 8 8 p r o c e n t m a n e n 1 2 p r o c e n t v r o u w E n d e r d e d e e l ( 3 4 % ) i s 2 4 j a a r e n j o n g e r e n t w e e d e r d e d e e l i s 2 5 j a a r e n o u d e r ( 6 6 p r o c e n t ) D e z e v e r d e l i n g w o r d t b e p a a l d d o o r d e l e e f t i j d s v e r d e l i n g v a n d e m a n n e l i j k e g e d e t i n e e r d e n w a a r v a n 3 5 p r o c e n t j o n g e r d a n 2 5 j a a r i s e n 6 5 p r o c e n t 2 5 e n m e e r D e v r o u w e l i j k e g e d e t i n e e r d e n z i j n r e l a t i e f o u d e r d a n h u n m a n n e l i j k e g e n o t e n D e l e e f t i j d s g r o e p 2 4 j a a r e n m i n d e r i s 2 3 p r o c e n t e n 7 7 p r o c e n t i s b o v e n d e 2 4 j a a r ( z i e f i g u u r 1 ) n n n n n n n # n n n n n n n n n n & n n n n n n n n n n n + n n n n n n n n n n r n n n n n n

PAGE 19

n n r n N u m m e r 1 1 3 G e b o o r t e p l a a t s v a n d e g e d e t i n e e r d e n D e g e b o o r t e p l a a t s e n z i j n g e g r o e p e e r d n a a r c o n t i n e n t D e g e d e t i n e e r d e n k o m e n v o o r n a m e l i j k u i t h e t C a r a b i s c h g e b i e d n a m e l i j k 9 1 p r o c e n t Z e s p r o c e n t i s i n Z u i d A m e r i k a g e b o r e n 2 p r o c e n t k o m t u i t E u r o p a e n 1 p r o c e n t v a n d e o v e r i g e c o n t i n e n t e n ( z i e f i g u u r 2 ) T a b e l 1 g e e f t e e n b e e l d v a n d e h e r k o m s t v a n g e d e t i n e e r d e n g e b o r e n i n h e t C a r a b i s c h g e b i e d D e m e e s t e z i j n i n C u r a a o g e b o r e n n a m e l i j k 8 4 p r o c e n t Z e s p r o c e n t i s i n B o n a i r e g e b o r e n e n 7 p r o c e n t i n d e D o m i n i c a a n s e R e p u b l i e k D e v e r d e l i n g i s p e r g e s l a c h t v e r s c h i l l e n d E r z i j n r e l a t i e f m e e r v r o u w e l i j k e g e d e t i n e e r d e n d i e a f k o m s t i g z i j n u i t d e D o m i n i c a a n s e R e p u b l i e k e n o v e r i g C a r a b i s c h g e b i e d t e r w i j l h e t a a n d e e l m a n n e l i j k e g e d e t i n e e r d e n g e b o r e n i n C u r a a o B o n a i r e e n d e o v e r i g e A n t i l l e n d a t v a n d e v r o u w e n o v e r t r e f t G e p l e e g d e f e i t e n 5 3 9 P e r s o n e n u i t h e t b e s t a n d h e b b e n n f e i t g e p l e e g d 2 8 9 h e b b e n t w e e f e i t e n g e p l e e g d 1 1 9 p e r s o n e n d r i e f e i t e n 3 0 p e r s o n e n v i e r e n 1 2 p e r s o o n i n h e t b e s t a n d h e b b e n v i j f f e i t e n g e p l e e g d T e n b e h o e v e v a n d e b e s c h r i j v i n g v a n d e a a r d v a n d e v e r o o r d e e l d e m i s d r i j v e n z i j n a l l e d e l i c t e n o n d e r f e i t 1 t o t e n m e t f e i t 5 b i j e l k a a r o p g e t e l d t o t e e n t o t a a l v a n 9 7 7 D e v e r m o g e n s d e l i c t e n k o m e n h e t m e e s t v o o r n a m e l i j k 2 8 p r o c e n t D e c a t e g o r i e g e w e l d s d e l i c t e n k o m t m e t 2 4 p r o c e n t o p d e t w e e d e p l a a t s e n d e o p i u m d e l i c t e n o p d e d e r d e p l a a t s ( 2 0 % ) D e l i c t e n w a a r b i j s p r a k e w a s v a n o v e r t r e d i n g v a n d e ( v u u r ) w a p e n v e r o r d e n i n g m a k e n 1 9 p r o c e n t u i t v a n g e n o e m d e m i s d r i j v e n F i g u u r 1 G e d e t i n e e r d e n n a a r l e e f t i j d e n g e s l a c h t0 % 2 5 % 5 0 % 7 5 % 1 0 0 % M a n V r o u wp r o c e n t e n 2 5 e n o u d e r 2 4 e n j o n g e r F i g u u r 2 G e d e t i n e e r d e n n a a r c o n t i n e n t v a n g e b o o r t e C a r i b i s c h g e b i e d 9 1 % E u r o p a 2 % O v e r i g 1 % Z u i d A m e r i k a 6 % T a b e l 1 V e r d e l i n g g e d e t i n e e r d e n a f k o m s t i g u i t h e t C a r a i b i s c h e g e b i e d T o t a a l m a n v r o u w C u r a a o 4 1 3 8 4 3 6 8 8 4 4 5 8 0 B o n a i r e 3 0 6 2 9 7 1 2 D o m i n R e p u b l i e k 3 4 7 2 8 6 6 1 1 O v e r i g A n t i l l e n e n A r u b a 7 1 7 2 0 0 O v e r i g e C a r i b e n 9 2 5 1 4 7 T o t a a l 4 9 3 1 0 0 4 3 7 1 0 0 5 6 1 0 0

PAGE 20

n n r n 1 4 J a a r g a n g 6 O p v a l l e n d i s h e t z e e r h o g e p e r c e n t a g e ( 7 7 % ) v r o u w e l i j k e g e d e t i n e e r d e n d a t d e o p i u m l a n d s v e r o r d e n i n g h e e f t o v e r t r e d e n B i j d e m a n n e n k o m e n d e v e r m o g e n s e n g e w e l d s d e l i c t e n h e t v a a k s t v o o r ( r e s p e c t i e v e l i j k 2 8 e n 2 4 % ) T e v e n s k a n m e n c o n s t a t e r e n d a t r u i m e e n v i j f d e d e e l v a s t z i t v o o r h e t o v e r t r e d e n v a n d e ( v u u r ) w a p e n v e r o r d e n i n g e n I n t e g e n s t e l l i n g t o t d e v r o u w e n i s h e t a a n d e e l m a n n e l i j k e g e d e t i n e e r d e n d a t e e n o p i u m d e l i c t h e e f t g e p l e e g d v r i j l a a g I n h o e v e r r e d e a n d e r e f e i t e n t e m a k e n h e b b e n m e t d r u g s z a k e n k a n m e n v e r d e r n i e t u i t d e c i j f e r s a f l e i d e n S o o r t f e i t n a a r l e e f t i j d v a n d e g e d e t i n e e r d e n O n d e r d e j o n g e r e n i s h e t p e r c e n t a g e g e d e t i n e e r d e n d a t v a s t z i t v o o r g e w e l d s v e r m o g e n s e n v u u r w a p e n d e l i c t e n h o g e r d a n o n d e r g e d e t i n e e r d e n b o v e n d e 2 5 j a a r V o o r w a t b e t r e f t o p i u m d e l i c t e n i s h e t a a n d e e l g e d e t i n e e r d e n v a n 2 5 j a a r e n m e e r h o g e r D u u r v a n d e s t r a f H e t a a n t a l v e r o o r d e e l d e g e d e t i n e e r d e n i n h e t b e s t a n d i s 3 2 4 w a a r v a n 1 e e n v o o r w a a r d e l i j k e s t r a f h e e f t g e k r e g e n e n 2 t e r b e s c h i k k i n g v a n d e r e g e r i n g z i j n g e s t e l d V a n d e o v e r i g e g e d e t i n e e r d e n d i e v e r o o r d e e l d z i j n t o t e e n g e v a n g e n i s s t r a f i s v o o r 3 1 8 d e d u u r v a n d e s t r a f b e k e n d I n t e g e n s t e l l i n g t o t d e m a n n e n z i j n d e v r o u w e n v e r o o r d e e l d t o t s t r a f f e n v a n k o r t e r e d u u r 9 4 P r o c e n t z i t e e n s t r a f u i t v a n 5 j a a r o f m i n d e r B i j d e m a n n e n i s d i t 5 8 p r o c e n t H e t z i j n a l l e e n m a n n e l i j k e g e d e t i n e e r d e n d i e e e n g e v a n g e n i s s t r a f h e b b e n v a n m e e r d a n t i e n j a a r o f e e n l e v e n s l a n g e g e v a n g e n i s s t r a f u i t z i t t e n T a b e l 2 G e p l e e g d e f e i t n a a r g e s l a c h t T o t a a l M a n V r o u w a b s % a b s % a b s % G e w e l d s d e l i c t e n 2 3 2 2 4 2 2 6 2 5 6 7 Z e d e n d e l i c t e n 2 3 2 2 3 3 0 0 V e r m o g e n s d e l i c t e n 2 7 6 2 8 2 7 1 3 0 5 6 A n d e r e W e t b o e k v a n S t r a f r e c h t d e l i c t e n 5 8 6 5 2 6 6 7 O p i u m l a n d s v e r o r d e n i n g 1 9 5 2 0 1 2 9 1 4 6 6 7 7 W a p e n v e r o r d e n i n g e n 4 0 4 3 9 4 1 1 V u u r w a p e n v e r o r d e n i n g e n 1 5 0 1 5 1 4 8 1 7 2 2 O v e r i g e v e r o r d e n i n g e n 3 0 3 0 0 0 T o t a a l 9 7 7 1 0 0 8 9 1 1 0 0 8 6 1 0 0 F i g u u r 3 S o o r t d e l i c t n a a r l e e f t i j d0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5g e w e l d s d e l i c t e n z e d e n d e l i c t e n v e r m o g e n s d e l i c t e n a n d e r e W v S d e l i c t e n O p i u m v e r o r d e n i n g e n W a p e n v e r o r d e n i n g e n V u u r w a p e n v e r o r d e n i n g e n o v e r i g e v e r o r d e n i n g e n% 2 4 j a a r e n j o n g e r 2 5 j a a r e n o u d e r T a b e l 3 V e r o o r d e e l d e n n a a r d u u r s t r a f e n g e s l a c h t T o t a a l m a n v r o u w a b s % a b s % a b s % > 3 m a a n d e n < = 1 j a a r 1 1 3 1 0 4 1 2 > 1 < = 2 j a a r 5 7 1 8 4 4 1 6 1 3 3 6 > 2 < = 5 j a a r 1 2 7 4 0 1 0 7 3 8 2 0 5 6 > 5 < = 1 0 j a a r 7 3 2 3 7 1 2 5 2 6 > 1 0 < = 1 5 j a a r 3 6 1 1 3 6 1 3 0 0 > 1 5 < = 2 0 j a a r 1 0 3 1 0 3 0 0 > 2 0 j a a r 1 0 1 0 0 0 l e v e n s l a n g 3 1 3 1 0 0 t o t a a l 3 1 8 1 0 0 2 8 2 1 0 0 3 6 1 0 0

PAGE 21

n n r n N u m m e r 1 1 5 I n f o r m e e l w e r k e n d e n i n C u r a a o Z a i d a L a k e I n l e i d i n g I n J a n u a r i 1 9 9 3 p r e s e n t e e r d e d e s t a t i s t i s c h e a f d e l i n g v a n d e I L O a a n d e 1 5 d e I C L S ( I n t e r n a t i o n a l C o n f e r e n c e o f L a b o u r S t a t i s t i c i a n s ) e e n c o n c e p t m e t h o d e o m d e o m v a n g v a n d e i n f o r m e l e s e c t o r t e m e t e n D e z e m e t h o d e w e r d i n d a t z e l f d e j a a r g e n c o r p o r e e r d i n h e t S N A ’ 9 3 o m t e t r a c h t e n t e k o m e n t o t e e n s c h a t t i n g v a n h e t a a n d e e l v a n d e i n f o r m e l e s e c t o r i n h e t B r u t o B i n n e n l a n d s P r o d u c t D o c h d e m e t h o d e b l e e k n i e t u i t p u t t e n d t e z i j n o m h e t t o t a a l a a n t a l i n f o r m e e l w e r k e n d e n i n e e n l a n d t e m e t e n a a n g e z i e n h e t g i n g o m b e d r i j v e n t e m e t e n e n n i e t p e r s o n e n O p d e I C L S ( I n t e r n a t i o n a l C o n f e r e n c e f o r L a b o u r S t a t i s t i c i a n s ) e i n d 2 0 0 3 a c c e p t e e r d e d e I L O e e n g e r e v i s e e r d e v e r s i e v a n d e m e t h o d e d i e h e t t o t a a l a a n t a l i n f o r m e e l w e r k e n d e n w e l b l i j k t t e k u n n e n m e t e n D i t m o d e l w e r d i n t e r n a t i o n a a l g e a c c e p t e e r d a l s e e n m e t h o d e o m d e i n f o r m e l e s e c t o r t e m e t e n U i t g a n g s p u n t i s o m m e t b e h u l p v a n e e n v r a g e n l i j s t d i e g e k o p p e l d w o r d t a a n d e A r b e i d s k r a c h t e n o n d e r z o e k e n v i a d e w e r k e n d e b e v o l k i n g d e o m v a n g v a n d e i n f o r m e l e s e c t o r i n z i j n g e h e e l t e m e t e n D e m e t h o d e w e r d i n d e v o r m v a n e e n p i l o t o n d e r z o e k u i t g e t e s t i n 5 l a n d e n t w B r a z i l i G e o r g i I n d i a M e x i c o e n d e R e p u b l i e k v a n M o l d a v i e n b l e e k i n g r o t e l i j n e n e e n s u c c e s t e z i j n D e a a n l e i d i n g o m d i t m o d e l t e o n t w i k k e l e n w a s a a n v a n k e l i j k d e r o e p v a n I L O l i d s t a t e n o m o p u n i f o r m e w i j z e i n f o r m a t i e o v e r d e o n g e r e g i s t r e e r d e e c o n o m i e o p t a f e l t e k r i j g e n m e t h e t d o e l o m i n z i c h t t e k r i j g e n i n d e m a t e v a n ‘ s u r v i v a l s t r a t e g i e s ‘ ( h o e m e n s e n i n d e m a r g e v a n d e m a a t s c h a p p i j t r a c h t e n t e o v e r l e v e n ) D o c h g l o b a l i s e r i n g i n d e w e r e l d e c o n o m i e n v o e g d e e e n a d d i t i o n e l e d o e l t o e M e e r e n m e e r o n t s t o n d d e r o e p o o k v a n u i t g e n d u s t r i a l i s e e r d e l a n d e n o m m e e r i n f o r m a t i e o v e r d e i m p a c t v a n g l o b a l i s e r i n g o p o n d e r a n d e r e a r b e i d s v e r h o u d i n g e n i n h e t l a n d D e v e r o n d e r s t e l l i n g i s d a t g l o b a l i s e r i n g n n n $ n n n # n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

PAGE 22

n n r n 1 6 J a a r g a n g 6 ‘ i n f o r m a l i s e r i n g ’ v a n a r b e i d m e t z i c h m e e b r e n g t1 D e a a n v a a r d e I L O c o n c e p t u e l e m e t h o d e o m d e i n f o r m e l e s e c t o r t e m e t e n h e e f t d u s e e n d o e l d a t v e r d e r r e i k t d a n h e t m e t e n v a n ‘ s u r v i v a l s t r a t e g i e s ’ a l l e e n z o a l s d a t v o l g e n s h e t o u d e c o n c e p t v a n d e i n f o r m e l e s e c t o r g o l d I n h e t A r b e i d s k r a c h t e n o n d e r z o e k v a n 2 0 0 4 h e e f t h e t C B S b i j w i j z e v a n p r o e f d e z e n i e u w e o n d e r z o e k s m e t h o d e t o e g e p a s t D a a r m e e w e r d d i t m a a l e c h t e r n i e t g e t r a c h t d e d o o r d e I L O a a n g e g e v e n a s p e c t e n v a n ‘ f l e x i b i l i s e r i n g ’ v a n d e a r b e i d s m a r k t t e m e t e n m a a r a l l e e n d e m a t e w a a r i n s p r a k e k a n z i j n v a n ‘ s u r v i v a l s t r a t e g i e s ’ D e t o e p a s s i n g v a n d e m e e t m e t h o d e i n h e t A r b e i d s k r a c h t e n o n d e r z o e k h e e f t i n d i t s t a d i u m s l e c h t s a l s d o e l o m d e s t r u c t u u r v a n d e w e r k e n d e b e v o l k i n g v o o r w a t b e t r e f t h e t a a n t a l p e r s o n e n m e t o f g e e n w e t t e l i j k v o o r g e s c h r e v e n s e c u n d a i r e a r b e i d s v o o r w a a r d e n i n k a a r t t e b r e n g e n H o e w e l d e I L O m e t h o d e e e n i n t e r n a t i o n a a l g e a c c e p t e e r d e m e t h o d e i s m o e t e n v r a a g s t e l l i n g e n i n d i c a t o r e n w o r d e n a a n g e p a s t a a n n a t i o n a l e o m s t a n d i g h e d e n E e n m e t h o d o l o g i s c h p r o b l e e m d a t z i c h b i j h e t t o e p a s s e n v a n d i t m o d e l i n d e A r b e i d s k r a c h t e n o n d e r z o e k e n v a n d e A n t i l l e n v o o r d o e t i s h e t f e i t d a t i n d e A r b e i d s k r a c h t e n o n d e r z o e k e n r e s p o n d e n t e n v a a k m o e i t e h e b b e n o m h u n e c o n o m i s c h e p o s i t i e p r e c i e s a a n t e g e v e n D e g r e n z e n o v e r l a p p e n e l k a a r v a a k b v t u s s e n e e n p e r s o o n m e t e e n ‘ l o s s e j o b ’ v e r s u s ‘ i n l o s s e d i e n s t ’ D i t k o m t n a a r v o r e n b i j h e t o n d e r s c h e i d t u s s e n w e r k e n d e n i n i n f o r m e l e b e d r i j v e n e n i n f o r m e e l w e r k e n d e n ( z i e d e f i n i t i e s ) E e n a n d e r e k a n t t e k e n i n g b i j h e t h a n t e r e n v a n h e t I L O c o n c e p t v o o r i n f o r m e e l w e r k e n d e n i n d e N e d e r l a n d s e A n t i l l e n i s d a t v o l g e n s d e h u i d i g e d e f i n i t i e p e r s o n e n d i e m i n d e r d a n 4 u r e n p e r w e e k w e r k e n a l s n i e t w e r k e n d w o r d e n g e k e n m e r k t D e k a n s d a t o n d e r p e r s o n e n d i e m i n d e r d a n 4 u r e n p e r w e e k w e r k e n m e e r i n f o r m e e l w e r k e n d e n z u l l e n v o o r k o m e n d a n f o r m e e l i s n i e t i r r e e l E e n l a a t s t e p r o b l e e m b i j h e t t o e p a s s e n v a n h e t c o n c e p t i n h e t A r b e i d s k r a c h t e n o n d e r z o e k b e t r e f t h e t f e i t d a t t w e e d e b a n e n n i e t i n h e t A K O w o r d e n g e m e t e n U i t i n t e r n a t i o n a l e o n d e r z o e k e n b l i j k t d a t i n f o r m a l i s e r i n g v a k e r i n t w e e d e b a n e n v o o r k o m t d a n i n d e h o o f d b a n e n O n d a n k s d e z e t e k o r t k o m i n g e n k u n n e n d e r e s u l t a t e n i n d i t a r t i k e l t o c h e e n i n d i c a t i e v a n h e t a a n t a l i n f o r m e e l w e r k e n d e n a a n g e v e n D e f i n i t i e s I n h e t c o n c e p t v a n d e I L O w o r d e n w e r k e n d e n b e t r o k k e n b i j i l l e g a l e a c t i v i t e i t e n z o a l s d r u g s v e r k o o p p r o s t i t u t i e e t c n i e t m e e g e n o m e n i n h e t c o n c e p t u e e l r a a m w e r k B i j d i t c o n c e p t g a a t h e t a l l e e n o m l e g a l e a c t i v i t e i t e n S o m s w o r d t d e t e r m i n f o r m e l e s e c t o r o o k v e r v a n g e n d o o r d e t e r m ‘ n o n o b s e r v e d e c o n o m y ’ 1 “ T h e c o n c e p t o f i n f o r m a l e m p l o y m e n t i s c o n s i d e r e d t o b e r e l e v a n t n o t o n l y f o r d e v e l o p i n g a n d t r a n s i t i o n c o u n t r i e s b u t a l s o f o r d e v e l o p e d c o u n t r i e s f o r m a n y o f w h i c h t h e c o n c e p t o f t h e i n f o r m a l s e c t o r ( i n f o r m e l e b e d r i j v e n ) i s o f l i m i t e d r e l e v a n c e A p a r t o f t h e ‘ i n f o r m a l i s a t i o n ’ o f e m p l o y m e n t m a y b e a t t r i b u t e d t o t h e g l o b a l i z a t i o n p r o c e s s o f t h e e c o n o m y T h i s i s b e c a u s e e n t e r p r i s e s t e n d t o r e s p o n d t o c o m p e t i t i v e p r e s s u r e i n r e s o r t i n g t o m i x e d m o d e l a b o u r a r r a n g e m e n t s i n w h i c h o b s e r v a n c e o f l a b o u r r e g u l a t i o n s f o r s o m e w o r k e r s i s c o m b i n e d w i t h t h e u s e o f n o n s t a n d a r d a t y p i c a l a l t e r n a t i v e i r r e g u l a r p r e c a r i o u s e t c t y p e s o f l a b o u r o r v a r i o u s f o r m s o f s u b c o n t r a c t i n g ” ( D e f i n i n g a n d m e a s u r i n g i n f o r m a l e m p l o y m e n t ; R a l f H u s s m a n s I L O 2 0 0 2 )

PAGE 23

n n r n N u m m e r 1 1 7 H e t c o n c e p t b e o o g t o p t w e e m a n i e r e n i n f o r m e e l w e r k e n d e n t e m e t e n 1 T y p e r i n g v a n d e b e d r i j v e n n a a r i n f o r m e l e e n f o r m e l e b e d r i j v e n I n f o r m e l e b e d r i j v e n z i j n b e d r i j v e n d i e n i e t b i j d e K a m e r v a n K o o p h a n d e l s t a a n i n g e s c h r e v e n F o r m e l e b e d r i j v e n z i j n b e d r i j v e n d i e n b i j d e K a m e r v a n k o o p h a n d e l s t a a n i n g e s c h r e v e n n e e n w i n s t e n v e r l i e s r e k e n i n g b i j h o u d e n W e r k e n d e n i n i n f o r m e l e b e d r i j v e n z i j n p e r d e f i n i t i e i n f o r m e e l e n o m v a t o o k d e w e r k g e v e r s k l e i n e z e l f s t a n d i g e n m e n s e n m e t e e n l o s s e j o b e n m e e w e r k e n d e g e z i n s l e d e n H e t g a a t i n d i t c o n c e p t m e t n a m e o m k l e i n e b e d r i j v e n v a n 5 p e r s o n e n o f m i n d e r 2 T y p e r i n g v a n w e r k e n d e n a l s i n f o r m e e l w e r k e n d e n ; d e z e z i j n w e r k e n d e n d i e v o l d o e n a a n b e p a a l d e c r i t e r i a v a n ‘ i n f o r m e e l ’ D a t k u n n e n w e r k e n d e n i n i n f o r m e l e n f o r m e l e b e d r i j v e n z i j n F o r m e l e b e d r i j v e n o m v a t t e n o o k d e o v v e r h e i d e n d e d o o r d e o v e r h e i d g e s u b s i d i e e r d e b e d r i j v e n I e m a n d i s i n f o r m e e l w e r k e n d i n d i e n d e z e n e g a t i e f s c o o r t o p d e v o l g e n d e i n d i c a t o r e n o v e r g e n o m e n u i t d e a l e e r d e r g e c i t e e r d e I L O p u b l i k a t i e : ” E m p l o y e e s a r e c o n s i d e r e d t o h a v e i n f o r m a l j o b s i f t h e i r e m p l o y m e n t r e l a t i o n s h i p i s n o t s u b j e c t t o s t a n d a r d l a b o u r l e g i s l a t i o n t a x a t i o n s o c i a l p r o t e c t i o n o r e n t i t l e m e n t t o c e r t a i n e m p l o y m e n t b e n e f i t s ( a d v a n c e n o t i c e o f d i s m i s s a l s e v e r a n c e p a y p a i d a n n u a l o r s i c k l e a v e e t c ) ” D o e l g r o e p i n h e t c o n c e p t i s n i e t d e g r o e p i n f o r m e l e b e d r i j v e n m a a r d e g r o e p w e r k e n d e n i n i n f o r m e l e b e d r i j v e n O m d e d o e l g r o e p t e i d e n t i f i c e r e n i s h e t v a n b e l a n g o m h a a r i n h e t A r b e i d s k r a c h t e n o n d e r z o e k g e r i c h t t e m e t e n I n f o r m e l e b e d r i j v e n w o r d e n o p g e s p o o r d d o o r d e w e r k e n d e n i n h e t A K O t e v r a g e n n a a r d e s t a t u s v a n h e t b e d r i j f d i o f h e t b e d r i j f w e l o f n i e t g e r e g i s t r e e r d s t a a t O m t e b e p a l e n w i e i n f o r m e e l w e r k e n d i s i n d e f o r m e l e b e d r i j v e n i s g e k e k e n n a a r h e t a a n t a l p e r s o n e n d i e ‘ n e e ’ h e b b e n g e a n t w o o r d o p t e n m i n s t e n v a n d e v o l g e n d e i n d i c a t o r e n t e w e t e n : h e t w e l o f n i e t d o o r b e t a a l d k r i j g e n v a n s a l a r i s b i j z i e k t e h e t w e l o f n i e t o n t v a n g e n v a n b e t a a l d v e r l o f h e t w e l o f n i e t b e t a l e n v a n s o c i a l e p r e m i e s d o o r d e w e r k g e v e r h e t w e l o f n i e t z o n d e r w a a r s c h u w i n g o n t s l a g e n k u n n e n w o r d e n V o o r d e v r o u w e n g e l d t t e v e n s h e t w e l o f n i e t o n t s l a g e n k u n n e n w o r d e n b i j z w a n g e r s c h a p D e v r a a g o f d e r e s p o n d e n t e e n s c h r i f t e l i j k e w e r k o v e r e e n k o m s t h e e f t o f n i e t i s b u i t e n b e s c h o u w i n g g e l a t e n D e r e a l i t e i t v a n d e A n t i l l e n w i j s t u i t d a t e e n m o n d e l i n g e a r b e i d s o v e r e e n k o m s t o o k j u r i d i s c h b i n d e n d i s I n d i e z i n i s h e t d u s g e e n g o e d e i n d i c a t o r v o o r ‘ i n f o r m a l i t e i t ’ ( D i t b l i j k t o o k i n m e e r d e r e l a n d e n h e t g e v a l t e z i j n ) A a n h e t e i n d w o r d e n z o w e l d e w e r k e n d e n i n i n f o r m e l e b e d r i j v e n a l s i n f o r m e e l w e r k e n d e n i n f o r m e l e b e d r i j v e n e n b i j d e o v e r h e i d e n d e d o o r d e o v e r h e i d g e s u b s i d i e e r d e b e d r i j v e n b i j e l k a a r o p g e t e l d D i t a a n t a l w o r d t u i t g e d r u k t a l s e e n p e r c e n t a g e v a n h e t t o t a a l a a n t a l w e r k e n d e n R e s u l t a t e n D e r e s u l t a t e n v a n h e t o n d e r z o e k z u l l e n v o o r 4 v a r i a b e l e n w o r d e n b e s c h r e v e n t w g e s l a c h t o p l e i d i n g s n i v e a u b e d r i j f s t a k e n e c o n o m i s c h e p o s i t i e V e r d e r z a l o o k e e n b e s c h r i j v i n g w o r d e n g e g e v e n v a n d e i n f o r m e l e b e d r i j v e n n a a r w e r k p l e k T h a n s v o l g e n d e r e s u l t a t e n

PAGE 24

n n r n 1 8 J a a r g a n g 6 O m v a n g v a n d e i n f o r m e e l w e r k e n d e b e v o l k i n g U i t h e t o n d e r z o e k i n h e t A K O 2 0 0 4 b l i j k t d a t r u i m 1 6 5 0 0 p e r s o n e n t o t d e i n f o r m e e l w e r k e n d e n b e h o r e n D i t k o m t n e e r o p 3 3 p r o c e n t v a n d e w e r k e n d e n B i j n a 6 0 p r o c e n t b e t r e f t w e r k e n d e n i n f o r m e l e b e d r i j v e n o v e r h e i d e n o v e r h e i d g e s u b s i d i e e r d e b e d r i j v e n e n 4 0 p r o c e n t b e t r e f t w e r k e n d e n i n i n f o r m e l e b e d r i j v e n T a b e l 1 I n f o r m e e l w e r k e n d e n n a a r g e s l a c h t C u r a a o 2 0 0 4 G e s l a c h t b i j i n f o r m e l e b e d r i j v e n b i j f o r m e l e b e d r i j v e n t o t a a l t o t a a l ( % ) t o t a a l w e r k e n d e n p e r c e n t a g e i n f o r m e e l M a n 3 1 2 4 4 9 3 3 8 0 5 7 4 9 2 4 7 4 7 3 3 V r o u w 3 8 7 1 4 6 3 2 8 5 0 3 5 1 2 5 6 9 1 3 3 T o t a a l 6 9 9 5 9 5 6 5 1 6 5 6 0 1 0 0 5 0 4 3 8 3 3 U i t T a b e l 1 b l i j k t d a t e r n a u w e l i j k s v e r s c h i l b e s t a a t t u s s e n m a n n e n e n v r o u w e n V o o r b e i d e s e k s e n g e l d t d a t r u i m 3 0 p r o c e n t i n f o r m e e l w e r k t O p l e i d i n g s n i v e a u v a n i n f o r m e e l w e r k e n d e n D o o r t e k i j k e n n a a r w e l k e c a t e g o r i e n b o v e n h e t g e m i d d e l d e v a n 3 3 p r o c e n t s c o r e n w o r d t i n z i c h t g e k r e g e n i n w e l k e c a t e g o r i e n d e m e e s t e i n f o r m e e l w e r k e n d e n b e v a t t e n U i t t a b e l 2 b l i j k t d a t d e g r o o t s t e g r o e p i n f o r m e e l w e r k e n d e n i n d e r e l a t i e f l a g e r e o p l e i d i n g s n i v e a u s z i t t e n d i t o t e n m e t M A V O / L B O D e z e c a t e g o r i e n s c o r e n e l k 3 4 p r o c e n t e n h o g e r O v e r i g e n s s c o o r t h e t n i v e a u H A V O / V W O / M B O 3 2 p r o c e n t h e t g e e n w e l i s w a a r i e t s b e n e d e n h e t g e m i d d e l d e l i g t m a a r d a t n o e m e n s w a a r d i g h o o g i s o m d a t h e t g a a t o m e e n c a t e g o r i e m e t e e n r e l a t i e f h o o g o p l e i d i n g s n i v e a u T a b e l 2 I n f o r m e e l w e r k e n d e n n a a r o p l e i d i n g s n i v e a u C u r a a o 2 0 0 4 O p l e i d i n g s n i v e a u b i j i n f o r m e l e b e d r i j v e n b i j f o r m e l e b e d r i j v e n t o t a a l t o t a a l ( % ) t o t a a l w e r k e n d e n p e r c e n t a g e i n f o r m e e l G e e n 2 0 6 0 2 0 6 1 5 1 3 4 0 L a g e r o n d e r w i j s 1 6 8 0 5 7 3 2 2 5 3 1 4 4 6 1 0 4 9 M A V O / L B O / V S B O 3 1 6 9 3 9 2 0 7 0 8 9 4 3 2 0 7 6 7 3 4 H A V O / V W O / M B O 1 4 9 1 2 9 2 5 4 4 1 6 2 7 1 3 9 9 3 3 2 H B O + 3 1 4 1 9 1 3 2 2 2 7 1 3 9 3 0 2 2 4 O n b e k e n d 1 3 5 2 3 4 3 6 8 2 1 2 5 3 2 9 T o t a a l 6 9 9 5 9 5 6 5 1 6 5 5 9 1 0 0 5 0 4 3 8 3 3 I n f o r m e e l w e r k e n d e n n a a r b e d r i j f s t a k L a n d e n M i j n b o u w E x t r a t e r r i t o r i a l e b e d r i j v e n e n ‘ o n b e k e n d ’ z i j n h i e r n i e t i n d e a n a l y s e o p g e n o m e n v a n w e g e h u n k l e i n e a a n t a l l e n A l l e w e r k e n d e n i n h u i s h o u d e n s z i j n p e r d e f i n i t i e i n f o r m e e l w a n t h u i s h o u d e n s z i j n g e e n b e d r i j v e n e n s t a a n d u s p e r d e f i n i t i e n i e t i n g e s c h r e v e n b i j d e K a m e r v a n K o o p h a n d e l H e t g a a t o m b i j n a 2 0 p r o c e n t v a n a l l e i n f o r m e e l w e r k e n d e n N a h u i s h o u d e n s h e b b e n b e d r i j v e n i n d e B o u w e n i n d e N u t s b e d r i j v e n h e t g r o o t s t e a a n d e e l i n f o r m e e l w e r k e n d e n R e s p e c t i e v e l i j k 4 2 e n 3 5 p r o c e n t v a n d e w e r k e n d e n i n d e z e b e d r i j f s t a k k e n

PAGE 25

n n r n N u m m e r 1 1 9 i s i n f o r m e e l T r a n s p o r t e n C o m m u n i c a t i e h e e f t o o k e e n g r o o t a a n d e e l i n f o r m e e l w e r k e n d e n : 3 4 p r o c e n t T a b e l 3 I n f o r m e e l w e r k e n d e n n a a r b e d r i j f s t a k1, C u r a a o 2 0 0 4 B e d r i j f s t a k b i j i n f o r m e l e b e d r i j v e n b i j f o r m e l e b e d r i j v e n t o t a a l t o t a a l w e r k e n d e n p e r c e n t a g e i n f o r m e e l I n d u s t r i e 2 3 5 5 9 6 8 3 1 3 3 9 8 2 4 O p e n b a r e N u t s b e d r i j v e n 0 1 8 2 1 8 2 5 2 1 3 5 B o u w 1 0 7 9 2 5 5 1 3 3 4 3 1 8 4 4 2 G r o o t e n K l e i n h a n d e l 7 7 9 9 6 6 1 7 4 5 9 3 3 7 1 9 H o t e l s e n R e s t a u r a n t s 1 8 0 4 2 6 6 0 6 3 9 5 5 1 5 T r a n s p o r t e n C o m m u n i c a t i e 3 9 8 7 8 0 1 1 7 8 3 4 2 5 3 4 F i n a n c i l e d i e n s t v e r l e n i n g 0 6 3 9 6 3 9 3 3 6 5 1 9 Z a k e l i j k e d i e n s t v e r l e n i n g 3 3 8 6 1 8 9 5 6 5 0 8 2 1 9 O v e r h e i d s w e z e n e n d e f e n s i e 2 1 1 0 5 6 1 0 7 7 4 0 8 9 2 6 O n d e r w i j s 4 3 4 3 2 4 7 5 2 0 9 2 2 3 G e z o n d h e i d s z o r g e n S o c i a l e d i e n s t v e r l e n i n g 2 2 0 8 7 6 1 0 9 6 4 2 2 2 2 6 O v e r i g e d i e n s t v e r l e n i n g 6 9 7 5 8 2 1 2 7 9 4 2 8 0 3 0 P a r t i c u l i e r e h u i s h o u d e n s 2 6 8 3 0 2 6 8 3 2 6 9 4 1 0 0 T o t a a l 6 6 7 3 7 4 0 8 1 4 0 8 1 4 9 6 4 2 2 8 1 E x c l u s i e f L a n d e n m i j n b o u w E x t r a t e r r i t o r i a l e b e d r i j v e n e n o n b e k e n d E c o n o m i s c h e p o s i t i e P e r s o n e n m e t e e n ‘ l o s s e j o b ’ v o r m e n d e g r o e p w e r k e n d e n m e t h e t g r o o t s t e a a n d e e l i n f o r m e e l w e r k e n d e n H e t g a a t o m 6 0 p r o c e n t v a n a l l e ‘ l o s s e j o b b e r s ’ ( z i e d e l a a t s t e k o l o m i n t a b e l 4 ) H i e r n a k o m t d e c a t e g o r i e ‘ c o n t r a c t ’ ; 4 1 p r o c e n t v a n d e w e r k e n d e n m e t e e n c o n t r a c t i s i n f o r m e e l D e d e r d e g r o o t s t e g r o e p i s d e g r o e p w e r k e n d e n i n t i j d e l i j k e d i e n s t I n d e z e c a t e g o r i e i s 3 8 p r o c e n t i n f o r m e e l w e r k e n d T a b e l 4 I n f o r m e e l w e r k e n d e n n a a r e c o n o m i s c h e p o s i t i e E c o n o m i s c h e p o s i t i e b i j i n f o r m e l e b e d r i j v e n b i j f o r m e l e b e d r i j v e n t o t a a l t o t a a l ( % ) t o t a a l w e r k e n d e n p e r c e n t a g e i n f o r m e e l W e r k g e v e r 4 3 4 3 0 1 6 7 7 3 K l e i n e z e l f s t a n d i g e 1 0 2 2 1 0 2 2 6 3 5 4 2 2 9 L o o n t r e k k e r i n v a s t e d i e n s t 1 4 1 3 7 3 5 4 8 7 6 7 5 3 3 2 2 6 1 2 7 L o o n t r e k k e r i n t i j d e l i j k e d i e n s t 3 6 0 8 6 6 1 2 2 6 7 3 1 8 7 3 8 L o s s e j o b s 4 0 2 4 3 6 9 4 3 9 3 2 7 6 7 5 3 6 0 C o n t r a c t 9 1 9 1 2 1 0 0 3 6 2 4 3 9 4 1 O v e r i g / o n b e k e n d 4 2 6 4 1 0 6 1 5 7 9 1 8 T o t a a l 6 9 9 5 9 5 6 5 1 6 5 6 0 1 0 0 5 0 4 3 8 3 3 I n d i e n n a a r a a n t a l l e n g e k e k e n w o r d t d a n v a l t o p d a t m e e r d a n d e h e l f t v a n d e i n f o r m e e l w e r k e n d e n a a n g e v e n i n v a s t e l o o n d i e n s t t e z i j n H e t a a n t a l l o s s e j o b b e r s k o m t d a n o p d e t w e e d e p l a a t s D e r o l v a n h u i s h o u d e n s a l s w e r k g e v e r s D e g r o e p w e r k e n d e n i n i n f o r m e l e b e d r i j v e n k a n w o r d e n b e s c h r e v e n n a a r d e p l a a t s w a a r d e w e r k z a a m h e d e n w o r d e n u i t g e o e f e n d D i t z e g t i e t s o v e r h e t t y p e i n f o r m e l e b e d r i j f U i t t a b e l 5 b l i j k t d a t h e t g r o o t s t e a a n d e e l v a n d e i n f o r m e l e b e d r i j v e n h u i s h o u d e n s b e t r e f t 4 2 p r o c e n t v a n d e w e r k e n d e n i n i n f o r m e l e b e d r i j v e n w e r k e n i n h e t h u i s v a n h u n w e r k g e v e r H e t p e r c e n t a g e

PAGE 26

n n r n 2 0 J a a r g a n g 6 i n d i c e e r t h o e g r o o t d e r o l i s v a n h u i s h o u d e n s a l s w e r k g e v e r s i n h e t v e r s c h a f f e n v a n w e r k i n d e i n f o r m e l e s e c t o r I n d i e n d e p e r c e n t a g e s v a n ‘ T h u i s w e r k e n ’ e n ‘ W e r k p l e k i n e i g e n h u i s ’ e r b i j w o r d e n o p g e t e l d d a n k o m t h e t t o t a a l a a n d e e l h u i s h o u d e n s i n d e i n f o r m e l e b e d r i j v e n u i t o p 5 8 p r o c e n t T a b e l 5 W e r k e n d e n i n i n f o r m e l e b e d r i j v e n n a a r w e r k p l a a t s A a n t a l P e r c e n t a g e T h u i s 7 3 3 1 1 W e r k p l e k i n h u i s 3 5 6 5 P l e k b u i t e n m i j n h u i s 9 3 2 1 4 K u n u k u 2 2 0 H u i s v m i j n w e r k g e v e r 2 8 2 9 4 2 C o n s t r u c t i e w e r k p l e k 4 7 3 7 S t a l o p d e m a r k t 4 3 1 G e e n v a s t e w e r k p l e k 1 4 2 0 2 1 T o t a a l e x c l u s i e f N R 6 8 0 8 1 0 0 C o n c l u s i e U i t h e t p r o e f o n d e r z o e k n a a r d e o m v a n g v a n d e i n f o r m e e l w e r k e n d e n d a t h e t C B S i n o k t o b e r 2 0 0 4 v o o r h e t e e r s t u i t v o e r d e i s n a a r v o r e n g e k o m e n d a t d e w e r k e n d e b e v o l k i n g v a n C u r a a o v o o r r u i m d e r t i g p r o c e n t i n f o r m e e l w e r k e n d e n b e t r e f t g e m e t e n v o l g e n s h e t n i e u w e c o n c e p t v a n d e I L O I n f o r m e e l w e r k e n d e n k o m e n h e t v a a k s t v o o r i n l o s s e j o b s e n o o k v a a k b i j p e r s o n e n i n t i j d e l i j k e l o o n d i e n s t e n b i j c o n t r a c t a n t e n D e r e s u l t a t e n v a n h e t o n d e r z o e k g e v e n a a n d a t d e m e e r d e r h e i d v a n h e t a a n t a l i n f o r m e e l w e r k e n d e n i n d e s e c t o r f o r m e l e b e d r i j v e n o f b i j d e o v e r h e i d o f d o o r d e o v e r h e i d g e s u b s i d i e e r d e b e d r i j v e n w e r k z a a m i s I n a a n t a l l e n g e z i e n z i j n h e t v o o r a l p e r s o n e n d i e a a n g e v e n i n v a s t e l o o n d i e n s t t e z i j n V o o r w a t b e t r e f t d e w e r k e n d e n i n d e i n f o r m e l e b e d r i j v e n b l i j k t d a t d e m e e r d e r h e i d v a n d e i n f o r m e e l w e r k e n d e n p e r s o n e n b e t r e f t d i e w e r k z a a m z i j n i n t e n e e r s t e h u i s h o u d e n s e n t e n t w e e d e b o u w b e d r i j v e n G r a f i e k 1 O p l e i d i n g s n i v e a u i n f o r m e e l w e r k e n d e n C u r a a o 2 0 0 4 O n b e k e n d 2 % H B O + 1 3 % H A V O / V W O / M B O 2 7 % M A V O / L B O / V S B O 4 3 % L a g e r o n d e r w i j s 1 4 % G e e n 1 % G r a f i e k 2 A a n d e e l i n f o r m e e l w e r k e n d e n p e r b e d r i j f s t a k C u r a a o 2 0 0 4 0 2 5 5 0 7 5 1 0 0I n d u s t r i e N u t s b e d r i j v e n B o u w b e d r i j v e n H a n d e l H o r e c a T r a n s p o r t F i n a n c D i e n s t e n Z a k e l i j k e D i e n s t e n O v e r h e i d O n d e r w i j s G e z o n d z o r g / S o c i a l e D n s t O v e r i g e D i e n s t e n H u i s h o u d e n s%

PAGE 27

n n r n N u m m e r 1 2 1 E e r s t e r e s u l t a t e n A r b e i d s k r a c h t e n o n d e r z o e k 2 0 0 4 C u r a a o Z a i d a L a k e I n l e i d i n g I n o k t o b e r 2 0 0 4 h i e l d h e t C e n t r a a l B u r e a u v o o r d e S t a t i s t i e k e e n A r b e i d s k r a c h t e n o n d e r z o e k ( A K O ) i n C u r a a o H e t A K O i s e e n s t e e k p r o e f o n d e r z o e k o n d e r h u i s h o u d e n s m e t a l s d o e l d e r e c e n t e o n t w i k k e l i n g e n o p d e a r b e i d s m a r k t t e m e t e n D e b e l a n g r i j k s t e c o n c e p t e n i n d i t o n d e r z o e k z i j n h e t w e r k l o o s h e i d s p e r c e n t a g e d e o n t w i k k e l i n g i n d e w e r k e n d e b e v o l k i n g d e o n t w i k k e l i n g i n d e w e r k z o e k e n d e b e v o l k i n g e n d e p a r t i c i p a t i e g r a a d H e t o n d e r z o e k w o r d t e l k j a a r i n C u r a a o g e h o u d e n V a n a f e i n d 2 0 0 2 i s h e t m i g r a t i e s a l d o v o o r C u r a a o p o s i t i e f g e w o r d e n d a t w i l z e g g e n d a t m e e r m e n s e n z i c h h e b b e n g e v e s t i g d d a n d a t e r v e r t r o k k e n z i j n E e n d e e l v a n d i t p o s i t i e v e s a l d o w o r d t v e r o o r z a a k t d o o r d a t v o o r h e e n n i e t g e r e g i s t r e e r d e n z i c h i n 2 0 0 3 a l s g e v o l g v a n d e ‘ p e r i o d o d i g r a s i a ’ ( p e r i o d e v a n g r a t i e v e r l e n i n g a a n i l l e g a l e n o p h e t e i l a n d ) r e g i s t r e r e n H e t i s h e e l g o e d m o g e l i j k d a t e e n d e e l v a n d e z e g r o e p z i c h t e n t i j d e v a n d e C e n s u s r e e d s o p h e t e i l a n d b e v o n d e n d u s t o e n r e e d s g e t e l d w e r d A a n g e z i e n n i e t b e k e n d i s w i e w e l o f n i e t g e t e l d i s k a n d a a r v o o r n i e t g e c o r r i g e e r d w o r d e n D e c i j f e r s v a n 2 0 0 3 z i j n t e n o p z i c h t e v a n d e a l e e r d e r g e p u b l i c e e r d e c i j f e r s h e r z i e n D i t w a s n o o d z a k e l i j k o m d a t b i j d e b e v o l k i n g s b e r e k e n i n g v a n 2 0 0 4 d e b e v o l k i n g s c i j f e r s v a n 2 0 0 3 h o g e r b l e k e n u i t t e v a l l e n d a n w a s v e r w a c h t D e z e p u b l i c a t i e b e v a t t h a n s d e d e f i n i t i e v e c i j f e r s v a n 2 0 0 3 O m d a t h e t A K O e e n s t e e k p r o e f o n d e r z o e k i s h e e f t h e t w e r k l o o s h e i d s p e r c e n t a g e i n d e s t e e k p r o e f v a n 2 0 0 4 e e n o n n a u w k e u r i g h e i d s m a r g e v a n 1 5 4 p r o c e n t p u n t e n m e t e e n b e t r o u w b a a r h e i d v a n 9 5 p r o c e n t D i t b e t e k e n t d a t h e t w e r k l o o s h e i d s p e r c e n t a g e g e s c h a t w o r d t o p n n + n n n n n n n n # n n n r n n n n + n n n n n n / 0 n $ n n / & n n / 1 1 2 n n

PAGE 28

n n r n 2 2 J a a r g a n g 6 1 6 0 p r o c e n t m e t e e n o n n a u w k e u r i g h e i d s m a r g e v a n p l u s o f m i n 1 5 4 p r o c e n t p u n t e n B i j a n a l y s e v a n d e h i e r g e p r e s e n t e e r d e r e s u l t a t e n d i e n t r e k e n i n g g e h o u d e n t e w o r d e n m e t d e z e m a r g e s R e s u l t a t e n T a b e l 1 g e e f t d e v o o r n a a m s t e r e s u l t a t e n v o o r 2 0 0 3 e n 2 0 0 4 w e e r u i t g e s p l i t s t n a a r g e s l a c h t I n T a b e l 2 w o r d e n d e z e g e g e v e n s n o g m a a l s g e p r e s e n t e e r d v e r b i j z o n d e r d n a a r l e e f t i j d A c h t e r e e n v o l g e n s z u l l e n d e b e r o e p s b e v o l k i n g d e p a r t i c i p a t i e g r a a d d e w e r k e n d e n d e w e r k z o e k e n d e n e n t e n s l o t t e h e t w e r k l o o s h e i d s p e r c e n t a g e w o r d e n b e h a n d e l d s t e e d s m e t v e r b i j z o n d e r i n g e n n a a r l e e f t i j d e n g e s l a c h t T a b e l 1 B e v o l k i n g 1 e n b e r o e p s b e v o l k i n g C u r a a o o k t o b e r 2 0 0 3 e n 2 0 0 4 M u t a t i e s T o t a a l 2 0 0 3 2 0 0 4 a a n t a l % 1 W e r k e n d 5 2 1 3 7 5 0 4 3 8 1 6 9 9 3 3 2 W e r k z o e k e n d 9 2 7 4 9 6 2 4 3 5 0 3 8 3 ( 1 + 2 ) B e r o e p s b e v o l k i n g 6 1 4 1 1 6 0 0 6 2 1 3 4 9 2 2 4 E c o n o m i s c h n i e t a c t i e f 3 9 2 4 5 4 0 8 7 6 1 6 3 1 4 2 5 B e v o l k i n g 1 5 j r + 1 0 0 6 5 6 1 0 0 9 3 8 2 8 2 0 3 B e v o l k i n g 0 1 4 2 9 5 3 5 2 9 4 7 1 6 4 0 2 6 T o t a l e b e v o l k i n g 1 3 0 1 9 1 1 3 0 4 0 9 2 1 8 0 2 7 ( 3 / 6 ) P a r t i c i p a t i e g r a a d ( % ) 4 7 2 4 6 1 1 1 8 ( 2 / 3 ) W e r k l o o s h e i d s p e r c e n t a g e ( % ) 1 5 1 1 6 0 0 9 9 ( 1 / 6 ) W e r k e n d e n / T o t a l e b e v o l k i n g ( % ) 4 0 0 3 8 7 1 4 M a n n e n 1 W e r k e n d 2 6 6 0 6 2 4 7 4 7 1 8 5 9 7 0 2 W e r k z o e k e n d 4 0 0 2 4 3 9 1 3 8 9 9 7 3 ( 1 + 2 ) B e r o e p s b e v o l k i n g 3 0 6 0 8 2 9 1 3 8 1 4 7 0 4 8 4 E c o n o m i s c h n i e t a c t i e f 1 4 0 7 6 1 5 5 1 2 1 4 3 6 1 0 2 5 B e v o l k i n g 1 5 j r + 4 4 6 8 4 4 4 6 5 0 3 4 0 1 B e v o l k i n g 0 1 4 1 4 9 8 0 1 4 9 4 7 3 3 0 2 6 T o t a l e b e v o l k i n g 5 9 6 6 4 5 9 5 9 7 6 7 0 1 7 ( 3 / 6 ) P a r t i c i p a t i e g r a a d ( % ) 5 1 3 4 8 9 2 4 8 ( 2 / 3 ) W e r k l o o s h e i d s p e r c e n t a g e ( % ) 1 3 1 1 5 1 2 0 9 ( 1 / 6 ) W e r k e n d e n / T o t a l e b e v o l k i n g ( % ) 4 4 6 4 1 5 3 1 V r o u w e n 1 W e r k e n d 2 5 5 3 0 2 5 6 9 1 1 6 1 0 6 2 W e r k z o e k e n d 5 2 7 2 5 2 3 3 3 9 0 7 3 ( 1 + 2 ) B e r o e p s b e v o l k i n g 3 0 8 0 2 3 0 9 2 4 1 2 2 0 4 4 E c o n o m i s c h n i e t a c t i e f 2 5 1 7 0 2 5 3 6 4 1 9 4 0 8 5 B e v o l k i n g 1 5 j r + 5 5 9 7 2 5 6 2 8 8 3 1 6 0 6 B e v o l k i n g 0 1 4 1 4 5 5 5 1 4 5 2 4 3 1 0 2 6 T o t a l e b e v o l k i n g 7 0 5 2 7 7 0 8 1 2 2 8 5 0 4 7 ( 3 / 6 ) P a r t i c i p a t i e g r a a d ( % ) 4 3 7 4 3 7 0 0 8 ( 2 / 3 ) W e r k l o o s h e i d s p e r c e n t a g e ( % ) 1 7 1 1 6 9 0 2 9 ( 1 / 6 ) W e r k e n d e n / T o t a l e b e v o l k i n g ( % ) 3 6 2 3 6 3 0 1 1B e v o l k i n g e x c l u s i e f i n s t i t u t e n

PAGE 29

n n r n N u m m e r 1 2 3 T a b e l 2 B e v o l k i n g 1 e n b e r o e p s b e v o l k i n g n a a r l e e f t i j d C u r a a o o k t o b e r 2 0 0 3 e n 2 0 0 4 M u t a t i e s L e e f t i j d 1 5 2 4 j a a r 2 0 0 3 2 0 0 4 a a n t a l % 1 W e r k e n d 3 9 5 0 3 3 6 6 5 8 4 1 4 8 2 W e r k z o e k e n d 1 9 9 5 1 9 6 3 3 2 1 6 3 ( 1 + 2 ) B e r o e p s b e v o l k i n g 5 9 4 5 5 3 2 9 6 1 6 1 0 4 4 E c o n o m i s c h n i e t a c t i e f 9 6 0 3 1 0 4 1 8 8 1 5 8 5 5 ( 3 + 4 ) B e v o l k i n g 1 5 2 4 1 5 5 4 8 1 5 7 4 7 1 9 9 1 3 6 ( 3 / 5 ) P a r t i c i p a t i e g r a a d ( % ) 3 8 2 3 3 8 4 0 7 ( 2 / 3 ) W e r k l o o s h e i d s p e r c e n t a g e ( % ) 3 3 6 3 6 8 3 0 8 ( 1 / 5 ) W e r k e n d / T o t a l e b e v ( % ) 2 5 4 2 1 4 4 0 L e e f t i j d 2 5 3 4 j a a r 1 W e r k e n d 1 1 6 2 7 1 0 5 9 7 1 0 3 0 8 9 2 W e r k z o e k e n d 2 2 0 7 2 4 1 9 2 1 2 9 6 3 ( 1 + 2 ) B e r o e p s b e v o l k i n g 1 3 8 3 4 1 3 0 1 6 8 1 8 5 9 4 E c o n o m i s c h n i e t a c t i e f 1 9 2 7 2 1 4 2 2 1 5 1 1 2 5 ( 3 + 4 ) B e v o l k i n g 2 5 3 4 1 5 7 6 1 1 5 1 5 8 6 0 3 3 8 6 ( 3 / 5 ) P a r t i c i p a t i e g r a a d ( % ) 8 7 8 8 5 9 2 7 ( 2 / 3 ) W e r k l o o s h e i d s p e r c e n t a g e ( % ) 1 6 0 1 8 6 3 8 ( 1 / 5 ) W e r k e n d / T o t a l e b e v ( % ) 7 3 8 6 9 9 4 L e e f t i j d 3 5 4 4 j a a r 1 W e r k e n d 1 7 0 1 9 1 5 8 6 7 1 1 5 2 6 8 2 W e r k z o e k e n d 2 5 1 3 2 7 9 2 2 7 9 1 1 1 3 ( 1 + 2 ) B e r o e p s b e v o l k i n g 1 9 5 3 2 1 8 6 5 9 8 7 3 4 5 4 E c o n o m i s c h n i e t a c t i e f 2 5 9 2 3 2 2 2 6 3 0 2 4 3 5 ( 3 + 4 ) B e v o l k i n g 3 5 4 4 2 2 1 2 4 2 1 8 8 1 2 4 3 1 1 6 ( 3 / 5 ) P a r t i c i p a t i e g r a a d ( % ) 8 8 3 8 5 3 3 7 ( 2 / 3 ) W e r k l o o s h e i d s p e r c e n t a g e ( % ) 1 2 9 1 5 0 2 8 ( 1 / 5 ) W e r k e n d / T o t a l e b e v ( % ) 7 6 9 7 2 5 4 L e e f t i j d 4 5 5 4 j a a r 1 W e r k e n d 1 3 0 8 1 1 3 6 3 8 5 5 7 4 3 2 W e r k z o e k e n d 1 8 9 0 1 7 3 7 1 5 3 8 1 3 ( 1 + 2 ) B e r o e p s b e v o l k i n g 1 4 9 7 1 1 5 3 7 5 4 0 4 2 7 4 E c o n o m i s c h n i e t a c t i e f 4 4 4 2 4 3 4 7 9 5 2 1 5 ( 3 + 4 ) B e v o l k i n g 4 5 5 4 1 9 4 1 3 1 9 7 2 2 3 0 9 1 6 6 ( 3 / 5 ) P a r t i c i p a t i e g r a a d ( % ) 7 7 1 7 8 0 0 8 7 ( 2 / 3 ) W e r k l o o s h e i d s p e r c e n t a g e ( % ) 1 2 6 1 1 3 1 3 8 ( 1 / 5 ) W e r k e n d / T o t a l e b e v ( % ) 6 7 4 6 9 2 1 8 L e e f t i j d 5 5 j a a r e n o u d e r 1 W e r k e n d 6 4 5 9 6 9 7 0 5 1 1 7 9 2 W e r k z o e k e n d 6 6 9 7 1 2 4 3 6 4 3 ( 1 + 2 ) B e r o e p s b e v o l k i n g 7 1 2 8 7 6 8 2 5 5 4 7 8 4 E c o n o m i s c h n i e t a c t i e f 2 0 6 8 1 2 0 7 4 7 6 6 0 3 5 ( 3 + 4 ) B e v o l k i n g 5 5 p l u s 2 7 8 0 9 2 8 4 2 9 6 2 0 2 2 6 ( 3 / 5 ) P a r t i c i p a t i e g r a a d ( % ) 2 5 6 2 7 0 1 4 7 ( 2 / 3 ) W e r k l o o s h e i d s p e r c e n t a g e ( % ) 9 4 9 3 0 1 8 ( 1 / 5 ) W e r k e n d / T o t a l e b e v ( % ) 2 3 2 2 4 5 1 3 1B e v o l k i n g e x c l u s i e f i n s t i t u t e n

PAGE 30

n n r n 2 4 J a a r g a n g 6 B e r o e p s b e v o l k i n g D e b e r o e p s b e v o l k i n g i s t u s s e n o k t o b e r 2 0 0 3 e n o k t o b e r 2 0 0 4 m e t b i j n a 1 3 5 0 p e r s o n e n g e d a a l d e e n d a l i n g v a n 2 p r o c e n t D e z e d a l i n g i s i n z i j n g e h e e l t o e t e s c h r i j v e n a a n d e d a l i n g v a n d e w e r k e n d e b e v o l k i n g D e b e r o e p s b e v o l k i n g t e l t t h a n s 6 0 0 6 2 p e r s o n e n D e m a n n e l i j k e b e r o e p s b e v o l k i n g i s m e t m e e r d a n 1 4 5 0 p e r s o n e n g e d a a l d e e n d a l i n g v a n 5 p r o c e n t D e b e r o e p s b e v o l k i n g i s g e d a a l d o m d a t h e t a a n t a l w e r k e n d e m a n n e n m e t 7 p r o c e n t i s g e d a a l d D e m a n n e l i j k e b e r o e p s b e v o l k i n g t e l t t h a n s 2 9 1 3 8 p e r s o n e n D e v r o u w e l i j k e b e r o e p s b e v o l k i n g i s n a g e n o e g g e l i j k g e b l e v e n H e t a a n t a l w e r k e n d e v r o u w e n i s l i c h t g e s t e g e n e n h i e r d o o r k o m t d e t o t a l e v r o u w e l i j k e b e r o e p s b e v o l k i n g u i t o p 3 0 9 2 4 p e r s o n e n D e l e e f t i j d s g r o e p m e t d e g r o o t s t e b e r o e p s b e v o l k i n g i s d e l e e f t i j d s g r o e p 3 5 4 4 j a a r g e v o l g d d o o r d e l e e f t i j d s g r o e p 4 5 5 4 j a a r B i j d e j o n g e r e n i s d e b e r o e p s b e v o l k i n g h e t k l e i n s t M e t u i t z o n d e r i n g v a n d e l e e f t i j d s g r o e p e n 1 5 4 4 j a a r i s d e b e r o e p s b e v o l k i n g i n d e o v e r i g e l e e f t i j d s g r o e p e n g e s t e g e n D e g r o o t s t e s t i j g i n g w a s i n d e l e e f t i j d s g r o e p 5 5 p l u s ( 8 p r o c e n t ) D e b e r o e p s b e v o l k i n g i n d e l e e f t i j d s g r o e p 1 5 2 4 j a a r i s m e t r u i m 6 0 0 j o n g e r e n g e d a a l d D e z e d a l i n g i s v o o r h e t g r o o t s t e g e d e e l t e v e r o o r z a a k t d o o r d e a f n a m e v a n h e t a a n t a l w e r k e n d e j o n g e r e n D e b e r o e p s b e v o l k i n g v a n d e j o n g e r e n t e l t o n g e v e e r 5 3 0 0 p e r s o n e n D e b e r o e p s b e v o l k i n g i n d e l e e f t i j d s g r o e p 2 5 3 4 j a a r i s m e t 6 p r o c e n t ( a b s o l u u t e e n d a l i n g v a n r u i m 8 0 0 p e r s o n e n ) a f g e n o m e n a l s g e v o l g v a n d e a f n a m e v a n d e w e r k e n d e b e v o l k i n g P a r t i c i p a t i e g r a a d D e p a r t i c i p a t i e g r a a d v a n C u r a a o i s i n o k t o b e r 2 0 0 4 m e t 1 p r o c e n t p u n t g e d a a l d t o v o k t o b e r 2 0 0 3 e n b e d r a a g t t h a n s 4 6 1 p r o c e n t D e p a r t i c i p a t i e g r a a d i s g e d a a l d o m d a t d e b e r o e p s b e v o l k i n g i s g e d a a l d D e p a r t i c i p a t i e g r a a d v a n d e m a n n e n b e d r a a g t 4 8 9 p r o c e n t 2 4 p r o c e n t p u n t e n l a g e r d a n i n o k t o b e r 2 0 0 3 D e o o r z a a k l i g t v o o r n a m e l i j k i n d e d a l i n g v a n d e m a n n e l i j k e b e r o e p s b e v o l k i n g D e p a r t i c i p a t i e g r a a d v a n d e v r o u w e n b e d r a a g t 4 3 7 p r o c e n t e n i s o n g e w i j z i g d g e b l e v e n D i t k o m t o m d a t z o w e l d e v r o u w e l i j k e b e v o l k i n g a l s d e v r o u w e l i j k e b e r o e p s b e v o l k i n g i n n a a r v e r h o u d i n g g e l i j k e a a n t a l l e n z i j n g e s t e g e n H o e w e l d e p a r t i c i p a t i e g r a a d v a n d e v r o u w e n n i e t i s a f g e n o m e n i s d e z e i e t s l a g e r d a n d i e v a n d e m a n n e n B i j d e j o n g e r e n d a a l d e d e p a r t i c i p a t i e g r a a d v a n 3 8 2 i n o k t o b e r 2 0 0 3 n a a r 3 3 8 p r o c e n t i n o k t o b e r 2 0 0 4 D i t k o m t o m d a t d e b e r o e p s b e v o l k i n g b i j d e j o n g e r e n f o r s i s a f g e n o m e n I n d e l e e f t i j d s g r o e p 2 5 3 4 j a a r i s d e p a r t i c i p a t i e g r a a d g e d a a l d D e v o o r n a a m s t e o o r z a a k h i e r v a n i s d e g r o t e r e d a l i n g v a n d e b e r o e p s b e v o l k i n g t e n o p z i c h t e v a n d e b e v o l k i n g O o k i n d e l e e f t i j d s g r o e p 3 5 4 4 j a a r i s d e p a r t i c i p a t i e g r a a d a f g e n o m e n D e z e d a a l d e v a n 8 8 3 n a a r 8 5 3 p r o c e n t O o k h i e r g e l d t d a t d e p a r t i c i p a t i e g r a a d i s g e d a a l d o m d a t m e t n a m e d e b e r o e p s b e v o l k i n g i s a f g e n o m e n

PAGE 31

n n r n N u m m e r 1 2 5 I n d e l e e f t i j d s g r o e p 4 5 5 4 j a a r i s d e p a r t i c i p a t i e g r a a d l i c h t g e s t e g e n v a n r e s p 7 7 1 i n 2 0 0 3 n a a r 7 8 0 i n 2 0 0 4 I n d e z e l e e f t i j d s g r o e p h e e f t d e s t i j g i n g v a n d e b e r o e p s b e v o l k i n g i n n a g e n o e g g e l i j k e a a n t a l l e n a l s d e b e v o l k i n g e f f e c t g e h a d o p d e p a r t i c i p a t i e g r a a d O o k i n d e l e e f t i j d e n v a n a f 5 5 j a a r i s z o w e l d e b e v o l k i n g a l s d e b e r o e p s b e v o l k i n g i n b i j n a g e l i j k e a a n t a l l e n g e s t e g e n H i e r d o o r i s d e p a r t i c i p a t i e g r a a d w e i n i g v e r a n d e r d D e z e s t e e g i e t s v a n 2 5 6 p r o c e n t i n 2 0 0 3 n a a r 2 7 0 p r o c e n t i n 2 0 0 4 W e r k e n d e n D e w e r k e n d e b e v o l k i n g v a n C u r a a o i s m e t b i j n a 1 7 0 0 p e r s o n e n g e d a a l d e e n d a l i n g v a n 3 p r o c e n t G e z i e n d e s t i j g i n g v a n h e t a a n t a l w e r k z o e k e n d e n z i e t h e t e r n a a r u i t d a t e e n d e e l w e r k z o e k e n d i s g e w o r d e n t e r w i j l e e n g r o t e r d e e l e c o n o m i s c h n i e t a c t i e f i s g e w o r d e n H e t a a n t a l w e r k e n d e n b e d r a a g t 5 0 4 3 8 p e r s o n e n H e t a a n t a l w e r k e n d e m a n n e n i s t e n o p z i c h t e v a n o k t o b e r 2 0 0 3 m e t r u i m 1 8 0 0 p e r s o n e n g e d a a l d e e n d a l i n g v a n b i j n a 7 p r o c e n t ( t a b e l 2 ) E e n d e e l i s w e r k z o e k e n d g e w o r d e n e n e e n g r o t e r d e e l i s e c o n o m i s c h n i e t a c t i e f g e w o r d e n E r z i j n 2 4 7 4 7 m a n n e n w e r k z a a m I n t e g e n s t e l l i n g t o t b i j d e m a n n e n i s h e t a a n t a l w e r k e n d e v r o u w e n i n o k t o b e r 2 0 0 4 l i c h t g e s t e g e n M e t d e z e s t i j g i n g i s h e t a a n t a l w e r k e n d e v r o u w e n h o g e r u i t g e v a l l e n d a n h e t a a n t a l w e r k e n d e m a n n e n D e o m v a n g v a n d e w e r k e n d e b e v o l k i n g b i j d e v r o u w e n b e d r a a g t 2 5 6 9 1 p e r s o n e n D e d a l i n g v a n d e w e r k e n d e b e v o l k i n g i n 2 0 0 4 v o l t r o k z i c h i n d e l e e f t i j d g r o e p e n m e t d e m e e s t e a a n t a l l e n w e r k e n d e n : t u s s e n 1 5 e n 4 4 j a a r B i j d e j o n g e r e n ( 1 5 2 4 j a a r ) i s d e w e r k e n d e b e v o l k i n g m e t b i j n a 6 0 0 p e r s o n e n g e d a a l d e e n d a l i n g v a n b i j n a 1 5 p r o c e n t D e d a l i n g h e e f t v o o r n a m e l i j k t e m a k e n m e t d e n a a r v e r h o u d i n g w e i n i g i n s t r o o m v a n j o n g e r e n i n d e b e r o e p s b e v o l k i n g g e z i e n d e s t i j g i n g i n h e t a a n t a l n i e t a c t i e v e n U i t C B S o n d e r z o e k e n b l i j k t d a t h e t p e r c e n t a g e s c h o o l g a a n d e j o n g e r e n i n 2 0 0 4 3 p r o c e n t p u n t e n h o g e r i s d a n i n 2 0 0 3 h e t g e e n b e t e k e n t d a t h i e r d o o r i n 2 0 0 4 m i n d e r j o n g e r e n d e b e r o e p s b e v o l k i n g z i j n i n g e t r e d e n H e t a a n t a l w e r k e n d e j o n g e r e n b e d r a a g t 3 3 6 6 p e r s o n e n H e t a a n t a l w e r k e n d e n i n d e l e e f t i j d s g r o e p 2 5 3 4 j a a r i s m e t r u i m 1 0 0 0 p e r s o n e n g e d a a l d e e n d a l i n g v a n 9 p r o c e n t D e n a t u u r l i j k e i n s t r o o m v a n w e r k e n d e n u i t d e v o r i g e l e e f t i j d s g r o e p w a s o o k i n 2 0 0 4 n e g a t i e f H e t i s t e v e n s n i e t u i t g e s l o t e n d a t i n d e z e l e e f t i j d s g r o e p w e r k e n d e n z i j n g e m i g r e e r d E r z i j n 1 0 5 9 7 p e r s o n e n w e r k z a a m I n 2 0 0 4 i s i n d e l e e f t i j d s g r o e p 3 5 4 4 j a a r h e t a a n t a l w e r k e n d e n w e d e r o m f o r s g e d a a l d ( 7 p r o c e n t ) D i t k o m t v o o r e e n d e e l o m d a t e r w e i n i g n a t u u r l i j k e i n s t r o o m v a n w e r k e n d e n u i t d e v o r i g e l e e f t i j d s g r o e p h e e f t p l a a t s g e h a d e n v o o r e e n d e e l o o k o m d a t p e r s o n e n u i t d e z e l e e f t i j d s g r o e p i n h e t a f g e l o p e n j a a r w e r k z o e k e n d e n n i e t a c t i e f z i j n g e w o r d e n I n d e l e e f t i j d s g r o e p 4 5 5 4 j a a r i s e e n s t i j g i n g v a n 4 p r o c e n t v a n d e w e r k e n d e n w a a r t e n e m e n e n i n d e l e e f t i j d e n v a n a f 5 5 j a a r i s h e t a a n t a l w e r k e n d e n o o k g e s t e g e n D e w e r k e n d e b e v o l k i n g i n d e h o g e r e l e e f t i j d e n ( 5 5 j a a r e n o u d e r ) i s m e t r u i m 5 0 0 p e r s o n e n g e s t e g e n e e n s t i j g i n g v a n b i j n a 8 p r o c e n t D e c i j f e r s i n t a b e l 1 w i j z e n u i t d a t m e e r p e r s o n e n i n d e z e l e e f t i j d s g r o e p i n d e b e r o e p s b e v o l k i n g z i j n g e b l e v e n d a n e c o n o m i s c h n i e t a c t i e f z i j n g e w o r d e n H e t a a n t a l w e r k e n d e n b e d r a a g t 6 9 7 0 p e r s o n e n

PAGE 32

n n r n 2 6 J a a r g a n g 6 W e r k e n d e n n a a r e c o n o m i s c h e p o s i t i e e n g e b o o r t e p l a a t s O v e r n a g e n o e g d e h e l e l i n i e i s t e n o p z i c h t e v a n 2 0 0 3 d e w e r k e n d e b e v o l k i n g g e d a a l d A l l e e n h e t a a n t a l w e r k g e v e r s i s i e t s g e s t e g e n H e t a a n t a l p e r s o n e n i n v a s t e d i e n s t i s h e t m e e s t g e d a a l d ( b i j n a 8 0 0 ) T a b e l 3 W e r k e n d e n n a a r e c o n o m i s c h e p o s i t i e e n g e b o o r t e p l a a t s C u r a a o 2 0 0 3 e n 2 0 0 4 C u r a a o N A + A r u b a N e d e r l a n d O v e r i g T o t a a l 2 0 0 3 2 0 0 4 2 0 0 3 2 0 0 4 2 0 0 3 2 0 0 4 2 0 0 3 2 0 0 4 2 0 0 3 2 0 0 4 w e r k g e v e r 7 4 9 8 5 4 8 5 9 7 2 9 1 2 5 4 4 6 7 4 7 2 1 5 9 2 1 6 7 7 k l e i n e z e l f s t a n d i g e 1 9 9 6 1 8 4 0 1 7 4 1 0 9 3 7 5 4 0 3 1 0 2 5 1 1 9 1 3 5 7 0 3 5 4 3 l o o n t r e k k e r i n v a s t e d i e n s t 2 6 0 0 6 2 5 3 2 2 8 4 1 9 2 1 1 6 4 0 1 2 0 0 4 5 6 7 4 8 1 8 3 3 0 5 4 3 2 2 6 1 l o o n t r e k k e r i n t i j d e l i j k e d i e n s t 2 1 7 7 2 2 6 1 2 0 1 3 3 1 0 1 1 4 0 1 1 1 9 6 5 3 3 4 1 7 3 1 8 7 w e r k n e m e r i n l o s s e j o b s 4 8 0 0 4 6 1 5 8 6 1 0 0 1 2 5 1 1 7 1 8 4 1 1 9 2 2 6 8 5 2 6 7 5 4 c o n t r a c t 1 8 9 9 1 6 7 6 6 1 2 5 2 5 0 1 1 1 5 1 0 6 2 8 2 7 2 0 2 4 4 0 o v e r i g e 2 7 5 2 2 6 0 0 8 3 6 9 1 8 4 1 2 8 5 4 2 4 2 3 o n b e k e n d 1 3 0 1 5 3 0 0 0 0 2 6 0 0 3 9 0 1 5 3 T o t a a l 3 8 0 3 2 3 6 9 4 7 1 2 6 7 1 3 8 5 2 8 6 5 2 2 9 4 9 9 7 3 9 8 1 2 5 2 1 3 7 5 0 4 3 8 D e d a l i n g v a n d e w e r k e n d e n b e t r o f v o o r e e n g r o o t d e e l p e r s o n e n g e b o r e n i n C u r a a o H e t a a n t a l w e r k e n d e n g e b o r e n o p d e o v e r i g e e i l a n d e n v a n d e A n t i l l e n e n i n A r u b a i s l i c h t g e s t e g e n e n i s d e e n i g e g r o e p w a a r i n e e n s t i j g i n g i s g e r e g i s t r e e r d O p l a n g e r e t e r m i j n b e k e k e n ( g r a f i e k 1 ) b l i j k t d e w e r k g e l e g e n h e i d i n C u r a a o t o t e n m e t 1 9 9 7 e e n g r o e i e n d e t r e n d t e h e b b e n g e h a d I n d e d a a r o p v o l g e n d e j a r e n d a a l d e d e w e r k g e l e g e n h e i d I n 2 0 0 2 e n v e r v o l g e n s 2 0 0 3 w a s e r w e e r s p r a k e v a n g r o e i H e t r e s u l t a a t i n 2 0 0 4 d o o r b r e e k t e c h t e r d e p o s i t i e v e r e s u l t a t e n v a n d e t w e e v o o r g a a n d e j a r e n W e r k z o e k e n d e n e n w e r k l o o s h e i d s p e r c e n t a g e H e t a a n t a l w e r k z o e k e n d e n i s i n 2 0 0 4 m e t 3 5 0 p e r s o n e n g e s t e g e n P r o c e n t u e e l i s d i t e e n s t i j g i n g v a n 4 p r o c e n t ( t a b e l 1 ) D e o m v a n g b e d r a a g t t h a n s 9 6 2 4 p e r s o n e n D e s t i j g i n g v a n h e t a a n t a l w e r k z o e k e n d e n i s w e l l i c h t h e t e f f e c t v a n e e n d a l i n g i n d e w e r k g e l e g e n h e i d A l s g e v o l g v a n d e s t i j g i n g v a n h e t a a n t a l w e r k z o e k e n d e n m a a r v o o r a l d o o r d e d a l i n g v a n d e b e r o e p s b e v o l k i n g i s i n 2 0 0 4 h e t w e r k l o o s h e i d s p e r c e n t a g e m e t 0 9 p r o c e n t p u n t e n g e s t e g e n t o v 2 0 0 3 H e t b e d r a a g t t h a n s 1 6 0 p r o c e n t v a n d e b e r o e p s b e v o l k i n g H e t a a n t a l w e r k z o e k e n d e m a n n e n i s m e t b i j n a 4 0 0 p e r s o n e n g e s t e g e n ; v a n 4 0 0 2 p e r s o n e n i n o k t o b e r 2 0 0 3 n a a r 4 3 9 1 p e r s o n e n i n o k t o b e r 2 0 0 4 e e n s t i j g i n g v a n 1 0 p r o c e n t E e n v e r k l a r i n g v o o r d e s t i j g i n g l i g t i n d e d a l i n g v a n d e e c o n o m i s c h e a c t i v i t e i t e n H e t w e r k l o o s h e i d s p e r c e n t a g e v a n d e m a n n e n b e d r a a g t i n o k t o b e r 2 0 0 4 1 5 1 p r o c e n t G r a f i e k 1 W e r k e n d e n C u r a a o 1 9 8 8 2 0 0 43 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 1 9 8 8 1 9 8 9 1 9 9 0 1 9 9 1 1 9 9 2 1 9 9 3 1 9 9 4 1 9 9 5 1 9 9 6 1 9 9 7 1 9 9 8 2 0 0 0 2 0 0 1 2 0 0 2 2 0 0 3 2 0 0 4 x 1 0 0 0 0

PAGE 33

n n r n N u m m e r 1 2 7 2 p r o c e n t p u n t e n h o g e r d a n i n 2 0 0 3 D i t p e r c e n t a g e i s t o e g e n o m e n o m d a t h e t a a n t a l w e r k z o e k e n d e n i s t o e g e n o m e n t e r w i j l d e b e r o e p s b e v o l k i n g a f n a m H e t a a n t a l w e r k z o e k e n d e v r o u w e n i s l i c h t g e d a a l d v a n 5 2 7 2 n a a r 5 2 3 3 e e n d a l i n g v a n n o g g e e n p r o c e n t D e l i c h t e d a l i n g i s i n d e z e l f d e o r d e v a n g r o o t t e a l s d e o n t w i k k e l i n g i n d e b e r o e p s b e v o l k i n g e n i n d e b e v o l k i n g ( E r i s o v e r h e t a l g e m e e n w e i n i g o n t w i k k e l i n g w a a r t e n e m e n i n d e b e r o e p s b e v o l k i n g v a n d e v r o u w e n ) H e t w e r k l o o s h e i d s p e r c e n t a g e v a n d e v r o u w e n i s n a g e n o e g g e l i j k g e b l e v e n a a n 2 0 0 3 o m d a t h e t a a n t a l w e r k z o e k e n d e n l i c h t i s g e d a a l d t e r w i j l d e b e r o e p s b e v o l k i n g i e t s s t e e g H e t w e r k l o o s h e i d s p e r c e n t a g e b e d r a a g t t h a n s 1 6 9 p r o c e n t D e w e r k z o e k e n d e b e v o l k i n g i s m e t u i t z o n d e r i n g v a n d e l e e f t i j d s g r o e p 1 5 2 4 e n 4 5 5 4 j a a r i n a l l e l e e f t i j d s g r o e p e n g e s t e g e n w a a r b i j d e g r o o t s e s t i j g i n g i n d e l e e f t i j d s g r o e p 3 5 4 4 j a a r i s t e z i e n O p v a l l e n d i s d e s t i j g i n g v a n h e t a a n t a l w e r k z o e k e n d e n i n d e l e e f t i j d e n v a n a f 5 5 j a a r H e t i s n i e t u i t g e s l o t e n d a t h e t e f f e c t v a n d e a f s l a n k i n g v a n h e t o v e r h e i d s a p p a r a a t i n 1 9 9 8 m e t e e n w a c h t g e l d r e g e l i n g v o o r 5 j a a r n u z i c h t b a a r i s g e w o r d e n H e t a a n t a l w e r k z o e k e n d e n i s m e t 6 p r o c e n t g e s t e g e n O n d a n k s d e s t i j g i n g v a n h e t a a n t a l w e r k z o e k e n d e n i s h e t w e r k l o o s h e i d s p e r c e n t a g e n i e t g e s t e g e n m a a r i s g e l i j k g e b l e v e n a a n 2 0 0 3 D i t k o m t o m d a t h e t a a n t a l w e r k e n d e n m e t 8 p r o c e n t i s g e s t e g e n H e t w e r k l o o s h e i d s p e r c e n t a g e b e d r a a g t t h a n s 9 3 p r o c e n t O p l a n g e r e t e r m i j n b e k e k e n b l i j k t h e t w e r k l o o s h e i d s p e r c e n t a g e i n C u r a a o e e n s t i j g e n d e t r e n d t e h e b b e n g e h a d ( z i e g r a f i e k 2 ) I n d e p e r i o d e 1 9 9 1 2 0 0 4 w a s h e t p e r c e n t a g e l a g e r c i r c a 1 3 p r o c e n t i n 1 9 9 4 e n 1 9 9 5 e n h o g e r b i j n a 1 7 p r o c e n t i n 1 9 9 8 D e d a l i n g e n i n h e t w e r k l o o s h e i d s p e r c e n t a g e w a r e n e c h t e r s t e e d s v a n k o r t e d u u r O o k d e s t i j g i n g i n 2 0 0 4 d o o r b r e e k t d e d a l i n g e n i n h e t p e r c e n t a g e d i e i n d e t w e e v o o r g a a n d e j a r e n t e z i e n w a r e n J e u g d w e r k l o o s h e i d H e t j e u g d w e r k l o o s h e i d s p e r c e n t a g e b e d r a a g t i n o k t o b e r 2 0 0 4 3 6 8 p r o c e n t 3 p r o c e n t p u n t e n h o g e r d a n i n 2 0 0 3 D e v o o r n a a m s t e o o r z a a k v a n d e z e s t i j g i n g i s d e d a l i n g v a n d e b e r o e p s b e v o l k i n g v a n d e j o n g e r e n m e t 1 0 p r o c e n t D e r a t i o j e u g d w e r k l o o s h e i d / t o t a a l w e r k l o o s h e i d b e d r a a g t 2 3 D e j e u g d w e r k l o o s h e i d i s d u s t e n o p z i c h t e v a n 2 0 0 3 v e r s l e c h t e r d e n i s v o l g e n s i n t e r n a t i o n a l e n o r m e n h o o g t e n o e m e n E e n r a t i o v a n h o g e r d a n 2 w o r d t i n t e r n a t i o n a a l a l s h o o g b e s c h o u w d G r a f i e k 2 W e r k l o o s h e i d s p e r c e n t a g e s C u r a a o 1 9 9 1 2 0 0 4 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 9 1 1 9 9 2 1 9 9 3 1 9 9 4 1 9 9 5 1 9 9 6 1 9 9 7 1 9 9 8 2 0 0 0 2 0 0 1 2 0 0 2 2 0 0 3 2 0 0 4 %

PAGE 34

n n r n 2 8 J a a r g a n g 6 E e r s t e r e s u l t a t e n A r b e i d s k r a c h t e n o n d e r z o e k 2 0 0 4 B o n a i r e Z a i d a L a k e I n l e i d i n g I n o k t o b e r 2 0 0 4 h i e l d h e t C e n t r a a l B u r e a u v o o r d e S t a t i s t i e k e e n A r b e i d s k r a c h t e n o n d e r z o e k ( A K O ) i n B o n a i r e H e t A K O i s e e n s t e e k p r o e f o n d e r z o e k o n d e r h u i s h o u d e n s m e t a l s d o e l d e r e c e n t e o n t w i k k e l i n g e n o p d e a r b e i d s m a r k t t e m e t e n D e b e l a n g r i j k s t e c o n c e p t e n i n d i t o n d e r z o e k z i j n h e t w e r k l o o s h e i d s p e r c e n t a g e d e o n t w i k k e l i n g i n d e w e r k e n d e b e v o l k i n g d e o n t w i k k e l i n g i n d e w e r k z o e k e n d e b e v o l k i n g e n d e p a r t i c i p a t i e g r a a d H e t o n d e r z o e k w o r d t e l k e t w e e j a a r i n B o n a i r e g e h o u d e n O m d a t h e t A K O e e n s t e e k p r o e f o n d e r z o e k i s h e e f t h e t w e r k l o o s h e i d s p e r c e n t a g e i n d e s t e e k p r o e f e e n o n n a u w k e u r i g h e i d s m a r g e v a n 1 8 5 p r o c e n t p u n t e n m e t e e n b e t r o u w b a a r h e i d v a n 9 0 p r o c e n t D i t b e t e k e n t d a t h e t w e r k l o o s h e i d s p e r c e n t a g e g e s c h a t w o r d t o p 8 9 p r o c e n t m e t e e n o n n a u w k e u r i g h e i d s m a r g e v a n p l u s o f m i n 1 8 5 p r o c e n t p u n t e n B i j a n a l y s e v a n d e h i e r g e p r e s e n t e e r d e r e s u l t a t e n d i e n t r e k e n i n g g e h o u d e n t e w o r d e n m e t d e z e m a r g e s D e R e s u l t a t e n T a b e l 1 g e e f t d e v o o r n a a m s t e r e s u l t a t e n v o o r 2 0 0 3 e n 2 0 0 4 w e e r u i t g e s p l i t s t n a a r g e s l a c h t I n T a b e l 2 w o r d e n d e z e g e g e v e n s n o g m a a l s g e p r e s e n t e e r d v e r b i j z o n d e r d n a a r l e e f t i j d A c h t e r e e n v o l g e n z u l l e n d e b e r o e p s b e v o l k i n g d e p a r t i c i p a t i e g r a a d d e w e r k e n d e n d e w e r k z o e k e n d e n e n t e n s l o t t e h e t w e r k l o o s h e i d s p e r c e n t a g e w o r d e n b e h a n d e l d s t e e d s m e t v e r b i j z o n d e r i n g e n n a a r l e e f t i j d e n g e s l a c h t B e r o e p s b e v o l k i n g e n p a r t i c i p a t i e g r a a d D e b e r o e p s b e v o l k i n g ( w e r k e n d e n p l u s w e r k z o e k e n d e n ) i s t u s s e n o k t o b e r 2 0 0 2 e n o k t o b e r 2 0 0 4 m e t n n n n n n n 3 n n n n / 1 1 0 n n n n n n n n n n n n n n n

PAGE 35

n n r n N u m m e r 1 2 9 r u i m 2 0 0 g e s t e g e n e e n s t i j g i n g v a n r u i m 4 p r o c e n t D e z e s t i j g i n g i s h e t g e v o l g v a n d e s t i j g i n g v a n d e w e r k e n d e b e v o l k i n g D e b e r o e p s b e v o l k i n g t e l t t h a n s r u i m 5 1 0 0 p e r s o n e n D e b e r o e p s b e v o l k i n g v a n d e m a n n e n i s n a g e n o e g g e l i j k g e b l e v e n ( e e n d a l i n g v a n n o g g e e n p r o c e n t ) D e z e t e l t 2 4 7 3 p e r s o n e n B i j d e v r o u w e n i s d e b e r o e p s b e v o l k i n g g e s t e g e n n a a r 2 6 4 8 p e r s o n e n e e n s t i j g i n g v a n b i j n a 1 0 p r o c e n t D e z e i s g e s t e g e n o m d a t h e t a a n t a l w e r k e n d e v r o u w e n i s g e s t e g e n D e b e r o e p s b e v o l k i n g i s i n a l l e l e e f t i j d s g r o e p e n g e s t e g e n b e h a l v e i n d e l e e f t i j d s g r o e p 1 5 2 4 j a a r I n d e z e l e e f t i j d s g r o e p i s d i e m e t b i j n a 5 p r o c e n t g e d a a l d a l s g e v o l g v a n d e f o r s e d a l i n g v a n h e t a a n t a l w e r k z o e k e n d e j o n g e r e n D e b e r o e p s b e v o l k i n g t e l t 5 0 4 p e r s o n e n T a b e l 1 B e v o l k i n g e n b e r o e p s b e v o l k i n g B o n a i r e o k t o b e r 2 0 0 2 e n 2 0 0 4 M u t a t i e s T o t a a l 2 0 0 2 2 0 0 4 a a n t a l % 1 W e r k e n d 4 3 3 4 4 6 6 1 3 2 7 7 5 2 W e r k z o e k e n d 5 7 1 4 5 6 1 1 5 2 0 1 3 ( 1 + 2 ) B e r o e p s b e v o l k i n g 4 9 0 5 5 1 1 7 2 1 2 4 3 4 E c o n o m i s c h n i e t a c t i e f 2 3 0 6 2 5 2 7 2 2 1 9 6 5 B e v o l k i n g 1 5 j r + 7 2 1 1 7 6 4 4 4 3 3 6 0 6 B e v o l k i n g 0 1 4 2 7 1 7 2 7 8 8 7 1 2 6 7 T o t a l e b e v o l k i n g 9 9 2 8 1 0 4 3 2 5 0 4 5 1 8 ( 3 / 7 ) P a r t i c i p a t i e g r a a d ( % ) 4 9 4 4 9 1 0 4 9 ( 3 / 2 ) W e r k l o o s h e i d s p e r c e n t a g e ( % ) 1 1 6 8 9 2 7 1 0 ( 1 / 7 ) W e r k e n d / T o t a l e b e v ( % ) 4 3 7 4 4 7 1 0 M a n 1 W e r k e n d 2 1 9 5 2 2 6 6 7 1 3 2 2 W e r k z o e k e n d 2 9 0 2 0 7 8 3 2 8 6 3 ( 1 + 2 ) B e r o e p s b e v o l k i n g 2 4 8 5 2 4 7 3 1 2 0 5 4 E c o n o m i s c h n i e t a c t i e f 8 8 6 1 1 2 1 2 3 5 2 6 5 5 B e v o l k i n g 1 5 j r + 3 3 7 1 3 5 9 4 2 2 3 6 6 6 B e v o l k i n g 0 1 4 1 3 8 1 1 4 0 5 2 4 1 7 7 T o t a l e b e v o l k i n g 4 7 5 2 4 9 9 9 2 4 7 5 2 8 ( 3 / 7 ) P a r t i c i p a t i e g r a a d ( % ) 5 2 3 4 9 5 2 8 9 ( 3 / 2 ) W e r k l o o s h e i d s p e r c e n t a g e ( % ) 1 1 7 8 4 3 3 1 0 ( 1 / 7 ) W e r k e n d / T o t a l e b e v ( % ) 4 6 2 4 5 3 0 9 V r o u w 1 W e r k e n d 2 1 3 8 2 3 9 5 2 5 7 1 2 0 2 W e r k z o e k e n d 2 8 1 2 5 3 2 8 1 0 0 3 ( 1 + 2 ) B e r o e p s b e v o l k i n g 2 4 1 9 2 6 4 8 2 2 9 9 5 4 E c o n o m i s c h n i e t a c t i e f 1 4 2 0 1 4 0 6 1 4 1 0 5 B e v o l k i n g 1 5 j r + 3 8 3 9 4 0 5 4 2 1 5 5 6 6 B e v o l k i n g 0 1 4 1 3 3 7 1 3 8 3 4 6 3 4 7 T o t a l e b e v o l k i n g 5 1 7 6 5 4 3 7 2 6 1 5 0 8 ( 3 / 7 ) P a r t i c i p a t i e g r a a d ( % ) 4 6 7 4 8 7 2 0 9 ( 3 / 2 ) W e r k l o o s h e i d s p e r c e n t a g e ( % ) 1 1 6 9 6 2 1 1 0 ( 1 / 7 ) W e r k e n d / T o t a l e b e v ( % ) 4 1 3 4 4 1 2 7

PAGE 36

n n r n 3 0 J a a r g a n g 6 T a b e l 2 B e v o l k i n g e n b e r o e p s b e v o l k i n g B o n a i r e n a a r l e e f t i j d 2 0 0 2 e n 2 0 0 4 M u t a t i e s L e e f t i j d 1 5 2 4 2 0 0 2 2 0 0 4 a a n t a l % 1 W e r k e n d 3 6 3 3 7 7 1 4 3 9 2 W e r k z o e k e n d 1 6 7 1 2 7 4 0 2 4 0 3 ( 1 + 2 ) B e r o e p s b e v o l k i n g 5 3 0 5 0 4 2 6 4 9 4 E c o n o m i s c h n i e t a c t i e f 4 9 5 6 8 1 1 8 6 3 7 6 5 B e v o l k i n g 1 5 2 4 1 0 2 5 1 1 8 5 1 6 0 1 5 6 6 ( 3 / 5 ) P a r t i c i p a t i e g r a a d ( % ) 5 1 7 4 2 5 9 2 7 ( 2 / 3 ) W e r k l o o s h e i d s p e r c e n t a g e ( % ) 3 1 5 2 5 2 6 3 8 ( 1 / 5 ) W e r k e n d / T o t a l e b e v ( % ) 3 5 4 3 1 8 3 6 L e e f t i j d 2 5 4 4 1 W e r k e n d 2 3 7 2 2 5 0 2 1 3 0 5 5 2 W e r k z o e k e n d 2 5 9 1 8 9 7 0 2 7 0 3 ( 1 + 2 ) B e r o e p s b e v o l k i n g 2 6 3 1 2 6 9 1 6 0 2 3 4 E c o n o m i s c h n i e t a c t i e f 3 6 9 3 1 9 5 0 1 3 6 5 B e v o l k i n g 2 5 4 4 3 0 0 0 3 0 1 0 1 0 0 3 6 ( 3 / 5 ) P a r t i c i p a t i e g r a a d ( % ) 8 7 7 8 9 4 1 7 7 ( 2 / 3 ) W e r k l o o s h e i d s p e r c e n t a g e ( % ) 9 8 7 0 2 8 8 ( 1 / 5 ) W e r k e n d / T o t a l e b e v ( % ) 7 9 1 8 3 1 4 1 L e e f t i j d 4 5 p l u s 1 W e r k e n d 1 5 9 9 1 7 8 1 1 8 2 1 1 0 2 W e r k z o e k e n d 1 4 5 1 4 3 2 2 7 3 ( 1 + 2 ) B e r o e p s b e v o l k i n g 1 7 4 4 1 9 2 4 1 8 0 1 0 4 4 E c o n o m i s c h n i e t a c t i e f 1 4 4 2 1 5 2 1 7 9 5 4 5 B e v o l k i n g 4 5 p l u s 3 1 8 6 3 4 4 5 2 5 9 8 1 6 ( 3 / 5 ) P a r t i c i p a t i e g r a a d ( % ) 5 4 7 5 5 8 1 1 7 ( 2 / 3 ) W e r k l o o s h e i d s p e r c e n t a g e ( % ) 8 3 7 4 0 9 8 ( 1 / 5 ) W e r k e n d / T o t a l e b e v ( % ) 5 0 2 5 1 7 1 5 D e b e r o e p s b e v o l k i n g v o o r d e l e e f t i j d s g r o e p 2 5 4 4 j a a r i s m e t 2 p r o c e n t g e s t e g e n a l s g e v o l g v a n d e s t i j g i n g v a n h e t a a n t a l w e r k e n d e n i n d e z e l e e f t i j d s g r o e p D e b e r o e p s b e v o l k i n g t e l t t h a n s 2 6 9 1 p e r s o n e n O o k v o o r d e l e e f t i j d e n v a n a f 4 5 j a a r i s d e b e r o e p s b e v o l k i n g g e s t e g e n e n w e l m e t 1 0 p r o c e n t D i t h e e f t t e m a k e n m e t h e t f e i t d a t h e t a a n t a l w e r k e n d e n i s g e s t e g e n D e b e r o e p s b e v o l k i n g v o o r d e z e l e e f t i j d s g r o e p t e l t 1 9 2 4 p e r s o n e n D e p a r t i c i p a t i e g r a a d i s d e v e r h o u d i n g v a n d e b e r o e p s b e v o l k i n g o p d e t o t a l e b e v o l k i n g e n i s e e n g r a a d m e t e r v o o r d e p a r t i c i p a t i e a a n h e t e c o n o m i s c h v e r k e e r D e p a r t i c i p a t i e g r a a d d a a l d e i n B o n a i r e i e t s v a n 4 9 4 p r o c e n t i n o k t o b e r 2 0 0 2 n a a r 4 9 1 p r o c e n t i n 2 0 0 4 Z o w e l d e b e r o e p s b e v o l k i n g a l s d e b e v o l k i n g s t e g e n i n b i j n a g e l i j k e p r o p o r t i e s D e p a r t i c i p a t i e g r a a d v a n d e m a n n e n i s m e t b i j n a 3 p r o c e n t p u n t e n g e d a a l d D e z e b e d r a a g t t h a n s 4 9 5 p r o c e n t v a n d e m a n n e l i j k e b e v o l k i n g T e g e n o v e r e e n s t i j g i n g v a n d e b e v o l k i n g s t o n d e e n d a l i n g v a n d e b e r o e p s b e v o l k i n g D e p a r t i c i p a t i e g r a a d v a n d e v r o u w e n i s i n o k t o b e r 2 0 0 4 m e t 2 p r o c e n t p u n t e n g e s t e g e n N a a r v e r h o u d i n g i s d e b e r o e p s b e v o l k i n g m e e r g e s t e g e n d a n d e b e v o l k i n g D e p a r t i c i p a t i e g r a a d b e d r a a g t t h a n s 4 8 7 p r o c e n t v a n d e v r o u w e l i j k e b e v o l k i n g

PAGE 37

n n r n N u m m e r 1 3 1 D e p a r t i c i p a t i e g r a a d i n d e l e e f t i j d s g r o e p 1 5 2 4 j a a r b e d r a a g t 4 2 5 p r o c e n t 9 p r o c e n t p u n t e n m i n d e r d a n i n o k t o b e r 2 0 0 4 D e o o r z a a k h i e r v a n i s v o o r e e n d e e l t o e t e s c h r i j v e n a a n d e d a l i n g v a n d e b e r o e p s b e v o l k i n g e n d e n o g g r o t e r e s t i j g i n g v a n d e b e v o l k i n g D e l e e f t i j d s g r o e p 2 5 4 4 j a a r h e e f t d e h o o g s t e p a r t i c i p a t i e g r a a d B i j n a 9 0 p r o c e n t v a n d e b e v o l k i n g i n d e z e l e e f t i j d s g r o e p i s e c o n o m i s c h a c t i e f D i t p e r c e n t a g e i s v e r g e l e k e n m e t o k t o b e r 2 0 0 2 m e t b i j n a 2 p r o c e n t p u n t e n g e s t e g e n O m d a t d e b e r o e p s b e v o l k i n g i n d e z e l e e f t i j d s g r o e p m e e r s t e e g d a n d e b e v o l k i n g i s d e p a r t i c i p a t i e g r a a d g e s t e g e n D e p a r t i c i p a t i e g r a a d b e d r a a g t 8 9 4 p r o c e n t I n t e g e n s t e l l i n g t o t d e v o r i g e l e e f t i j d s g r o e p e n i s d e p a r t i c i p a t i e g r a a d i n d e l e e f t i j d s g r o e p e n v a n a f 4 5 j a a r m e t 1 p r o c e n t l i c h t g e s t e g e n e n b e d r a a g t t h a n s 5 5 8 p r o c e n t W e r k e n d e n H e t a a n t a l w e r k e n d e n i s m e t 3 2 7 p e r s o n e n g e s t e g e n ; e e n s t i j g i n g v a n b i j n a 8 p r o c e n t G e z i e n d e h o g e i m m i g r a t i e t u s s e n o k t o b e r 2 0 0 2 e n o k t o b e r 2 0 0 4 i s h e t n i e t u i t g e s l o t e n d a t e e n d e e l v a n d e s t i j g i n g v a n d e w e r k e n d e b e v o l k i n g i m m i g r a t i e b e t r o f E r z i j n t h a n s 4 6 6 1 p e r s o n e n w e r k z a a m H e t a a n t a l w e r k e n d e m a n n e n s t e e g v a n 2 1 9 5 p e r s o n e n i n o k t o b e r 2 0 0 2 n a a r 2 2 6 6 p e r s o n e n i n o k t o b e r 2 0 0 4 e e n s t i j g i n g v a n 3 p r o c e n t G e z i e n d e a f n a m e v a n h e t a a n t a l w e r k z o e k e n d e m a n n e n i s h e t n i e t u i t g e s l o t e n d a t e e n d e e l h i e r v a n w e r k e n d i s g e w o r d e n H e t a a n t a l w e r k z o e k e n d e m a n n e n b e d r a a g t 2 0 7 p e r s o n e n H e t a a n t a l w e r k e n d e v r o u w e n i s m e t 2 5 7 p e r s o n e n t o e g e n o m e n e e n s t i j g i n g v a n 1 2 p r o c e n t G e z i e n d e s t i j g i n g i n d e t o t a l e b e v o l k i n g m e t b i j n a g e l i j k e a a n t a l l e n w a a r b i j i m m i g r a t i e e e n g r o t e r o l h e e f t g e s p e e l d z i e t h e t e r n a a r u i t d a t e e n g r o o t d e e l v a n d e s t i j g i n g v a n h e t a a n t a l w e r k e n d e v r o u w e n i m m i g r a t i e b e t r e f t t e r w i j l e e n k l e i n e r d e e l w e r k z o e k e n d e n e n n i e t a c t i e v e n i s d i e w e r k h e b b e n g e v o n d e n H e t a a n t a l b e d r a a g t t h a n s 2 3 9 5 H e t a a n t a l w e r k e n d e j o n g e r e n i s i e t s g e s t e g e n D e s t i j g i n g b e t r e f t v o o r n a m e l i j k i n s t r o o m v a n j o n g e r e n i n d e b e r o e p s b e v o l k i n g I n o k t o b e r 2 0 0 4 z i j n 3 7 7 j o n g e r e n w e r k z a a m I n d e l e e f t i j d s g r o e p 2 5 4 4 j a a r i s h e t a a n t a l w e r k e n d e n m e t 1 3 0 p e r s o n e n g e s t e g e n D i t i s e e n s t i j g i n g v a n b i j n a 6 p r o c e n t U i t t a b e l 1 b l i j k t d a t e e n d e e l i m m i g r a t i e m o e t z i j n g e w e e s t e n e e n g r o t e r d e e l b e t r e f t w e r k z o e k e n d e n e n n i e t a c t i e v e n d i e w e r k h e b b e n g e v o n d e n H e t a a n t a l w e r k e n d e n i n d e z e l e e f t i j d s g r o e p t e l t 2 5 0 2 p e r s o n e n T u s s e n o k t o b e r 2 0 0 2 e n o k t o b e r 2 0 0 4 i s h e t a a n t a l w e r k e n d e n i n d e l e e f t i j d e n v a n a f 4 5 j a a r g e s t e g e n H e t p e r c e n t a g e i s o n g e v e e r 1 1 p r o c e n t E r z i j n o n g e v e e r 1 7 8 0 p e r s o n e n w e r k z a a m W e r k e n d e n n a a r e c o n o m i s c h e p o s i t i e e n g e b o o r t e p l a a t s V a n d e w e r k e n d e n w e r k t 5 5 p r o c e n t i n v a s t e d i e n s t 1 2 p r o c e n t i s w e r k g e v e r e n / o f k l e i n e z e l f s t a n d i g e T e n o p z i c h t e v a n 2 0 0 2 i s h e t a a n d e e l w e r k e n d e n i n v a s t e d i e n s t m e t 4 p r o c e n t p u n t e n g e s t e g e n H e t a a n d e e l w e r k g e v e r s e n / o f k l e i n e z e l f s t a n d i g e n b l e e f n a g e n o e g g e l i j k U i t t a b e l 3 b l i j k t d a t h e t a a n t a l w e r k e n d e n i n v a s t d i e n s t v e r b a n d h e t m e e s t i s g e s t e g e n H e t a a n t a l k l e i n e z e l f s t a n d i g e n e n h e t a a n t a l p e r s o n e n i n t i j d e l i j k d i e n s t v e r b a n d d a a l d e h e t m e e s t

PAGE 38

n n r n 3 2 J a a r g a n g 6 T a b e l 3 W e r k e n d e n n a a r e c o n o m i s c h e p o s i t i e e n g e b o o r t e p l a a t s B o n a i r e 2 0 0 2 e n 2 0 0 4 B o n a i r e E l d e r s T o t a a l E c o n o m i s c h e p o s i t i e 2 0 0 2 2 0 0 4 2 0 0 2 2 0 0 4 2 0 0 2 2 0 0 4 w e r k g e v e r 2 2 5 8 7 8 1 6 4 1 0 0 2 2 2 k l e i n e z e l f s t a n d i g e 1 4 6 1 3 1 2 6 5 1 7 1 4 1 1 3 0 2 l o o n t r e k k e r i n v a s t e d i e n s t 1 2 1 3 1 3 1 8 1 1 7 2 1 4 3 9 2 3 8 5 2 7 5 7 l o o n t r e k k e r i n t i j d e l i j k e d i e n s t 1 9 5 1 3 7 2 7 2 1 0 1 4 6 7 2 3 8 w e r k n e m e r i n l o s s e j o b s 2 6 0 2 5 1 1 2 3 2 4 8 3 8 3 4 9 9 c o n t r a c t 1 1 8 1 6 0 3 0 9 3 9 1 4 2 7 5 5 1 o v e r i g e 4 8 5 1 1 1 3 4 1 1 6 1 7 5 T o t a a l 2 0 0 2 2 1 0 6 2 3 3 2 2 5 5 5 4 3 3 4 4 6 6 1 I n o k t o b e r 2 0 0 2 i s 4 6 p r o c e n t v a n d e w e r k e n d e n i n B o n a i r e g e b o r e n 2 1 p r o c e n t i s i n d e o v e r i g e N e d e r l a n d s e A n t i l l e n o f A r u b a 7 p r o c e n t i n N e d e r l a n d e n r u i m e e n k w a r t i s e l d e r s g e b o r e n I n o k t o b e r 2 0 0 4 i s d e z e d i s t r i b u t i e n a g e n o e g o n g e w i j z i g d g e b l e v e n D e s t i j g i n g v a n d e w e r k e n d e n b e t r o f w e r k e n d e n u i t a l l e g e b o o r t e p l a a t s e n H e t a a n t a l w e r k e n d e n g e b o r e n i n B o n a i r e e n o p d e o v e r i g e e i l a n d e n v a n d e A n t i l l e n e n i n A r u b a i s h e t m e e s t g e s t e g e n T a b e l 4 W e r k e n d e n n a a r g e b o o r t e p l a a t s B o n a i r e 2 0 0 2 e n 2 0 0 4 2 0 0 2 2 0 0 4 B o n a i r e 2 0 0 2 2 1 0 6 N e d e r l A n t i l l e n e n A r u b a 8 9 7 1 0 3 9 N e d e r l a n d 3 0 2 3 4 1 O v e r i g e l a n d e n 1 1 3 3 1 1 7 5 Z o a l s u i t g r a f i e k 1 b l i j k t i s d e w e r k g e l e g e n h e i d i n B o n a i r e v o o r h e t e e r s t s e d e r t 1 9 9 6 w e e r g e s t e g e n I n d e j a r e n n a 1 9 9 6 n a m h e t a a n t a l w e r k e n d e n i n B o n a i r e s t e e d s v e r d e r a f D a t w e e r s p i e g e l d e e e n p e r i o d e v a n e c o n o m i s c h e a c h t e r u i t g a n g Z o a l s u i t d e r e s u l t a t e n v a n h e t A K O i n 2 0 0 4 b l i j k t i s a a n d e z e n e g a t i e v e o n t w i k k e l i n g i n 2 0 0 4 e e n e i n d e g e k o m e n W e r k z o e k e n d e n e n w e r k l o o s h e i d s p e r c e n t a g e s H e t a a n t a l w e r k z o e k e n d e n i s m e t 1 1 5 p e r s o n e n g e d a a l d e e n p r o c e n t u e l e d a l i n g v a n 2 0 p r o c e n t H e t b e t r e f t w e r k z o e k e n d e n d i e h e t z i j w e r k e n d h e t z i j n i e t a c t i e f z i j n g e w o r d e n E r z i j n 4 5 6 p e r s o n e n w e r k z o e k e n d H e t w e r k l o o s h e i d s p e r c e n t a g e i s h e t a a n d e e l w e r k z o e k e n d e n i n d e b e r o e p s b e v o l k i n g H e t w e r k l o o s h e i d s p e r c e n t a g e b e d r a a g t i n o k t o b e r 2 0 0 4 8 9 p r o c e n t e n i s h i e r m e e b i j n a 3 G r a f i e k 1 W e r k e n d e n B o n a i r e 1 9 9 4 2 0 0 43 5 0 0 4 0 0 0 4 5 0 0 5 0 0 0 5 5 0 0 6 0 0 0 6 5 0 0 7 0 0 0 1 9 9 4 1 9 9 6 2 0 0 0 2 0 0 1 2 0 0 2 2 0 0 4

PAGE 39

n n r n N u m m e r 1 3 3 p r o c e n t p u n t e n l a g e r d a n o k t o b e r 2 0 0 2 D e z e d a l i n g i s h e t e f f e c t v a n e e n d a l i n g v a n h e t a a n t a l w e r k z o e k e n d e n e n e e n s t i j g i n g v a n h e t a a n t a l w e r k e n d e n H e t a a n t a l w e r k z o e k e n d e m a n n e n i s t u s s e n o k t o b e r 2 0 0 2 e n o k t o b e r 2 0 0 4 m e t r u i m 8 0 p e r s o n e n a f g e n o m e n e e n d a l i n g v a n b i j n a 3 0 p r o c e n t E e n d e e l i s w e r k e n d g e w o r d e n e n e e n a n d e r d e e l n i e t a c t i e f H e t a a n t a l w e r k z o e k e n d e m a n n e n b e d r a a g t t h a n s r u i m 2 0 0 p e r s o n e n H e t w e r k l o o s h e i d s p e r c e n t a g e v a n d e m a n n e n d a a l d e m e t 3 p r o c e n t p u n t e n n a a r 8 4 p r o c e n t D e z e d a l i n g i s h e t g e v o l g v a n e e n d a l i n g v a n h e t a a n t a l w e r k z o e k e n d e n H e t a a n t a l w e r k z o e k e n d e v r o u w e n i s i n o k t o b e r 2 0 0 4 m e t 1 0 p r o c e n t g e d a a l d D e z e z i j n a l l e n w e r k e n d g e w o r d e n E r z i j n t h a n s r u i m 2 5 0 v r o u w e n w e r k z o e k e n d H e t w e r k l o o s h e i d s p e r c e n t a g e v a n d e v r o u w e n d a a l d e v a n 1 1 6 p r o c e n t i n 2 0 0 2 n a a r 9 6 p r o c e n t i n 2 0 0 4 E e n d a l i n g v a n 2 p r o c e n t p u n t e n Z o w e l d e d a l i n g v a n h e t a a n t a l w e r k z o e k e n d e n a l s d e s t i j g i n g v a n h e t a a n t a l w e r k e n d e n z i j n h i e r v a n d e o o r z a a k H e t a a n t a l w e r k z o e k e n d e j o n g e r e n i s m e t b i j n a e e n k w a r t g e d a a l d E e n d e e l h e e f t w e r k g e v o n d e n m a a r e e n g r o t e r d e e l i s n i e t a c t i e f g e w o r d e n I n o k t o b e r 2 0 0 4 b e d r a a g t h e t a a n t a l w e r k z o e k e n d e j o n g e r e n 1 2 7 H e t a a n t a l w e r k z o e k e n d e n i n d e l e e f t i j d s g r o e p 2 5 4 4 j a a r i s m e t 7 0 p e r s o n e n g e d a a l d e e n d a l i n g v a n b i j n a 3 0 p r o c e n t U i t t a b e l 2 b l i j k t d a t o o k h e t a a n t a l e c o n o m i s c h n i e t a c t i e v e n i s g e d a a l d D e d a l i n g v a n h e t a a n t a l w e r k z o e k e n d e n b e t r e f t d e r h a l v e a l l e e n p e r s o n e n d i e w e r k h e b b e n g e v o n d e n H e t a a n t a l w e r k z o e k e n d e n i n d e z e l e e f t i j d s g r o e p b e d r a a g t 1 8 9 p e r s o n e n e n h e t w e r k l o o s h e i d s p e r c e n t a g e i s g e d a a l d n a a r 7 0 p r o c e n t b i j n a 3 p r o c e n t p u n t e n l a g e r d a n i n o k t o b e r 2 0 0 2 G r a f i e k 2 t o o n t a a n d a t h e t w e r k l o o s h e i d s p e r c e n t a g e i n B o n a i r e i n d e l a a t s t e 1 0 j a a r v r i j w e l v o o r t d u r e n d i s g e s t e g e n I n 2 0 0 2 w e r d h e t h o o g s t e p e r c e n t a g e b e r e i k t M e t h e t l a a t s t e r e s u l t a a t i s a a n d e z e s t i j g e n d e l i j n e e n e i n d e g e k o m e n J e u g d w e r k l o o s h e i d H e t j e u g d w e r k l o o s h e i d s p e r c e n t a g e i s i n o k t o b e r 2 0 0 4 6 p r o c e n t p u n t e n l a g e r d a n i n o k t o b e r 2 0 0 2 e n b e d r a a g t t h a n s 2 5 2 p r o c e n t H e t j e u g d w e r k l o o s h e i d s p e r c e n t a g e k a n a l s e e n r a t i o v a n h e t t o t a a l w e r k l o o s h e i d s p e r c e n t a g e w o r d e n u i t g e d r u k t V o o r B o n a i r e b e d r a a g t d e z e r a t i o 2 8 I n t e r n a t i o n a a l g e l d t d e n o r m d a t d e z e r a t i o n i e t h o g e r d a n 2 m a g z i j n G r a f i e k 2 W e r k l o o s h e i d s p e r c e n t a g e s B o n a i r e 1 9 9 4 2 0 0 40 2 4 6 8 1 0 1 2 1 4 1 9 9 4 1 9 9 6 2 0 0 0 2 0 0 1 2 0 0 2 2 0 0 4

PAGE 40

n n r n 3 4 J a a r g a n g 6 C e n s u s 2 0 0 1 : C i v i l S t a t u s a n d C o h a b i t a t i o n T a e k e A n t o n G j a l t e m a I n t r o d u c t i o n T h e l a s t c e n s u s d i s t i n g u i s h e d b e t w e e n f o u r c a t e g o r i e s o f c i v i l s t a t u s : s i n g l e / n e v e r m a r r i e d m a r r i e d w i d o w ( e r ) a n d d i v o r c e d I n a n o t h e r q u e s t i o n r e s p o n d e n t s w e r e a s k e d w h e t h e r o r n o t t h e y w e r e l i v i n g p e r m a n e n t l y t o g e t h e r w i t h a p a r t n e r T h i s a r t i c l e d e s c r i b e s t h e m a i n r e s u l t s o n t h e s e q u e s t i o n s f o r t h e N e t h e r l a n d s A n t i l l e s a n d c o m p a r e s i t s c o n s t i t u e n t i s l a n d s C i v i l S t a t u s F i g u r e 1 s h o w s t h e p o p u l a t i o n b y t h e i r c i v i l s t a t u s a n d a g e f o r t h e N e t h e r l a n d s A n t i l l e s i n C e n s u s 2 0 0 1 I t s h o u l d b e n o t e d t h a t i t r e f e r s t o t h e s t a t u s a t t h e t i m e o f t h e c e n s u s A d i v o r c e o r w i d o w c a n r e m a r r y T h e p e r c e n t a g e t h a t h a v e e x p e r i e n c e d a d i v o r c e o r t h a t l o s t i t s p a r t n e r c a n t h e r e f o r e b e h i g h e r t h a n t h e p e r c e n t a g e o f s u c h a s t a t u s A r o u n d a g e 5 0 t h e p e r c e n t a g e o f d i v o r c e d p e r s o n s w a s h i g h e s t ( a r o u n d 1 4 % ) A t h i g h e r a g e s a s m a l l e r p a r t w a s d i v o r c e d I t c o u l d b e t h a t t h e s e g e n e r a t i o n s w e r e l e s s p r o n e t o d i v o r c e o r h a d m o r e t i m e t o r e m a r r y b u t i t i s a l s o k n o w n t h a t d i v o r c e d p e o p l e h a v e l o w e r l i f e e x p e c t a n c i e s B e s i d e s b y d i v o r c e t h e m a r r i e d s t a t u s c a n c h a n g e b e c a u s e t h e p a r t n e r d i e s I n t h e a g e g r o u p 6 0 6 4 t e n p e r c e n t h a d s u f f e r e d t h e l o s s o f t h e p a r t n e r ( a n d h a d n o t r e m a r r i e d ) B y a g e 8 0 t h e p e r c e n t a g e h a s r i s e n t o 5 0 p e r c e n t B e c a u s e w o m e n l i v e l o n g e r t h a n m e n d e v e l o p m e n t s a r e n o t t h e s a m e f o r b o t h s e x e s O n l y f o u r p e r c e n t o f t h e m a l e s w e r e w i d o w e r a t a g e 6 0 w h i l e f o r w o m e n i t w a s o v e r t h r e e t i m e s a s h i g h ( 1 4 % ) I n C e n s u s 2 0 0 1 t h e p e r c e n t a g e o f w i d o w e r s a n d w i d o w s a t a g e 8 0 w a s 3 6 a n d 6 0 4 $ n n + n r n 5 5 n n n r n n + 0 n 5 & 6 n r / & 6 n 3 n n / 1 1 n n / r n n n / 0 & $ n 7 1 5 r & 6 n n 8 1 6 9 n n n 8 / / 6 9 $ n ) n n n r n ) n 5 n ) n n n 3 n 4 7 / 6 n 2 6 n n n

PAGE 41

n n r n N u m m e r 1 3 5 r e s p e c t i v e l y W o m e n m a r r y y o u n g e r t h a n m e n b u t a t h i g h e r a g e s m o r e w o m e n s t a y u n m a r r i e d ( r e f e r t o F i g u r e 2 ) A t a g e 2 5 8 7 p e r c e n t o f t h e m a l e s a n d 7 4 p e r c e n t o f t h e f e m a l e s w e r e s t i l l s i n g l e B y a r o u n d a g e 3 5 m a l e s h a v e c a u g h t u p ; h a l f o f t h e m a l e s a n d f e m a l e s o f t h e N e t h e r l a n d s A n t i l l e s w a s o r h a d b e e n m a r r i e d C h a n g e s b e t w e e n C e n s u s 1 9 9 2 a n d C e n s u s 2 0 0 1 F i g u r e 3 s h o w s f o r e a c h f i v e y e a r a g e g r o u p t h e p e r c e n t a g e p o i n t c h a n g e i n t h e c i v i l s t a t u s b e t w e e n C e n s u s 1 9 9 2 a n d C e n s u s 2 0 0 1 f o r t h e N e t h e r l a n d s A n t i l l e s a s a w h o l e N e g a t i v e v a l u e s m e a n a d e c l i n e a n d p o s i t i v e a n i n c r e a s e i n t h e s h a r e R e l a t i v e l y l e s s p e o p l e w e r e m a r r i e d b e f o r e a g e 6 0 i n C e n s u s 2 0 0 1 S u b s e q u e n t l y t h e s h a r e o f n e v e r m a r r i e d i n c r e a s e d B e y o n d a g e 4 5 t h e n u m b e r o f d i v o r c e d s e e m s t o h a v e i n c r e a s e d f r o m 1 9 9 2 t o 2 0 0 1 t h e s h a r e o f d i v o r c e d p e r s o n s r o s e s l i g h t l y C o m p a r i s o n o f t h e i s l a n d s o f t h e N e t h e r l a n d s A n t i l l e s T h e p e r c e n t a g e s o f t h e p o p u l a t i o n i n t h e v a r i o u s c a t e g o r i e s o n t h e c o n s t i t u e n t i s l a n d s o f t h e N e t h e r l a n d s A n t i l l e s v a r y s o m e w h a t ( s e e T a b l e 1 ) C o m p a r i n g t h e t o t a l n u m b e r o f p e r s o n s b y c i v i l s t a t u s i n t i m e o r b e t w e e n t h e i s l a n d s m i g h t t e l l m o r e a b o u t t h e a g e s t r u c t u r e t h a n a b o u t d i f f e r e n c e s i n b e h a v i o r a n d i s t h e r e f o r e n o t v e r y u s e f u l B y a p p l y i n g t h e s h a r e s f o r e a c h a g e g r o u p t o a s t a n d a r d p o p u l a t i o n t h e y b e c o m e c o m p a r a b l e T h e s e c o n d p a n e l o f T a b l e 1 s h o w s t h e s h a r e s s t a n d a r d i z e d a g a i n s t t h e p o p u l a t i o n f o r t h e N e t h e r l a n d s A n t i l l e s a s a w h o l e S h a r e s a r e e x p r e s s e d a s p e r c e n t a g e o f t h e p o p u l a t i o n o f 1 5 a n d o l d e r ( y o u n g e s t a g e a t w h i c h m a r r i a g e i s p o s s i b l e ) I n S i n t M a a r t e n t h e ( s t a n d a r d i z e d ) p e r c e n t a g e o f t h e n e v e r m a r r i e d p o p u l a t i o n w a s h i g h e r F i g u r e 1 P o p u l a t i o n b y C i v i l S t a t u s a n d a g e g r o u p N e t h e r l a n d s A n t i l l e s C e n s u s 2 0 0 1 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 1 0 00 4 5 9 1 0 1 4 1 5 1 9 2 0 2 4 2 5 2 9 3 0 3 4 3 5 3 9 4 0 4 4 4 5 4 9 5 0 5 4 5 5 5 9 6 0 6 4 6 5 6 9 7 0 7 4 7 5 7 9 8 0 + N e v e r M a r r i e d M a r r i e d W i d o w / w i d o w e r D i v o r c e d F i g u r e 2 N e v e r m a r r i e d p o p u l a t i o n b y s e x a n d a g e ( % ) N e t h e r l a n d s A n t i l l e s C e n s u s 2 0 0 10 2 0 4 0 6 0 8 0 1 0 00 4 5 9 1 0 1 4 1 5 1 9 2 0 2 4 2 5 2 9 3 0 3 4 3 5 3 9 4 0 4 4 4 5 4 9 5 0 5 4 5 5 5 9 6 0 6 4 6 5 6 9 7 0 7 4 7 5 7 9 8 0 + m a l e f e m a l e F i g u r e 3 P e r c e n t a g e p o i n t s h a r e o f C i v i l S t a t u s N e t h e r l a n d s A n t i l l e s C e n s u s 1 9 9 2 a n d 2 0 0 11 0 8 6 4 2 0 2 4 6 8 1 00 4 5 9 1 0 1 4 1 5 1 9 2 0 2 4 2 5 2 9 3 0 3 4 3 5 3 9 4 0 4 4 4 5 4 9 5 0 5 4 5 5 5 9 6 0 6 4 6 5 6 9 7 0 7 4 7 5 7 9 8 0 + S i n g l e n e v e r m a r r i e d M a r r i e d W i d o w / e r D i v o r c e d

PAGE 42

n n r n 3 6 J a a r g a n g 6 t h a n o n t h e o t h e r i s l a n d s T a b l e 1 P o p u l a t i o n o v e r 1 5 y e a r s o f a g e b y C i v i l S t a t u s ( % ) C e n s u s 2 0 0 1 O b s e r v e d S t a n d a r d i z e d1 N e v e r m a r r i e d M a r r i e d W i d o w ( e r ) D i v o r c e d N e v e r m a r r i e d M a r r i e d W i d o w ( e r ) D i v o r c e d N e t h A n t i l l e s 4 7 4 1 5 7 4 7 4 1 5 7 B o n a i r e 4 3 4 5 5 7 4 3 4 4 6 7 C u r a a o 4 6 4 1 6 8 4 7 4 0 5 8 S t M a a r t e n 5 2 3 9 2 6 4 8 4 0 5 7 S t E u s t a t i u s 4 2 4 6 5 7 4 2 4 5 5 7 S a b a 4 1 4 5 6 7 4 1 4 6 6 8 1 s t a n d a r d i z e d f o r t h e p o p u l a t i o n s t r u c t u r e o f t h e N e t h e r l a n d s A n t i l l e s C o h a b i t a t i o n w i t h p a r t n e r T h e c i v i l s t a t u s d o e s n o t t e l l u s w h e t h e r a p e r s o n i s a c t u a l l y h a v i n g a p a r t n e r o r n o t a n d n e i t h e r i f t h e y a r e s h a r i n g a h o u s e h o l d P a r t n e r s c a n f u r t h e r l i v e t o g e t h e r w i t h o r w i t h o u t b e i n g m a r r i e d F i g u r e 4 s h o w s t h e r e p l i e s t o t h e q u e s t i o n i f t h e r e s p o n d e n t w a s l i v i n g p e r m a n e n t l y t o g e t h e r w i t h a p a r t n e r A l a r g e p a r t o f t h e p o p u l a t i o n o f t h e N e t h e r l a n d s A n t i l l e s 4 0 p e r c e n t ( s e e T a b l e 2 ) d o e s n o t h a v e a p a r t n e r A n o t h e r e l e v e n p e r c e n t h a s a p a r t n e r b u t i s n o t l i v i n g t o g e t h e r U p t o a b o u t a g e 4 0 t h e s h a r e w i t h o u t a p a r t n e r i s d e c l i n i n g a f t e r w h i c h b e c a u s e o f s e p a r a t i o n a n d d e a t h i t s t a r t s t o i n c r e a s e a g a i n T h e s h a r e o f p e r s o n s w i t h o u t a p a r t n e r w a s w i t h 2 7 p e r c e n t t h e l o w e s t w i t h i n t h e a g e g r o u p 3 5 3 9 A m o n g p e r s o n s i n t h e r e f i f t i e s t h e p a r t n o t l i v i n g w i t h o u t o r n o t l i v i n g w i t h a p a r t n e r w a s l o w e s t b u t s t i l l 3 8 p e r c e n t I n t h e a g e g r o u p 3 0 t o 5 9 y e a r s o l d t h i s p e r c e n t a g e w a s 4 0 ( 2 9 w i t h o u t a p a r t n e r 1 1 n o t l i v i n g w i t h p a r t n e r ) L i k e w i t h c i v i l s t a t u s c o m p a r i n g t h e i s l a n d s i s o n l y u s e f u l a g a i n s t a s t a n d a r d p o p u l a t i o n O n a l l i s l a n d s t h e g r o u p o f p e r s o n s a b o v e a g e 1 4 w h o d e c l a r e d t h a t t h e y d i d n o t h a v e a p a r t n e r ( r e f e r t o T a b l e 2 ) w a s l a r g e i n C u r a a o a n d S i n t M a a r t e n e v e n t h e l a r g e s t g r o u p T h e h i g h e s t ( s t a n d a r d i z e d ) s h a r e w a s m e a s u r e d i n C u r a a o ( 4 2 % ) L i v i n g t o g e t h e r w i t h o u t b e i n g m a r r i e d ( c o h a b i t a t i o n ) w a s m o s t c o m m o n i n B o n a i r e ( 1 6 % ) a n d S i n t M a a r t e n ( 1 5 % ) O n t h e s e t w o i s l a n d s r e s p e c t i v e l y 3 1 a n d 2 8 p e r c e n t o f t h o s e l i v i n g t o g e t h e r w e r e n o t m a r r i e d T a b l e 2 P e r s o n s o f 1 5 y e a r s a n d o l d e r l i v i n g p e r m a n e n t l y t o g e t h e r w i t h a p a r t n e r o r n o t ( % ) C e n s u s 2 0 0 1 ( s t a n d a r d i z e d f i g u r e s )1 N e t h A n t i l l e s B o n a i r e C u r a a o S i n t M a a r t e n S i n t E u s t a t i u s S a b a Y e s a n d m a r r i e d t o m y p a r t n e r 3 8 4 1 3 7 3 5 4 1 4 2 Y e s b u t n o t m a r r i e d 1 2 1 6 1 0 1 5 8 1 0 N o t l i v i n g w i t h m y p a r t n e r 1 1 7 1 1 1 2 1 6 9 N o p a r t n e r 4 0 3 6 4 2 3 8 3 5 3 9 % L i v i n g u n m a r r i e d w i t h p a r t n e r 2 8 2 8 2 1 3 1 1 7 2 0 1 s t a n d a r d i z e d f o r t h e p o p u l a t i o n s t r u c t u r e o f t h e N e t h e r l a n d s A n t i l l e s F i g u r e 4 P e r s o n s l i v i n g p e r m a n e n t l y t o g e t h e r w i t h a p a r t n e r o r n o t N e t h e r l a n d s A n t i l l e s C e n s u s 2 0 0 10 % 2 0 % 4 0 % 6 0 % 8 0 % 1 0 0 % 0 4 5 9 1 0 1 4 1 5 1 9 2 0 2 4 2 5 2 9 3 0 3 4 3 5 3 9 4 0 4 4 4 5 4 9 5 0 5 4 5 5 5 9 6 0 6 4 6 5 6 9 7 0 7 4 7 5 7 9 8 0 + Y e s a n d m a r r i e d t o m y p a r t n e r Y e s b u t n o t m a r r i e d N o t l i v i n g w i t h p a r t n e r N o p a r t n e r

PAGE 43

n n r n N u m m e r 1 3 7 P a r t n e r s : d i f f e r e n c e s i n a g e a n d o r i g i n T a e k e A n t o n G j a l t e m a I n t r o d u c t i o n T h i s a r t i c l e d e s c r i b e s t h e a g e d i f f e r e n c e b e t w e e n p a r t n e r s a n d t h e c o u n t r y o f o r i g i n o f t h e p a r t n e r s T w o s o u r c e s a r e a v a i l a b l e f o r t h i s p u r p o s e : t h e C e n s u s 2 0 0 1 a n d R e g i s t e r d a t a F r o m C e n s u s 2 0 0 1 t h e a g e d i f f e r e n c e b e t w e e n t h e h e a d o f a h o u s e h o l d a n d h i s o r h e r p a r t n e r c a n b e c a l c u l a t e d C o u p l e s i n a h o u s e h o l d o t h e r t h a n t h e h e a d a n d p a r t n e r f o r e x a m p l e t h e s o n a n d h i s w i f e c a n n o t b e d i s t i n g u i s h e d u n i q u e l y T h e r e w e r e 1 2 0 9 s u c h c o u p l e s a g a i n s t 3 0 3 4 8 h e a d s l i v i n g w i t h a p a r t n e r I n t h i s a r t i c l e t h e f i g u r e s c a l c u l a t e d f r o m C e n s u s d a t a t h e r e f o r e r e f e r t o a g e d i f f e r e n c e s a n d o r i g i n o f t h e h o u s e h o l d h e a d s a n d t h e i r p a r t n e r s B o t h m a r r i e d a s w e l l a s u n m a r r i e d c o u p l e s a r e c o n s i d e r e d C e n s u s d a t a m e a s u r e t h e s i t u a t i o n b e t w e e n p a r t n e r s a t t h e t i m e o f t h e C e n s u s T h i s i s a m i x t u r e o f v a r i o u s m a r r i a g e a n d ‘ c o h a b i t a t i o n ’ c o h o r t s o f w h i c h t h e a c t u a l e v e n t o f g e t t i n g m a r r i e d o r s t a r t i n g t o l i v e t o g e t h e r t o o k p l a c e a c r o s s a l a r g e p e r i o d o f t i m e T h e r e g i s t e r o f m a r r i a g e s c a n p r o v i d e i n f o r m a t i o n o n m o r e r e c e n t d e v e l o p m e n t s i n t h e a g e d i f f e r e n c e a n d c o u n t r y o f o r i g i n o f t h e p a r t n e r s T h e w e d d i n g c o u l d h a v e b e e n p e r f o r m e d i n t h e N e t h e r l a n d s A n t i l l e s o r o u t s i d e A l l m a r r i a g e s o f w h i c h a t l e a s t o n e o f t h e p a r t n e r s w a s a r e g i s t e r e d i n h a b i t a n t o f t h e N e t h e r l a n d s A n t i l l e s w e r e c o n s i d e r e d A g e d i f f e r e n c e s A t t h e t i m e o f C e n s u s 2 0 0 1 t h e m a l e s w e r e o n a v e r a g e a b o u t t h r e e y e a r s a n d f o u r m o n t h s ( 4 0 m o n t h s ) o l d e r t h a n t h e i r f e m a l e p a r t n e r 4 $ n n / r n 7 5 n & n n n $ n n / 1 1 1 7 r n n 8 & 7 n 9 : n n 5 n n n / / n n # / & n n ) n n n 5 / 6 n n 6 n n ) n n n n n n ) n n ; # n < 0 n 2 0 6 5 : 5 n n n = r n n n n n n + n n r > r $ n n n n n n 5 n + n n n n n = r r r ? n ) n 5 n n + n 8 n n n n 5 9 ; n @ n 5 n + n n n r n n 8 9 n

PAGE 44

n n r n 3 8 J a a r g a n g 6 B e t w e e n t h e i s l a n d s t h e r e w e r e n o r e a l d i f f e r e n c e s ( s e e T a b l e 1 ) O n l y t h e m e a n a g e d i f f e r e n c e o f S a b a s e e m s s o m e w h a t h i g h e r T a b l e 1 A g e d i f f e r e n c e b e t w e e n t h e p a r t n e r s C e n s u s 2 0 0 1 ( i n m o n t h s ) A l l M a r r i e d U n m a r r i e d M e a n M e d i a n M e a n M e d i a n M e a n M e d i a n N e t h A n t i l l e s 4 0 3 2 4 0 3 2 4 1 3 3 B o n a i r e 3 9 3 3 4 3 3 4 3 0 3 0 C u r a a o 4 0 3 2 3 9 3 1 4 3 3 4 S i n t M a a r t e n 4 1 3 5 4 2 3 6 4 0 3 3 S i n t E u s t a t i u s 4 0 3 3 4 3 3 5 2 7 2 8 S a b a 4 5 3 2 4 8 3 4 T h e m e a n d i f f e r e n c e c a n g i v e s o m e d i s t o r t i o n b e c a u s e c o u p l e s w i t h l a r g e a g e d i f f e r e n c e s w e i g h t s t r o n g e r T h e m e d i a n a g e d i f f e r e n c e i s t h e n u m b e r o f m o n t h s d i f f e r e n c e a t w h i c h h a l f t h e p a r t n e r s h a v e l e s s a n d t h e o t h e r h a l f m o r e d i f f e r e n c e T a b l e 1 g i v e s t h e s e m e d i a n s a l o n g s i d e t h e m e a n s f o r a l l m a r r i e d a n d u n m a r r i e d c o u p l e s B e c a u s e t h e r e a r e r e l a t i v e l y m a n y m a l e s w i t h ( m u c h ) y o u n g e r w i v e s t h e m e d i a n a g e d i f f e r e n c e i s s m a l l e r a b o u t 3 3 m o n t h s I n C u r a a o u n m a r r i e d c o u p l e s h a d l a r g e r a g e d i f f e r e n c e s t h a n m a r r i e d o n e s F o r t h e o t h e r i s l a n d s i t w a s t h e o t h e r w a y a r o u n d F i g u r e s f o r u n m a r r i e d c o u p l e s o n S a b a a r e n o t s h o w n b e c a u s e t h e t o t a l n u m b e r w a s l e s s t h a n 5 0 a n d r e s u l t s a r e t h e r e f o r e n o t r e l i a b l e F i g u r e 1 s h o w s t h e n u m b e r o f c o u p l e s i n t h e N e t h e r l a n d s A n t i l l e s b y a g e d i f f e r e n c e i n y e a r s ( 0 r e f e r s t o 0 t o 1 1 m o n t h s 0 r e f e r s t o 0 t o 1 1 m o n t h s ) M o s t c o u p l e s d i f f e r l e s s t h a n f o u r y e a r s a n d a r o u n d 1 5 p e r c e n t l e s s t h a n o n e y e a r I n g e n e r a l m a l e s a r e o l d e r o n l y i n 2 5 p e r c e n t o f t h e c o u p l e s t h e f e m a l e i s o l d e r t h a n t h e m a l e T h e n u m b e r o f m a l e s t h a t a r e f i f t e e n o r m o r e y e a r s o l d e r i s n o t a b l e ( 1 3 6 9 o r 4 5 % o f a l l c o u p l e s ) T h e h i g h e s t g r o u p i n t h e f i g u r e i s 1 5 + t h i s i s t h e s u m o f t h e c o n s t a n t l y d e c l i n i n g s h a r e s o f t h e d i s t r i b u t i o n b e y o n d a g e 1 5 T h e s h a r e o f m e n l i v i n g w i t h a f e m a l e p a r t n e r t h a t i s t e n y e a r s y o u n g e r o r m o r e w a s 1 1 4 p e r c e n t I t w a s a b o u t 1 4 p e r c e n t i n S i n t M a a r t e n S i n t E u s t a t i u s a n d S a b a a n d 1 1 a n d 1 2 p e r c e n t i n r e s p e c t i v e l y C u r a a o a n d B o n a i r e R e c e n t d e v e l o p m e n t s T h e m e a n a n d m e d i a n a g e d i f f e r e n c e b e t w e e n t h e b r i d e s a n d g r o o m s o f m a r r i a g e s c o n t r a c t e d b e t w e e n 1 9 9 9 a n d 2 0 0 3 s u g g e s t t h a t t h e a g e d i f f e r e n c e s h a v e i n c r e a s e d ( c o m p a r e T a b l e 2 a n d T a b l e 1 ) T h e a v e r a g e a g e d i f f e r e n c e i n t h e N e t h e r l a n d s A n t i l l e s o f t h e m a r r i a g e c o h o r t 1 9 9 9 2 0 0 3 w a s 4 3 m o n t h s a n d t h e m e d i a n 3 5 m o n t h s T h e m e a n a n d m e d i a n f o r a l l m a r r i a g e c o h o r t s ( f r o m a b o u t 1 9 3 0 t o 2 0 0 0 ) f r o m C e n s u s 2 0 0 1 w e r e 4 0 a n d 3 2 m o n t h s r e s p e c t i v e l y T h e d i f f e r e n c e s b e t w e e n t h e p a r t n e r s a r e s l i g h t l y h i g h e r i n B o n a i r e a n d C u r a a o F i g u r e s f o r S i n t E u s t a t i u s a n d S a b a a r e a f f e c t e d b y a s m a l l n u m b e r o f o b s e r v a t i o n s F i g u r e 1 N u m b e r o f c o u p l e s b y a g e d i f f e r e n c e N e t h e r l a n d s A n t i l l e s C e n s u s 2 0 0 1 ( a g e m a l e m i n u s a g e f e m a l e i n y e a r s ) 0 5 0 0 1 0 0 0 1 5 0 0 2 0 0 0 2 5 0 0 3 0 0 0 1 5 1 4 1 3 1 2 1 1 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 00123456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 +a g e d i f f e r e n c e i n y e a r sa b s .0 2 4 6 8 1 0%

PAGE 45

n n r n N u m m e r 1 3 9 T a b l e 2 A g e d i f f e r e n c e ( i n m o n t h s ) b e t w e e n p a r t n e r s o f m a r r i a g e s f r o m 1 9 9 9 t o 2 0 0 3 N e t h e r l a n d s A n t i l l e s B o n a i r e C u r a a o S i n t M a a r t e n S i n t E u s t a t i u s S a b a M e a n 4 3 4 4 4 4 3 9 2 3 2 7 M e d i a n 3 5 3 5 3 5 3 3 3 6 1 3 N u m b e r o f M a r r i a g e s 4 0 8 2 2 7 6 2 9 3 6 7 9 0 3 5 4 5 F i g u r e 2 s h o w s t h e d e v e l o p m e n t s o f m a r r i a g e s c o n d u c t e d i n t h e N e t h e r l a n d s A n t i l l e s f r o m 1 9 9 8 t o 2 0 0 3 T h e r e w a s n o s i g n i f i c a n t t r e n d i n t h e m e a n a g e a l t h o u g h t h e m e d i a n a g e d i f f e r e n c e a p p e a r s t o i n c r e a s e f r o m 2 0 0 0 o n w a r d O r i g i n o f p a r t n e r s F r o m t h e c e n s u s o r i g i n o f t h e p a r t n e r s c a n b e m e a s u r e d i n p l a c e o f b i r t h a n d i n n a t i o n a l i t y T a b l e 3 s h o w s f o r b o t h s e x e s o f A n t i l l e a n b o r n p e r s o n s t h e p l a c e o f b i r t h a n d t h e o r i g i n o f t h e i r p a r t n e r I n C u r a a o a l a r g e m a j o r i t y o f p a r t n e r s l i v e d t o g e t h e r w i t h a p a r t n e r b o r n o n t h e s a m e i s l a n d I n B o n a i r e j u s t o v e r h a l f d i d o n t h e o t h e r i s l a n d s t h e c o u n t r y o f b i r t h o f t h e p a r t n e r i s m u c h m o r e v a r i e d F e m a l e s t e n d t o l i v e m o r e w i t h a p a r t n e r b o r n o n t h e s a m e i s l a n d ; m a l e s m o r e o f t e n t o w o m e n f r o m o u t s i d e t h e N e t h e r l a n d s A n t i l l e s ( a n d t h e r e f o r e m o r e w o m e n a r e l o n e h e a d ) W i t h i n t h e N e t h e r l a n d s A n t i l l e s C u r a a o w i t h t h e l a r g e s t p o p u l a t i o n i s o n a l l i s l a n d s t h e l a r g e s t s o u r c e f o r p a r t n e r s T a b l e 3 P l a c e o f b i r t h o f A n t i l l e a n b o r n s b y p l a c e o f b i r t h o f t h e i r p a r t n e r s b y s e x ( % ) C e n s u s 2 0 0 1 b i r t h p l a c e p a r t n e r ( f e m a l e ) b i r t h p l a c e m a l e n B o n a i r e C u r a a o S t M a a r t e n S t E u s t a t i u s S a b a A r u b a N e t h O t h e r B o n a i r e 1 5 4 6 5 1 3 0 1 0 0 4 2 1 2 C u r a a o 1 7 7 4 8 3 7 6 1 0 0 3 2 1 5 S t M a a r t e n 7 4 5 1 1 4 2 1 2 1 9 2 5 0 S t E u s t a t i u s 2 3 5 0 1 4 7 3 0 0 4 4 3 9 S a b a 1 9 2 0 1 7 5 1 2 7 7 1 4 1 b i r t h p l a c e p a r t n e r ( m a l e ) b i r t h p l a c e f e m a l e n B o n a i r e C u r a a o S t M a a r t e n S t E u s t a t i u s S a b a A r u b a N e t h O t h e r B o n a i r e 1 5 1 2 5 2 3 7 0 0 0 3 2 5 C u r a a o 1 5 5 5 5 3 8 6 1 0 0 2 3 5 S t M a a r t e n 6 1 5 2 1 5 2 5 3 2 9 2 4 1 S t E u s t a t i u s 1 8 5 2 2 4 8 3 8 1 6 3 1 8 S a b a 1 4 1 3 2 2 6 1 3 7 1 0 3 1 9 T a b l e 4 s h o w s f o r A n t i l l e a n b o r n m a l e s a n d f e m a l e s t h e c o u n t r y o f b i r t h a n d t h e o r i g i n o f t h e i r p a r t n e r s B e t w e e n t h e c o u n t r i e s o f b i r t h a n d t h e s e x e s t h e r e a r e s o m e d i f f e r e n c e s T h o s e b o r n i n F i g u r e 2 : M e a n a n d M e d i a n a g e d i f f e r e n c e b e t w e e n b r i d e a n d g r o o m i n t h e N e t h e r l a n d s A n t i l l e s b y y e a r o f m a r r i a g e ( i n m o n t h s ) 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 1 9 9 8 1 9 9 9 2 0 0 0 2 0 0 1 2 0 0 2 2 0 0 3m o n t h s M e a n M e d i a n

PAGE 46

n n r n 4 0 J a a r g a n g 6 A r u b a w e r e l e a s t l i k e l y t o b e l i v i n g t o g e t h e r w i t h a p a r t n e r t h a t w a s a l s o b o r n i n A r u b a O t h e r c o u n t r i e s w i t h l o w s h a r e s o f s a m e c o u n t r y o f b i r t h a r e S a i n t K i t t s & N e v i s a n d V e n e z u e l a ( a n d t h e c a t e g o r y ‘ o t h e r ’ ) O n t h e o t h e r h a n d m a l e s a n d f e m a l e s b o r n i n H a i t i C h i n a t h e N e t h e r l a n d s A n t i l l e s a n d I n d i a w e r e m o s t l i k e l y t o c h o o s e a p a r t n e r w i t h t h e s a m e c o u n t r y o f b i r t h w e r e m e a s u r e d f o r T h e s a m e c o u n t e d f o r m a l e s f r o m J a m a i c a a n d t h e D o m i n i c a n R e p u b l i c O n l y f e w p e r s o n s b o r n i n C h i n a I n d i a H a i t i a n d G u y a n a w e r e l i v i n g t o g e t h e r w i t h a p a r t n e r b o r n i n t h e N e t h e r l a n d s A n t i l l e s O f b o t h s e x e s c o m b i n e d t h e c o u n t r y o f b i r t h o f p e r s o n s t h a t t e n d e d t o l i v e t o g e t h e r w i t h A n t i l l e a n s w e r e A r u b a V e n e z u e l a C o l o m b i a a n d t h e D o m i n i c a n R e p u b l i c I n t e r e s t i n g t o n o t e i s t h a t f o r t h e D o m i n i c a n R e p u b l i c a n d C o l o m b i a m a i n l y w o m e n c a u s e d t h i s ; m a l e s b o r n i n t h e s e c o u n t r i e s p r e d o m i n a n t l y l i v e d t o g e t h e r w i t h w o m e n o f t h e s a m e o r i g i n F r o m t h e s e t w o c o u n t r i e s a n d J a m a i c a t h e r e w e r e a b o u t t w i c e t h e n u m b e r o f f e m a l e s t h a n m a l e s t h a t w e r e c o h a b i t a t i n g i n t h e N e t h e r l a n d s A n t i l l e s T a b l e 4 M a l e s a n d f e m a l e s b y o w n p l a c e o f b i r t h a n d p l a c e o f b i r t h o f t h e i r p a r t n e r s h a r e s a n d t o t a l s N e t h e r l a n d s A n t i l l e s C e n s u s 2 0 0 1 m a l e s b y o r i g i n o f f e m a l e p a r t n e r f e m a l e s b y o r i g i n o f m a l e p a r t n e r s a m e N e t h A n t i l l e s o t h e r T o t a l ( a b s ) s a m e N e t h A n t i l l e s o t h e r T o t a l ( a b s ) N e t h A n t i l l e s 7 8 0 2 2 2 0 4 6 8 8 8 0 1 2 1 8 0 0 9 N e t h e r l a n d s 5 6 2 5 1 9 1 9 7 6 6 2 2 7 1 1 1 7 8 5 D o m i n i c a n R e p 7 7 1 4 9 1 1 4 5 3 4 5 4 1 2 2 6 0 6 A r u b a 1 6 4 7 3 7 7 9 1 1 4 6 7 1 8 8 9 4 H a i t i 8 7 3 1 0 7 6 0 8 6 1 0 4 7 7 3 S u r i n a m 5 5 2 7 1 8 6 2 2 5 4 3 2 1 5 6 3 9 C o l o m b i a 7 0 1 8 1 2 2 9 9 2 5 5 4 2 1 8 4 4 D o m i n i c a 5 3 1 6 3 1 4 2 3 4 9 2 5 2 6 4 5 6 J a m a i c a 7 7 9 1 4 2 7 4 3 7 3 2 3 1 5 6 6 P o r t u g a l 6 2 2 4 1 4 3 9 4 7 4 2 1 5 3 3 1 S t K i t t s & N e v i s 3 0 2 3 4 7 3 2 6 2 7 3 8 3 5 3 6 5 V e n e z u e l a 3 6 3 7 2 7 2 5 3 2 4 5 1 2 4 3 7 2 G u y a n a 7 1 7 2 2 2 9 8 6 5 1 3 2 2 3 2 4 I n d i a 7 4 6 2 0 3 0 9 8 5 3 1 2 2 7 0 U n i t e d S t a t e s 6 3 1 4 2 3 1 8 6 4 7 2 5 2 8 2 5 1 C h i n a 8 7 2 1 1 1 7 9 8 4 4 1 2 1 8 5 o t h e r 2 7 2 4 4 9 1 6 4 2 2 6 3 1 4 3 1 6 7 5 S e g r e g a t i o n b y n a t i o n a l i t y g i v e s s i m i l a r r e s u l t s a s w i t h c o u n t r y o f b i r t h H o w e v e r b e c a u s e o n e o r m o r e o f t h e p a r t n e r s c a n h a v e o b t a i n e d t h e D u t c h n a t i o n a l i t y ( f o r e x a m p l e a f t e r m a r r i a g e ) o r b e c a u s e t h e y c o u l d h a v e b e e n b o r n i n a n o t h e r c o u n t r y t h a n t h e i r n a t i o n a l i t y t h e r e a r e s o m e d i f f e r e n c e s N e a r l y a l l w o m e n w i t h a D u t c h n a t i o n a l i t y a r e l i v i n g t o g e t h e r w i t h a m a n w h o a l s o h a s t h i s n a t i o n a l i t y N a t i o n a l s o f V e n e z u e l a h a d m u c h m o r e o f t e n a p a r t n e r o f t h e s a m e n a t i o n a l i t y t h a n p e r s o n s b o r n i n V e n e z u e l a F o r G u y a n a a n d e s p e c i a l l y I n d i a i t w a s t h e r e v e r s e

PAGE 47

n n r n N u m m e r 1 4 1 T a b l e 5 M a l e s a n d f e m a l e s b y o w n n a t i o n a l i t y a n d n a t i o n a l i t y o f t h e i r p a r t n e r s h a r e s a n d t o t a l s N e t h e r l a n d s A n t i l l e s C e n s u s 2 0 0 1 M a l e s b y n a t i o n a l i t y o f f e m a l e p a r t n e r F e m a l e s b y n a t i o n a l i t y o f m a l e p a r t n e r N a t i o n a l i t y o f f e m a l e p a r t n e r N a t i o n a l i t y o f m a l e p a r t n e r N a t i o n a l i t y s a m e D u t c h o t h e r t o t a l ( a b s ) s a m e D u t c h o t h e r t o t a l ( a b s ) D u t c h 9 1 9 1 9 2 5 5 1 5 9 6 9 6 4 2 3 9 7 6 D o m i n i c a n R e p 7 7 1 7 5 8 0 1 3 7 5 6 7 1 6 7 8 H a i t i a n 8 7 4 9 6 7 3 8 4 1 4 2 6 9 6 C o l o m b i a n 7 6 1 6 8 2 0 4 2 8 6 6 6 5 5 2 J a m a i c a n 7 9 1 3 8 2 5 1 4 0 3 7 2 3 4 9 4 i n h O f D o m i n i c a 5 4 2 5 2 2 2 9 1 5 5 2 8 1 7 2 8 5 V e n e z u e l a n 7 6 1 0 1 4 2 3 7 7 0 1 9 1 2 2 5 8 U S c i t i z e n 6 8 1 9 1 3 2 1 4 5 8 3 1 1 1 2 5 1 G u y a n a n e s e 4 9 3 6 1 5 1 8 4 3 4 5 3 1 3 2 6 8 B r i t i s h 8 6 6 8 1 8 0 7 4 2 4 2 2 0 9 I n d i a n 3 1 4 0 2 9 1 9 8 3 5 4 2 2 3 1 7 4 F r e n c h 6 7 2 6 7 1 4 9 6 2 2 7 1 1 1 6 1 S u r i n a m e s e 6 5 2 3 1 2 1 6 4 7 9 1 8 3 1 3 6 P o r t u g e s e 3 9 4 2 1 9 1 5 6 4 6 3 2 2 2 1 3 3 o t h e r 4 6 2 5 2 9 8 0 7 4 9 3 1 1 9 7 5 3 R e c e n t d e v e l o p m e n t s T h e c e n s u s d a t a a b o v e g i v e s t h e t o t a l s o f t h e w h o l e p o p u l a t i o n w h e t h e r t h e y w e r e m a r r i e d o r n o t a n d r e g a r d l e s s w h e n t h e y g o t m a r r i e d T h e d a t a a r e a n a g g r e g a t i o n o f m a r r i a g e s a n d p a r t n e r s h i p t h a t w e r e f o r m e d f r o m j u s t b e f o r e t h e c e n s u s t o s i x t y o r m o r e y e a r s a g o D a t a f r o m t h e m a r r i a g e r e g i s t e r s h o w s r e c e n t d e v e l o p m e n t s i n t h e o r i g i n o f b r i d e s a n d g r o o m s T a b l e 6 M a l e s a n d f e m a l e s b y o w n p l a c e o f b i r t h a n d p l a c e o f b i r t h o f t h e i r p a r t n e r ( % ) N e t h e r l a n d s A n t i l l e s M a r r i a g e R e g i s t e r 1 9 9 9 2 0 0 3 M a l e s b y o r i g i n o f f e m a l e p a r t n e r F e m a l e s b y o r i g i n o f m a l e p a r t n e r P l a c e o f B i r t h s a m e N e t h A n t i l l e s o t h e r t o t a l ( a b s ) s a m e N e t h A n t i l l e s o t h e r t o t a l ( a b s ) N e t h A n t i l l e s 7 2 7 2 2 8 2 7 3 4 8 2 7 2 1 8 2 4 0 3 N e t h e r l a n d s 3 3 3 6 3 1 3 2 4 5 4 3 4 1 2 1 9 9 D o m i n i c a n R e p 6 5 2 6 9 1 1 7 2 8 6 0 1 2 2 7 5 C o l o m b i a 5 9 2 8 1 2 8 1 1 6 6 4 2 0 3 0 7 H a i t i 8 5 6 9 9 4 7 1 2 4 5 1 1 3 S u r i n a m 5 7 3 3 1 0 8 4 5 1 3 0 1 9 9 4 J a m a i c a 2 6 5 2 2 2 5 0 1 3 6 0 2 8 1 0 4 D o m i n i c a 3 7 3 3 3 0 7 9 4 7 3 2 2 1 6 2 C h i n a 9 2 3 5 6 4 8 7 3 1 0 6 8 V e n e z u e l a 2 9 4 2 2 9 4 5 1 5 5 7 2 7 8 4 O t h e r 2 4 3 6 4 0 4 4 4 2 7 3 7 3 7 4 0 7 T a b l e 6 s h o w s t h e o r i g i n a n d t h e o r i g i n o f t h e p a r t n e r f o r e a c h s e x R e s u l t s a r e s i m i l a r t o t h o s e f r o m C e n s u s 2 0 0 1 C o m p a r e d t o C e n s u s 2 0 0 1 t h o s e b o r n i n t h e N e t h e r l a n d s A n t i l l e s m a r r i e d m o r e o f t e n t o a p e r s o n b o r n e l s e w h e r e ( r e f e r t o T a b l e 6 a n d T a b l e 4 ) I t s e e m s t h a t w o m e n f r o m t h e D o m i n i c a n R e p u b l i c a n d C o l o m b i a m a r r i e d e v e n r e l a t i v e l y m o r e t o m a l e s b o r n i n t h e N e t h e r l a n d s A n t i l l e s t h a n i n t h e p a s t A g a i n i t w e r e p r e d o m i n a n t l y f e m a l e s f r o m t h e s e c o u n t r i e s

PAGE 48

n n r n 4 2 J a a r g a n g 6 ( a n d f r o m V e n e z u e l a a n d J a m a i c a ) F u r t h e r m o r e m a l e s f r o m t h e s e c o u n t r i e s t e n d e d t o m a r r y m o r e t o w o m e n o f t h e s a m e o r i g i n O n t h e o t h e r h a n d t h e r e w e r e m u c h m o r e m e n t h a n w o m e n t h a t w e r e b o r n i n t h e N e t h e r l a n d s a n d t h a t g o t m a r r i e d b e t w e e n 1 9 9 9 a n d 2 0 0 3 ( 3 2 4 v e r s u s 1 9 9 ) C h i n e s e a n d C o l o m b i a n m a l e s a n d f e m a l e s a r e t h e g r o u p s t h a t a r e r e l a t i v e l y r e c e n t p a r t i c i p a n t s o n t h e m a t r i m o n i a l m a r k e t P o r t u g a l a n d A r u b a a r e n o t c o m m o n c o u n t r i e s o f b r i d e s a n d g r o o m s a n y m o r e I n t h e p e r i o d 1 9 9 9 t o 2 0 0 3 t h e r e w a s n o t e v e n a s i n g l e p e r s o n b o r n i n A r u b a t h a t g o t m a r r i e d i n t h e N e t h e r l a n d s A n t i l l e s R e s u l t s f r o m t h e m a r r i a g e r e g i s t e r o n n a t i o n a l i t y a r e n o t s h o w n b e c a u s e o f t h e l a r g e n u m b e r o f m i s s i n g n a t i o n a l i t i e s O r i g i n a n d a g e d i f f e r e n c e B e s i d e s a n a l y z i n g a g e d i f f e r e n c e o f p a r t n e r s a n d d i f f e r e n c e s i n o r i g i n o f p a r t n e r s w e c a n a l s o c o m b i n e t h e t w o T a b l e 7 s h o w s t h e m e a n a n d m e d i a n a g e d i f f e r e n c e b e t w e e n t h e p a r t n e r s b y c o u n t r y o f b i r t h o f m a l e s a n d f e m a l e s F u r t h e r m o r e t h e p e r c e n t a g e s h a r e o f t h e c o u p l e s i n w h i c h t h e f e m a l e i s o l d e r t h a n t h e m a l e i s g i v e n ( a n d t h e t o t a l n u m b e r o f c a s e s ) I f o n l y p e o p l e w o u l d b e l i v i n g t o g e t h e r t h a t w e r e b o t h b o r n i n t h e s a m e c o u n t r y t h e f i g u r e s f o r m a l e s a n d f e m a l e s w o u l d b e t h e s a m e H o w e v e r m a n y l i v e t o g e t h e r w i t h a n o t h e r p a r t n e r t h a n f r o m c o u n t r y o f o r i g i n ( s e e T a b l e 4 ) a n d t h e r e f o r e f i g u r e s f o r m a l e s a n d f e m a l e s d i f f e r T a b l e 7 A g e d i f f e r e n c e ( m o n t h s ) a n d % o f c o u p l e s w i t h o l d e r f e m a l e b y b i r t h p l a c e o f m a l e a n d f e m a l e B i r t h p l a c e o f m a l e B i r t h p l a c e o f f e m a l e F e m a l e s F e m a l e s P l a c e o f B i r t h M e a n M e d i a n o l d e r t o t a l M e a n M e d i a n o l d e r T o t a l m o n t h s m o n t h s % a b s m o n t h s m o n t h s % a b s N e t h A n t i l l e s 3 9 3 3 2 5 2 0 4 6 7 3 6 3 2 2 4 1 8 0 0 8 N e t h e r l a n d s 3 8 2 7 2 5 1 9 7 6 3 3 2 6 2 3 1 7 8 5 D o m i n i c a n R e p 3 5 3 2 3 4 1 1 4 5 5 9 4 9 2 9 2 6 0 5 A r u b a 4 2 3 6 2 7 7 9 1 2 7 2 2 3 3 8 9 3 H a i t i 4 1 4 2 2 9 7 6 0 5 3 4 8 2 6 7 7 3 S u r i n a m 4 9 3 7 1 9 6 2 2 4 1 3 3 2 3 6 3 9 C o l o m b i a 4 2 3 7 2 8 2 9 9 6 3 5 3 2 6 8 4 4 D o m i n i c a 2 7 2 9 3 2 4 2 3 3 9 3 3 2 8 4 5 6 J a m a i c a 1 9 2 2 3 7 2 7 3 5 1 3 7 3 0 5 6 6 P o r t u g a l 5 8 5 2 1 9 3 9 4 4 7 4 5 2 2 3 3 1 S t K i t t s & N e v i s 5 1 4 4 2 7 3 2 6 3 3 3 1 3 3 3 6 5 V e n e z u e l a 3 1 2 8 3 1 2 5 3 5 0 4 1 2 4 3 7 2 G u y a n a 4 2 4 0 2 1 2 9 8 4 6 4 2 2 0 3 2 4 I n d i a 5 5 5 6 9 3 0 9 5 6 5 6 7 2 7 0 U n i t e d S t a t e s 4 8 2 7 2 4 1 8 6 3 2 2 0 3 2 2 5 1 C h i n a 5 6 4 5 1 1 1 7 9 5 8 4 0 1 2 1 8 5 o t h e r 5 1 4 1 2 4 1 6 4 2 4 1 3 4 2 8 1 6 7 6 T h e h i g h e s t a g e d i f f e r e n c e s w e r e m e a s u r e d f o r w o m a n b o r n i n C o l o m b i a n a n d t h e D o m i n i c a n R e p u b l i c : t h e y w e r e o n a v e r a g e m o r e t h a n f i v e y e a r s ( 6 3 a n d 5 9 m o n t h s r e s p e c t i v e l y ) y o u n g e r t h a n t h e i r p a r t n e r I n b o t h c a s e s a b o u t a q u a r t e r o f t h e s e s w o m e n w e r e t e n o r m o r e y e a r s y o u n g e r t h a n t h e i r p a r t n e r T h e a g e d i f f e r e n c e f o r c o u p l e s i n w h i c h t h e m a l e w a s b o r n i n C o l o m b i a o r t h e D o m i n i c a n R e p u b l i c w e r e n o t h i g h e r t h a n a v e r a g e T h i s s u g g e s t s t h a t t h e a g e d i f f e r e n c e o f C o l o m b i a n a n d D o m i n i c a n ( R e p u b l i c ) w o m a n i s h i g h w h e n t h e y m a r r y a p a r t n e r o t h e r t h a n o f t h e i r o w n c o u n t r y o f b i r t h A b r e a k d o w n b y b i r t h c o u n t r y o f t h e i r p a r t n e r p r o o f s t h i s : i f t h e i r p a r t n e r w a s o f t h e

PAGE 49

n n r n N u m m e r 1 4 3 s a m e c o u n t r y o f b i r t h t h e m e a n a g e d i f f e r e n c e w a s b e t w e e n 3 8 a n d 3 9 m o n t h s o n t h e o t h e r h a n d i f t h e i r p a r t n e r w a s b o r n e l s e w h e r e ( m o s t i n t h e N e t h e r l a n d s A n t i l l e s ) t h e d i f f e r e n c e i n c r e a s e s t o 7 0 m o n t h s T h e s a m e p a t t e r n w a s f o u n d f o r w o m a n f r o m V e n e z u e l a H a i t i a n d J a m a i c a W o m e n b o r n i n t h e o t h e r c o u n t r i e s i n T a b l e 6 d i d n o t s h o w t h i s p a t t e r n A s t h e r e i s a s t r o n g r e l a t i o n w i t h c o u n t r y o f b i r t h a n d n a t i o n a l i t y a n d s u b s e q u e n t l y r e s i d e n c e p e r m i t s i t s e e m s t h a t o b t a i n i n g t h e r i g h t t o l i v e i n t h e N e t h e r l a n d s A n t i l l e s m a k e s l a r g e r a g e d i f f e r e n c e l e s s o f a p r o b l e m t o w o m e n f r o m t h e s e c o u n t r i e s A g e d i f f e r e n c e s b e t w e e n f o r e i g n b o r n m a l e s a n d t h e i r p a r t n e r s d i d i n g e n e r a l n o t d i f f e r w h e t h e r t h e i r p a r t n e r w a s b o r n i n t h e i r o w n c o u n t r y o r i n t h e N e t h e r l a n d s A n t i l l e s O n l y m a l e s f r o m H a i t i D o m i n i c a n R e p u b l i c a n d J a m a i c a h a d o n a v e r a g e l e s s a g e d i f f e r e n c e i f t h e i r p a r t n e r w a s f r o m t h e N e t h e r l a n d s A n t i l l e s t h e n i f s h e w a s f r o m t h e i r o w n c o u n t r y ( i n c o n t r a r y t o f o r e i g n b o r n f e m a l e s a n d m a l e s f r o m t h e N e t h e r l a n d s A n t i l l e s ) O t h e r s w i t h r e l a t i v e l y h i g h a g e d i f f e r e n c e s w e r e p a r t n e r s h i p s w i t h a w o m a n f r o m C h i n a o r I n d i a ( a n d w i t h a m a l e f r o m P o r t u g a l ) T h e f a r m a j o r i t y o f t h e m m a r r i e d s o m e b o d y w i t h t h e s a m e c o u n t r y o f b i r t h I n c o u p l e s w i t h a m a l e o r a f e m a l e f r o m t h e s e t w o c o u n t r i e s o n l y i n b e t w e e n 7 a n d 1 2 p e r c e n t o f t h e c a s e s t h e f e m a l e w a s o l d e r t h a n t h e m a l e T h e v a r i a n c e w a s a l s o s m a l l e s t a m o n g p e r s o n s b o r n i n I n d i a a n d C h i n a ( t o g e t h e r w i t h t h o s e b o r n i n t h e N e t h e r l a n d s ) A s d e s c r i b e d b e f o r e i n a q u a r t e r o f a l l c o u p l e s t h e f e m a l e w a s o l d e r R e m a r k a b l e i s t h a t r e l a t i v e l y h i g h s h a r e s o f o l d e r f e m a l e s w e r e f o u n d a m o n g m e n a n d w o m e n b o r n i n t h e D o m i n i c a n R e p u b l i c a n d J a m a i c a ( a n d S a i n t K i t t s a n d N e v i s a n d A r u b a ) w h i l e a t t h e s a m e t i m e t h e m e a n a g e d i f f e r e n c e i s r e l a t i v e l y l a r g e f o r t h e s e c o u n t r i e s T o g e t h e r w i t h C o l o m b i a t h e s e c o u n t r i e s o f b i r t h h a d t h e h i g h e s t v a r i a n c e i n a g e d i f f e r e n c e T a b l e 8 A g e d i f f e r e n c e ( m o n t h s ) a n d % o f c o u p l e s w i t h o l d e r f e m a l e b y n a t i o n a l i t y o f m a l e a n d f e m a l e N a t i o n a l i t y o f m a l e N a t i o n a l i t y o f f e m a l e M e a n M e d i a n F e m a l e s o l d e r T o t a l M e a n M e d i a n F e m a l e s o l d e r T o t a l N a t i o n a l i t y m o n t h s m o n t h s % a b s m o n t h s m o n t h s % a b s D u t c h 4 1 3 3 2 5 2 5 6 2 8 3 7 3 2 2 5 2 4 0 6 5 D o m i n i c a n R e p 3 0 3 1 3 0 8 0 6 5 7 4 7 3 6 1 6 8 5 H a i t i a n 3 9 3 9 2 6 6 7 7 5 1 4 5 3 0 6 9 8 C o l o m b i a n 3 3 2 8 2 5 2 0 4 6 6 5 6 3 0 5 5 6 J a m a i c a n 1 8 2 0 3 0 2 5 3 5 2 3 8 3 7 4 9 9 i n h O f D o m i n i c a 2 3 2 6 2 7 2 9 5 3 9 3 3 3 5 2 8 7 V e n e z u e l a n 3 8 2 8 2 4 1 8 4 6 0 4 8 3 2 2 6 8 U S c i t i z e n 4 4 2 6 3 2 2 2 2 3 0 1 8 2 5 2 5 6 G u y a n a n e s e 3 9 3 8 2 0 2 4 0 4 6 4 3 2 0 2 6 1 B r i t i s h 4 7 3 4 3 2 1 9 8 4 7 3 4 2 9 1 9 8 I n d i a n 4 8 4 4 6 1 8 3 5 7 5 5 8 2 1 0 F r e n c h 5 4 3 1 2 7 1 5 7 5 4 3 1 3 3 1 5 7 S u r i n a m e s e 3 7 2 8 1 9 1 5 1 5 0 3 3 2 1 1 6 1 P o r t u g e s e 5 4 4 8 2 0 1 6 7 5 3 4 8 2 2 1 3 7 o t h e r 4 3 3 6 2 4 8 9 2 4 8 3 9 2 5 9 4 9 A b r e a k d o w n b y n a t i o n a l i t y g i v e s i n g e n e r a l s i m i l a r r e s u l t s ( s e e T a b l e 8 ) T h e a g e d i f f e r e n c e b e t w e e n f e m a l e V e n e z u e l a n a n d C o l o m b i a n n a t i o n a l s n o w s e e m s e v e n l a r g e r t h a n w o m e n b o r n i n t h e s e c o u n t i e s A g a i n a g e d i f f e r e n c e s b e t w e e n n a t i o n a l s f r o m t h e D o m i n i c a n R e p u b l i c H a i t i

PAGE 50

n n r n 4 4 J a a r g a n g 6 C o l o m b i a J a m a i c a a n d S u r i n a m w e r e m u c h l a r g e r ( a b o u t d o u b l e ) i f t h e y h a d a p a r t n e r w i t h t h e D u t c h n a t i o n a l i t y t h a n i f t h e y h a d a p a r t n e r w i t h t h e s a m e n a t i o n a l i t y a s t h e i r o w n ( 7 2 t o 9 0 m o n t h s a n d 2 7 t o 4 3 m o n t h s r e s p e c t i v e l y ) R e c e n t d e v e l o p m e n t s O f m a r r i a g e s c o n t r a c t e d i n t h e f i v e y e a r p e r i o d 1 9 9 9 a n d 2 0 0 3 s i m i l a r p a t t e r n s o c c u r a s f r o m t h e c e n s u s d a t a W o m e n b o r n i n t h e D o m i n i c a n R e p u b l i c a n d C o l o m b i a w e r e r e s p e c t i v e l y f i v e y e a r s a n d n i n e m o n t h s a n d s i x a n d a h a l f y e a r y o u n g e r t h a n t h e m e n t h e y w e d d e d L e a s t d i f f e r e n c e s w e r e t h e r e b e t w e e n f e m a l e s b o r n i n t h e N e t h e r l a n d s A n t i l l e s a n d t h e N e t h e r l a n d s ( a r o u n d t h r e e y e a r s ) I n c o n t r a r y m a l e s b o r n i n t h e D o m i n i c a n R e p u b l i c a n d C o l o m b i a d i d h a v e l o w e r a g e d i f f e r e n c e s w i t h t h e i r b r i d e s t h a n t h o s e b o r n i n t h e N e t h e r l a n d s A n t i l l e s a n d t h e N e t h e r l a n d s J a m a i c a n m e n t h a t m a r r i e d i n t h e N e t h e r l a n d s A n t i l l e s o n a v e r a g e m a r r i e d a w o m e n t h a t w a s y o u n g e r t h e n t h e m M e n f r o m C o l o m b i a V e n e z u e l a t h e D o m i n i c a n R e p u b l i c a n d H a i t i t h a t m a r r i e d w o m e n b o r n i n t h e N e t h e r l a n d s A n t i l l e s w e r e a l s o o n a v e r a g e y o u n g e r F r o m t h e s e r e c e n t d a t a i t s e e m s t h e r e f o r e a s w e l l t h a t m a r r y i n g s o m e b o d y f r o m t h e N e t h e r l a n d s A n t i l l e s m e a n s t h a t a h i g h e r a g e d i f f e r e n c e f o r f e m a l e a n d a s m a l l e r o r e v e n r e v e r s e d a g e d i f f e r e n c e f o r m a l e s b e c o m e s l e s s p r o b l e m a t i c T a b l e 9 A g e d i f f e r e n c e ( i n m o n t h s ) b e t w e e n m a l e s a n d f e m a l e s b y c o u n t r y o f b i r t h N e t h e r l a n d s A n t i l l e s M a r r i a g e R e g i s t e r 1 9 9 9 2 0 0 3 P l a c e o f b i r t h m a l e P l a c e o f b i r t h f e m a l e C o u n t r y o f B i r t h m e a n m e d i a n t o t a l a b s m e a n m e d i a n t o t a l a b s N e t h A n t i l l e s 4 6 3 6 2 7 3 1 3 5 2 9 2 3 9 8 N e t h e r l a n d s 5 0 3 4 3 2 2 3 8 2 8 1 9 9 D o m i n i c a n R e p 1 8 2 0 1 1 7 6 9 5 6 2 7 5 C o l o m b i a 3 8 2 8 7 8 7 8 6 2 3 0 6 H a i t i 3 8 2 7 8 9 5 3 4 4 1 1 0 S u r i n a m 2 9 2 8 8 4 4 2 4 0 9 2 J a m a i c a 2 0 2 4 8 4 0 3 5 1 0 2 D o m i n i c a 4 1 4 6 7 9 5 0 3 8 6 2 C h i n a 4 8 3 9 6 4 5 1 4 2 6 8 V e n e z u e l a 1 1 5 4 4 4 4 3 8 8 3 G u y a n a 3 8 3 7 3 6 5 2 5 6 4 5

PAGE 51

n n r n N u m m e r 1 4 5 A n a l y s e p r i j s o n t w i k k e l i n g e n 2 0 0 4 C h e q u i t a G o e d h o o p I n f l a t i e C u r a a o 2 0 0 4 : 1 4 p r o c e n t V o o r h e t j a a r 2 0 0 4 k o m t d e s t i j g i n g v a n h e t c o n s u m e n t e n p r i j s i n d e x c i j f e r v a n C u r a a o u i t o p 1 4 p r o c e n t D e i n f l a t i e k o m t d a a r m e e i n 2 0 0 4 l a g e r u i t d a n i n h e t v o o r g a a n d j a a r t o e n d e m u t a t i e 2 1 p r o c e n t b e d r o e g O n t w i k k e l i n g e n p e r s e c t o r V a n d e n e g e n s e c t o r e n w a a r u i t d e p r i j s i n d e x w o r d t o p g e b o u w d t o o n d e n z e v e n s e c t o r e n i n h e t j a a r 2 0 0 4 p r i j s s t i j g i n g e n w a a r b i j d e g r o o t s t e p r i j s s t i j g i n g e n a a n d e s e c t o r e n ‘ v o e d i n g ’ ‘ w o n e n ’ e n ‘ g e z o n d h e i d s z o r g ’ k u n n e n w o r d e n t o e g e s c h r e v e n V o o r t w e e s e c t o r e n w e r d e n p r i j s d a l i n g e n g e r e g i s t r e e r d t e w e t e n ‘ d r a n k e n e n r o o k w a r e n ’ e n ‘ k l e d i n g e n s c h o e i s e l ’ H i e r o n d e r w o r d t n a d e r i n g e g a a n o p d e p r i j s o n t w i k k e l i n g e n i n d e s e c t o r e n V o e d i n g D e p r i j z e n i n d e s e c t o r ‘ v o e d i n g ’ s t e g e n g e m i d d e l d m e t 4 7 p r o c e n t A a r d a p p e l e n g r o e n t e n e n f r u i t ( 9 4 % ) s u i k e r e n c h o c o l a d e ( 7 3 % ) e n v l e e s e n v i s ( 7 0 % ) n a m e n b i n n e n d e z e s e c t o r h e t m e e s t e i n p r i j s t o e t e r w i j l s p i j s v e t t e n i n p r i j s d a a l d e n W o n e n I n d e s e c t o r ‘ w o n e n ’ w a s e r i n 2 0 0 4 s p r a k e v a n e e n g e m i d d e l d e t o e n a m e v a n h e t p r i j s i n d e x c i j f e r v a n 1 5 p r o c e n t I n d e l o o p v a n 2 0 0 4 w e r d e n v o o r a l w o n i n g e n t u i n o n d e r h o u d d u u r d e r G e z o n d h e i d s z o r g D e g e m i d d e l d e s t i j g i n g v a n 1 1 p r o c e n t v o o r d e z e s e c t o r i s m e d e h e t g e v o l g v a n p r i j s s t i j g i n g e n v a n d i v e r s e g e n e e s m i d d e l e n o r t h o p e d i s c h e a r t i k e l e n e n t a n d a r t s t a r i e v e n D r a n k e n e n r o o k w a r e n I n d e z e s e c t o r z i j n d e p r i j z e n v a n d r a n k a f g e n o m e n e n d i e v a n r o o k w a r e n i n p r i j s t o e g e n o m e n P e r s a l d o $ n n n n n n A n & n n # r 3 n n ) n n n n n n A n n n n r # / r & n r 3 n / r 2 n n ) n r / n r n n n n r 3 ) n n n n + n n n n n n n n n n n n n n n n A n n n r n n n n n n n

PAGE 52

n n r n 4 6 J a a r g a n g 6 r e s u l t e e r d e e e n d a l i n g v a n d e i n d e x m e t 0 6 p r o c e n t O o k i n 2 0 0 3 w a s e r v o o r d e z e s e c t o r s p r a k e v a n e e n p r i j s d a l i n g K l e d i n g e n s c h o e i s e l D e p r i j z e n i n d e s e c t o r ‘ k l e d i n g e n s c h o e i s e l ’ d a a l d e n i n 2 0 0 4 m e t 0 2 p r o c e n t I n 2 0 0 3 w e r d e e n s t i j g i n g v a n 0 3 p r o c e n t g e r e g i s t r e e r d i n d e z e s e c t o r O v e r i g e s e c t o r e n G e r i n g e p r i j s o n t w i k k e l i n g e n d e d e n z i c h i n 2 0 0 4 v o o r i n d e s e c t o r e n ‘ o v e r i g ’ ( 0 6 % ) ‘ w o n i n g i n r i c h t i n g e n h u i s r a a d ’ ( 0 5 % ) ‘ v e r v o e r e n c o m m u n i c a t i e ’ ( 0 4 % ) e n ‘ r e c r e a t i e e n o n t w i k k e l i n g ’ ( 0 2 % ) I n f l a t i e B o n a i r e 2 0 0 4 : 1 8 p r o c e n t G e m i d d e l d z i j n d e p r i j z e n i n B o n a i r e i n 2 0 0 4 m e t 1 8 p r o c e n t g e s t e g e n I n 2 0 0 3 w a s h e t p e r c e n t a g e 0 8 e n i n 2 0 0 2 w a s e r n o g s p r a k e v a n e e n d e f l a t i e ( 0 3 % ) O n t w i k k e l i n g e n p e r s e c t o r V a n d e n e g e n s e c t o r e n w a a r u i t d e p r i j s i n d e x w o r d t o p g e b o u w d t r a d e n i n a l l e n e g e n s e c t o r e n i n 2 0 0 4 p r i j s s t i j g i n g e n o p w a a r b i j d e g r o o t s t e p r i j s s t i j g i n g e n z i c h h e b b e n v o o r g e d a a n i n d e s e c t o r e n ‘ v o e d i n g ’ ‘ w o n e n ’ e n ‘ d r a n k e n e n r o o k w a r e n ’ H i e r o n d e r w o r d t n a d e r i n g e g a a n o p d e p r i j s o n t w i k k e l i n g e n i n d e s e c t o r e n V o e d i n g I n d e s e c t o r ‘ v o e d i n g ’ w e r d e n s l e c h t s t w e e p r i j s d a l i n g e n g e r e g i s t r e e r d t w v o o r s u i k e r e n c h o c o l a d e ( 1 0 4 % ) e n z u i v e l p r o d u c t e n ( 0 9 % ) D e g r o o t s t e p r i j s s t i j g i n g e n d e d e n z i c h v o o r i n d e g r o e p e n v l e e s e n v i s ( 1 4 7 % ) s p i j s v e t t e n ( 1 0 3 % ) e n a a r d a p p e l e n g r o e n t e n e n f r u i t ( 7 4 % ) W o n e n I n d e s e c t o r ‘ w o n e n ’ s t e g e n d e p r i j z e n g e m i d d e l d m e t 1 8 p r o c e n t v o o r a l d o o r d e g e s t e g e n p r i j z e n i n d e g r o e p e n t u i n e n w o n i n g o n d e r h o u d E e n l i c h t e p r i j s s t i j g i n g d e e d z i c h v o o r i n d e g r o e p e n e r g i e v e r b r u i k ( 0 3 % ) t e n g e v o l g e v a n d e p r i j s s t i j g i n g v a n g a s c i l i n d e r s i n d e m a a n d a p r i l D r a n k e n e n r o o k w a r e n D e p r i j z e n i n d e s e c t o r ‘ d r a n k e n e n r o o k w a r e n ’ s t e g e n i n 2 0 0 4 g e m i d d e l d m e t 1 3 p r o c e n t Z o w e l d e p r i j z e n v a n d r a n k e n a l s v a n r o o k w a r e n n a m e n t o e E e n g e l i j k e p r i j s t o e n a m e v a n 1 2 p r o c e n t w e r d g e r e g i s t r e e r d v o o r d e s e c t o r e n ‘ g e z o n d h e i d s z o r g ’ e n ‘ o v e r i g ’ V e r v o e r e n c o m m u n i c a t i e H e t i n d e x c i j f e r i n d e s e c t o r ‘ v e r v o e r e n c o m m u n i c a t i e ’ s t e e g g e m i d d e l d m e t 1 1 p r o c e n t H o g e p r i j s s t i j g i n g e n w e r d e n g e n o t e e r d i n d e g r o e p o n k o s t e n t b v v e r v o e r s m i d d e l e n ( 4 5 % ) H e t g i n g h i e r o m d e v e r h o o g d e b e n z i n e p r i j s i n d e m a a n d a p r i l O v e r i g e s e c t o r e n G e r i n g e r e p r i j s s t i j g i n g e n d e d e n z i c h i n 2 0 0 4 v o o r i n d e s e c t o r e n ‘ w o n i n g i n r i c h t i n g e n h u i s r a a d ’ ‘ k l e d i n g e n s c h o e i s e l ’ e n ‘ r e c r e a t i e e n o n t w i k k e l i n g ’ m e t r e s p e c t i e v e l i j k 0 6 0 2 e n 0 1 p r o c e n t

PAGE 53

n n r n N u m m e r 1 4 7 I n f l a t i e S t M a a r t e n 2 0 0 4 : 2 1 p r o c e n t G e m i d d e l d s t e g e n d e p r i j z e n i n S t M a a r t e n i n 2 0 0 4 m e t 2 1 p r o c e n t D e i n f l a t i e k w a m d a a r m e e i n 2 0 0 4 h o g e r u i t d a n i n 2 0 0 3 t o e n e e n p e r c e n t a g e v a n 1 6 w e r d b e r e i k t O n t w i k k e l i n g e n p e r s e c t o r : V a n d e n e g e n s e c t o r e n w a a r u i t d e p r i j s i n d e x w o r d t o p g e b o u w d t o o n d e n a c h t s e c t o r e n i n h e t j a a r 2 0 0 4 p r i j s s t i j g i n g e n w a a r b i j d e g r o o t s t e p r i j s s t i j g i n g e n a a n d e s e c t o r e n ‘ w o n e n ’ e n ‘ v e r v o e r e n c o m m u n i c a t i e ’ k u n n e n w o r d e n t o e g e s c h r e v e n E n s e c t o r r e g i s t r e e r d e e e n p r i j s d a l i n g t e w e t e n d e s e c t o r ‘ g e z o n d h e i d s z o r g ’ H i e r o n d e r w o r d t n a d e r i n g e g a a n o p d e p r i j s o n t w i k k e l i n g e n i n d e s e c t o r e n W o n e n D e p r i j z e n i n d e s e c t o r ‘ w o n e n ’ n a m e n g e m i d d e l d m e t 3 7 p r o c e n t t o e G e s t e g e n e l e k t r i c i t e i t s t a r i e v e n m n v e r h o g i n g v a n d e b r a n d s t o f t o e s l a g e n p r i j s v e r h o g i n g v a n d e g a s c i l i n d e r s z i j n d e v o o r n a a m s t e o o r z a k e n v a n d e p r i j s s t i j g i n g e n v a n d e g r o e p e n e r g i e v e r b r u i k ( 1 1 2 % ) V e r v o e r e n c o m m u n i c a t i e D e p r i j z e n i n d e s e c t o r ‘ v e r v o e r e n c o m m u n i c a t i e ’ s t e g e n i n 2 0 0 4 g e m i d d e l d m e t 3 2 p r o c e n t D e v e r k o o p p r i j s v a n b e n z i n e s t e e g i n 2 0 0 4 h e t g e e n g r o t e n d e e l s d e g e s t e g e n o n k o s t e n t b v v e r v o e r s m i d d e l e n ( 5 1 % ) v e r k l a a r t E e n e v e n r e d i g e p r i j s s t i j g i n g v a n 5 1 p r o c e n t d e e d z i c h o o k v o o r i n d e g r o e p v e r v o e r s m i d d e l e n ( a u t o p r i j z e n ) D r a n k e n e n r o o k w a r e n D e i n d e x v o o r d e s e c t o r ‘ d r a n k e n e n r o o k w a r e n ’ s t e e g i n 2 0 0 4 m e t 1 0 p r o c e n t D e p r i j z e n v a n d r a n k e n ( 0 7 % ) e n r o o k w a r e n ( 4 0 % ) n a m e n t o e G e z o n d h e i d s z o r g D e p r i j s i n d e x v o o r d e s e c t o r ‘ g e z o n d h e i d s z o r g ’ d a a l d e m e t 1 0 p r o c e n t E n k e l e g e n e e s m i d d e l e n w e r d e n g o e d k o p e r O v e r i g e s e c t o r e n G e r i n g e r e p r i j s s t i j g i n g e n d e d e n z i c h v o o r i n d e s e c t o r e n ‘ w o n i n g i n r i c h t i n g e n h u i s r a a d ’ ( 0 7 % ) ‘ o v e r i g ’ ( 0 6 % ) ‘ r e c r e a t i e e n o n t w i k k e l i n g ’ ( 0 2 % ) e n ‘ k l e d i n g e n s c h o e i s e l ’ ( 0 1 % ) E e n v e r g e l i j k i n g t u s s e n d e d r i e e i l a n d e n D e g r a f i e k h i e r o n d e r g e e f t a a n d a t d e i n f l a t i e i n C u r a a o e n B o n a i r e t o t e n m e t 2 0 0 3 h e t z e l f d e v e r l o o p h a d d e n z i j h e t v o o r C u r a a o o p e e n h o g e r n i v e a u I n 2 0 0 4 b l e e f d e i n f l a t i e i n C u r a a o a c h t e r b i j d i e i n B o n a i r e H e t h o o g s t e p e r c e n t a g e b e r e i k t e n b e i d e n i n 2 0 0 0 ( C u r a a o 5 8 % ; B o n a i r e 4 0 % ) e n h e t l a a g s t e p e r c e n t a g e i n h e t j a a r 2 0 0 2 ( C u r a a o 0 4 % ; B o n a i r e – 0 3 % ) V o o r a l i n d e j a r e n 2 0 0 0 e n 2 0 0 1 b l e e f d e i n f l a t i e i n S t M a a r t e n a c h t e r b i j d i e v a n d e t w e e a n d e r e e i l a n d e n I n d e j a r e n d a a r n a s t e e g d e i n f l a t i e d a a r e e r s t b o v e n h e t n i v e a u v a n B o n a i r e u i t e n i n 2 0 0 4 o o k b o v e n h e t n i v e a u i n C u r a a o

PAGE 54

n n r n 4 8 J a a r g a n g 6 S a m e n v a t t e n d I n 2 0 0 4 n a m d e i n f l a t i e i n B o n a i r e e n S t M a a r t e n t o e e n n a m d i e i n C u r a a o a f V o o r S t M a a r t e n i s d e t o e n a m e m e d e h e t g e v o l g v a n d e p r i j s s t i j g i n g e n i n d e s e c t o r e n ’ w o n e n ’ e n ‘ v e r v o e r e n c o m m u n i c a t i e ’ V o o r B o n a i r e w a r e n h e t d e s e c t o r e n ‘ v o e d i n g ’ e n w o n e n ’ d i e d e b e l a n g r i j k s t e b i j d r a g e n a a n d e i n f l a t i e g a v e n D a t w a s o o k h e t g e v a l v o o r C u r a a o D e p r i j s s t i j g i n g i n d e s e c t o r ‘ w o n e n ’ h a d v o o r a l l e d r i e d e e i l a n d e n e e n m e e r d a n g e m i d d e l d e i n v l o e d o p d e h o o g t e v a n d e i n f l a t i e I n S t M a a r t e n k a n a l s b e l a n g r i j k s t e o o r z a a k h i e r v a n d e r e g e l m a t i g e p r i j s v e r h o g i n g v a n d e b r a n d s t o f t o e s l a g a l s m e d e d e e e n m a l i g e p r i j s s t i j g i n g v a n g a s c i l i n d e r s w o r d e n a a n g e g e v e n I n C u r a a o b e t r o f h e t d e g r o e p w o n i n g e n t u i n o n d e r h o u d I n B o n a i r e g i n g h e t o o k o m d e g r o e p w o n i n g e n t u i n o n d e r h o u d a l s m e d e o m g a s c i l i n d e r s P r i j s o n t w i k k e l i n g e n 2 0 0 0 2 0 0 4 P r o c e n t u e l e m u t a t i e s t o v h e t v o r i g e j a a r1 0 1 2 3 4 5 62 0 0 0 2 0 0 1 2 0 0 2 2 0 0 3 2 0 0 4% C u r a c a o B o n a i r e S t M a a r t e n

PAGE 55

n n r n N u m m e r 1 4 9 C o n s u m e n t e n p r i j s i n d e x c i j f e r s p e r e i l a n d P r o c e n t u e l e m u t a t i e s t o v d e z e l f d e p e r i o d e v a n h e t v o o r g a a n d j a a r W e g i n g s c o e f f i c i e n t 2 0 0 0 2 0 0 1 2 0 0 2 2 0 0 3 2 0 0 4 C u r a a o V o e d i n g 1 4 6 6 6 3 3 4 3 7 2 2 4 7 D r a n k e n e n R o o k w a r e n 2 3 3 1 0 2 2 3 0 4 0 6 0 6 K l e d i n g e n S c h o e i s e l 7 5 4 1 5 1 1 1 9 0 3 0 2 W o n e n 2 6 4 7 8 4 2 9 2 1 6 0 1 5 W o n i n g i n r i c h t i n g e n H u i s r a a d 8 7 9 0 6 0 8 1 2 2 5 0 5 G e z o n d h e i d s z o r g 2 0 3 3 8 6 9 1 8 0 7 1 1 V e r v o e r e n C o m m u n i c a t i e 1 9 9 1 7 8 1 1 2 9 1 3 0 4 R e c r e a t i e e n O n t w i k k e l i n g 8 1 8 1 0 0 5 0 6 0 1 0 2 O v e r i g 1 0 0 9 5 0 1 2 1 2 0 7 0 6 T o t a a l 1 0 0 0 0 5 8 1 8 0 4 2 1 1 4 B o n a i r e V o e d i n g 1 8 1 9 4 4 1 4 1 7 2 9 5 0 D r a n k e n e n R o o k w a r e n 3 2 7 5 9 1 9 1 4 0 2 1 3 K l e d i n g e n S c h o e i s e l 7 2 0 1 6 0 1 0 0 0 0 0 2 W o n e n 2 5 1 9 2 1 1 7 1 4 1 8 1 8 W o n i n g i n r i c h t i n g e n H u i s r a a d 8 8 6 3 0 1 2 2 4 0 8 0 6 G e z o n d h e i d s z o r g 1 5 7 1 0 0 5 0 9 2 0 1 2 V e r v o e r e n C o m m u n i c a t i e 1 8 6 0 8 7 3 4 3 5 1 3 1 1 R e c r e a t i e e n O n t w i k k e l i n g 9 2 2 1 1 0 1 0 0 0 0 0 1 O v e r i g 7 9 0 3 0 1 0 0 4 0 1 1 2 T o t a a l 1 0 0 0 0 4 0 1 3 0 3 0 8 1 8 S i n t M a a r t e n V o e d i n g 1 3 7 7 0 6 2 1 4 2 1 1 1 6 D r a n k e n e n R o o k w a r e n 2 4 3 0 7 0 4 2 1 0 1 1 0 K l e d i n g e n S c h o e i s e l 6 8 9 0 0 0 1 0 5 0 1 0 1 W o n e n 3 0 5 3 4 2 1 1 0 6 3 9 3 7 W o n i n g i n r i c h t i n g e n H u i s r a a d 7 2 0 0 7 1 4 0 6 0 9 0 7 G e z o n d h e i d s z o r g 2 3 5 0 9 0 2 0 1 0 5 1 0 V e r v o e r e n C o m m u n i c a t i e 2 0 6 4 3 8 0 5 2 6 0 5 3 2 R e c r e a t i e e n O n t w i k k e l i n g 8 9 4 0 1 1 3 1 4 0 3 0 2 O v e r i g 7 2 5 1 3 0 7 1 9 0 8 0 6 T o t a a l 1 0 0 0 0 0 6 1 0 0 5 1 6 2 1

PAGE 56

n n r n 5 0 J a a r g a n g 6 A n a l y s e p r i j s o n t w i k k e l i n g N e d e r l a n d s e A n t i l l e n 2 0 0 4 C h e q u i t a G o e d h o o p I n l e i d i n g I n d i t a r t i k e l w o r d e n d e C o n s u m e n t e n P r i j s i n d e x c i j f e r s ( C P I ) v o o r h e t j a a r 2 0 0 4 v o o r d e N e d e r l a n d s e A n t i l l e n g e p r e s e n t e e r d I n h e t v e r l e d e n b e s c h i k t e h e t C B S s l e c h t s o v e r d e j a a r g e m i d d e l d e n d o c h t h a n s z i j n d e c i j f e r s p e r s e c t o r e n p e r g r o e p b e s c h i k b a a r e n w e l v o o r d e j a r e n 1 9 9 6 t o t h e d e n I n d i t a r t i k e l w o r d e n a l l e e n d e p r o c e n t u e l e m u t a t i e s o v e r d e j a r e n 2 0 0 0 t o t e n m e t 2 0 0 4 g e p r e s e n t e e r d D e o v e r i g e g e g e v e n s k u n n e n v a n d e w e b s i t e v a n h e t C B S w o r d e n g e d o w n l o a d e d D e C P I v a n d e N e d e r l a n d s e A n t i l l e n i s e e n s a m e n g e s t e l d e i n d e x v a n C u r a a o B o n a i r e e n S t M a a r t e n D e a f z o n d e r l i j k e e i l a n d e n h e b b e n i n d e i n d e x e e n w e g i n g d i e g e b a s e e r d i s o p h u n a a n d e e l i n d e t o t a l e c o n s u m p t i e v a n d e N e d e r l a n d s e A n t i l l e n i n h e t b a s i s j a a r D i t i s g e l i j k a a n 7 1 4 p r o c e n t v o o r C u r a a o 2 5 0 p r o c e n t v o o r S t M a a r t e n e n 3 6 p r o c e n t v o o r B o n a i r e Z o a l s b e k e n d w o r d e n v o o r S a b a e n S t E u s t a t i u s g e e n i n d e x c i j f e r s b e r e k e n d H e t v e r l o o p v a n d e p r i j z e n o p d e z e e i l a n d e n w o r d t g e l i j k g e s t e l d a a n d a t v a n S t M a a r t e n H u n w e g i n g i n h e t t o t a a l v a n d e N e d e r l a n d s e A n t i l l e n i s i m p l i c i e t a a n d i e v a n S t M a a r t e n t o e g e v o e g d I n f l a t i e N e d e r l a n d s e A n t i l l e n 2 0 0 4 : 1 6 p r o c e n t I n 2 0 0 4 s t e g e n d e p r i j z e n i n d e N e d e r l a n d s e A n t i l l e n g e m i d d e l d m e t 1 6 p r o c e n t v e r g e l e k e n m e t h e t j a a r 2 0 0 3 D e i n f l a t i e k o m t d a a r m e e i n 2 0 0 4 l a g e r u i t d a n i n 2 0 0 3 t o e n e e n p e r c e n t a g e v a n 1 9 w e r d b e r e i k t O n t w i k k e l i n g e n p e r s e c t o r V a n d e n e g e n s e c t o r e n w a a r u i t d e p r i j s i n d e x w o r d t o p g e b o u w d t o n e n z e v e n s e c t o r e n i n h e t j a a r 2 0 0 4 g e m i d d e l d e p r i j s s t i j g i n g e n w a a r b i j d e g r o o t s t e p r i j s s t i j g i n g e n a a n d e s e c t o r e n ‘ v o e d i n g ’ ‘ w o n e n ’ e n ‘ v e r v o e r e n c o m m u n i c a t i e ’ w o r d e n t o e g e s c h r e v e n D e b e l a n g r i j k s t e o o r z a k e n v o o r d e p r i j s s t i j g i n g i n d e s e c t o r ‘ v o e d i n g ’ z i j n d e g e s t e g e n p r i j z e n v o o r a a r d a p p e l e n g r o e n t e n e n f r u i t ( v e r g e l e k e n m e t h e t j a a r 2 0 0 3 ) T w e e s e c t o r e n r e g i s t r e r e n p r i j s d a l i n g e n t e w e t e n d e s e c t o r e n ‘ d r a n k e n e n r o o k w a r e n ’ e n ‘ k l e d i n g e n s c h o e i s e l ’ H i e r o n d e r w o r d t n a d e r i n g e g a a n o p d e p r i j s o n t w i k k e l i n g e n i n d e v e r s c h i l l e n d e s e c t o r e n I n d e s e c t o r ‘ v o e d i n g ’ s t e g e n d e p r i j z e n i n 2 0 0 4 g e m i d d e l d m e t 4 1 p r o c e n t v e r g e l e k e n m e t h e t g e m i d d e l d e v a n 2 0 0 3 V o o r a l d e p r i j s i n d e x v o o r d e g r o e p a a r d a p p e l e n g r o e n t e n e n f r u i t s t e e g i n 2 0 0 4 f l i n k ( 8 1 % ) I n d e s e c t o r ‘ w o n e n ’ n a m h e t p r i j s i n d e x c i j f e r i n 2 0 0 4 t o e m e t 2 0 p r o c e n t P e r s a l d o s t e g e n d e p r i j z e n i n a l l e g r o e p e n m a a r v o o r a l h e t m e e s t e v o o r d e g r o e p e n t u i n o n d e r h o u d ( 3 5 % ) e n e n e r g i e v e r b r u i k ( 2 6 % )

PAGE 57

n n r n N u m m e r 1 5 1 D e p r i j s i n d e x v o o r d e s e c t o r ‘ v e r v o e r e n c o m m u n i c a t i e ’ s t e e g i n 2 0 0 4 m e t 1 2 p r o c e n t O n k o s t e n t b v v e r v o e r s m i d d e l e n n a m e n b i n n e n d e z e g r o e p h e t m e e s t e t o e t e r w i j l u i t g a v e n v o o r c o m m u n i c a t i e i n p r i j s d a a l d e n ( t e l e f o o n a c c e s s o i r e s ) D e t o e n a m e v a n d e o n k o s t e n t b v v e r v o e r s m i d d e l e n i s t e w i j t e n a a n d e p r i j s v e r h o g i n g e n v a n b e n z i n e o p a l l e e i l a n d e n I n d e s e c t o r e n ‘ w o n i n g i n r i c h t i n g e n h u i s r a a d ’ ‘ g e z o n d h e i d s z o r g ’ e n ‘ o v e r i g ’ n a m e n d e p r i j s i n d i c e s i n 2 0 0 4 e l k m e t 0 6 p r o c e n t t o e I n d e s e c t o r ‘ w o n i n g i n r i c h t i n g e n h u i s r a a d ’ s t e g e n d e p r i j z e n b i n n e n d e g r o e p h u i s h o u d e l i j k e d i e n s t e n h e t s t e r k s t ( 4 0 % ) H e t b e t r e f t h i e r d e v e r h o g i n g v a n d e m i n i m u m l o n e n v o o r h u i s h o u d e l i j k p e r s o n e e l I n d e s e c t o r ‘ o v e r i g ’ s t e e g d e i n d e x v o o r d e g r o e p o v e r i g e g o e d e r e n e n d i e n s t e n g e m i d d e l d m e t 1 4 % D e p r i j z e n v o o r ‘ r e c r e a t i e e n o n t w i k k e l i n g ’ n a m e n i n 2 0 0 4 t o e m e t 0 2 p r o c e n t H i e r w e r d e n b o e k e n d u u r d e r ( 1 3 % ) a l s m e d e d e u i t g a v e n v o o r a m u s e m e n t e n c u l t u u r e n h o b b y a r t i k e l e n ( e l k m e t 0 6 % ) D e p r i j z e n i n d e s e c t o r ‘ d r a n k e n e n r o o k w a r e n ’ d a a l d e n i n 2 0 0 4 m e t 0 2 p r o c e n t D r a n k e n w e r d e n g o e d k o p e r t e r w i j l r o o k w a r e n d u u r d e r w e r d e n E e n p r i j s d a l i n g v a n 0 1 p r o c e n t w e r d g e m e t e n i n d e s e c t o r ‘ k l e d i n g e n s c h o e i s e l ’ D i t h e t s a l d o v a n p r i j s d a l i n g e n v o o r k l e d i n g e n p r i j s t o e n a m e s v o o r s c h o e i s e l O n t w i k k e l i n g e n 2 0 0 0 2 0 0 4 I n d e o n d e r s t a a n d e t a b e l w o r d t d e i n f l a t i e w e e r g e g e v e n w a a r b i j d e p r o c e n t u e l e m u t a t i e s o p l a n g e t e r m i j n t u s s e n 2 0 0 0 e n 2 0 0 4 z i j n o p g e n o m e n C o n s u m e n t e n p r i j s i n d e x c i j f e r s N e d e r l a n d s e A n t i l l e n p r o c e n t u e l e m u t a t i e s t o v h e t v o o r g a a n d e j a a r O m s c h r i j v i n g w e g i n g s c o f f i c i n t 2 0 0 0 2 0 0 1 2 0 0 2 2 0 0 3 2 0 0 4 g e m i d d e l d 2 0 0 0 2 0 0 4 V o e d i n g 1 4 5 7 4 6 3 0 3 8 1 9 4 1 3 5 D r a n k e n e n R o o k w a r e n 2 3 9 7 7 1 5 0 0 0 4 0 2 1 7 K l e d i n g e n S c h o e i s e l 7 3 7 1 2 0 9 1 5 0 2 0 1 0 2 W o n e n 2 7 4 4 6 8 2 3 1 6 5 3 2 0 3 6 W o n i n g i n r i c h t i n g e n H u i s r a a d 8 4 0 0 9 0 9 0 7 2 1 0 6 0 8 G e z o n d h e i d s z o r g 2 0 9 2 9 5 1 1 4 0 7 0 6 2 1 V e r v o e r e n C o m m u n i c a t i e 2 0 0 5 3 9 1 0 2 9 1 0 1 2 0 4 R e c r e a t i e e n O n t w i k k e l i n g 8 4 1 0 7 0 1 0 0 0 1 0 2 0 2 O v e r i g 9 3 0 4 1 1 0 1 3 0 8 0 6 1 6 T o t a a l 1 0 0 0 0 4 4 1 6 0 4 1 9 1 6 2 0 U i t d e t a b e l b l i j k t d a t g e d u r e n d e d e p e r i o d e v a n 5 j a r e n ( 2 0 0 0 t o t e n m e t 2 0 0 4 ) d e s e c t o r e n ‘ v o e d i n g ’ ‘ w o n e n ’ ‘ g e z o n d h e i d s z o r g ’ e n ‘ o v e r i g ’ c o n s t a n t i n p r i j s z i j n t o e g e n o m e n a f w i s s e l e n d m e t e e n s t e r k e o f m i n d e r s t e r k e g r o e i D e p r i j s i n d e x v o o r d e s e c t o r ‘ v o e d i n g ’ k e n d e o v e r h e t a l g e m e e n s t i j g i n g s p e r c e n t a g e s d i e b o v e n h e t g e m i d d e l d e o v e r a l l e s e c t o r e n u i t k o m t A l l e e n i n 2 0 0 3 w a s d a t n i e t h e t g e v a l D e t o e n a m e w a s t o e n g e l i j k a a n d i e v a n h e t t o t a a l p r i j s i n d e x c i j f e r ( 1 9 % ) D e p r i j s o n t w i k k e l i n g e n i n d e g r o e p

PAGE 58

n n r n 5 2 J a a r g a n g 6 a a r d a p p e l e n g r o e n t e n e n f r u i t b l e k e n s t e e d s v e r a n t w o o r d e l i j k t e z i j n g e w e e s t v o o r d e m e e r d a n g e m i d d e l d e s t i j g i n g e n v a n d e v o e d i n g s p r i j z e n I n d e s e c t o r ‘ w o n e n ’ w a r e n d e p r i j s o n t w i k k e l i n g e n z e e r g e v a r i e e r d g e z i e n d e p e r c e n t a g e s v o o r d e i n d i v i d u e l e j a r e n z o a l s u i t d e t a b e l b l i j k t m e t p e r c e n t a g e s t u s s e n o n g e v e e r 2 e n 7 I n d e s e c t o r ‘ d r a n k e n e n r o o k w a r e n ’ d a a l d e n d e p r i j z e n i n 2 0 0 3 e n 2 0 0 4 P r i j s d a l i n g e n k w a m e n o o k v o o r b i j d e s e c t o r ‘ k l e d i n g e n s c h o e i s e l ’ w a a r j a r e n m e t p r i j s d a l i n g e n w e r d e n a f g e w i s s e l d d o o r j a r e n m e t l i c h t e p r i j s t o e n a m e n V o o r d e s e c t o r ‘ r e c r e a t i e e n o n t w i k k e l i n g ’ g e l d e n l i c h t e s t i j g i n g s p e r c e n t a g e s v o o r a l l e j a r e n d i e i n d e t a b e l z i j n o p g e n o m e n b e h a l v e v o o r 2 0 0 1 t o e n e e n l i c h t e d a l i n g w e r d g e r e g i s t r e e r d I n d e s e c t o r ‘ w o n i n g i n r i c h t i n g e n h u i s r a a d ’ b l e v e n d e m u t a t i e s b e p e r k t m e t a l s h o o g s t e t o e n a m e 2 1 p r o c e n t i n 2 0 0 3 e n a l s l a a g t e p u n t e e n p r i j s d a l i n g i n 2 0 0 2 ( 0 7 % ) I n d e s e c t o r ‘ v e r v o e r e n c o m m u n i c a t i e ’ s t e g e n d e p r i j z e n i n d e p e r i o d e o n d e r b e s c h o u w i n g h e t m e e s t e i n 2 0 0 0 ( 3 9 % ) e n w e r d t w e e j a a r l a t e r e e n p r i j s d a l i n g g e r e g i s t r e e r d ( 2 9 % ) D e t o t a a l i n d e x s t e e g d o o r d e z e o n t w i k k e l i n g e n i n 2 0 0 0 h e t m e e s t e ( 4 4 % z i e g r a f i e k ) I n d e v i e r j a r e n d a a r n a w a r e n d e t o e n a m e n v e e l g e r i n g e r m e t e e n l a a g s t e m u t a t i e i n 2 0 0 2 t o e n h e t p e r c e n t a g e u i t k w a m o p 0 4 G e m i d d e l d o v e r d e g e h e l e p e r i o d e b e r e k e n d s t e g e n d e p r i j z e n j a a r l i j k s m e t 2 0 p r o c e n t D e g e m i d d e l d e j a a r l i j k s e s t i j g i n g s p e r c e n t a g e s w a r e n h e t h o o g s t e v o o r w o n e n ( 3 6 ) e n v o e d i n g ( 3 5 ) D i t z i j n o o k t w e e v a n d e d r i e s e c t o r e n m e t d e h o o g s t e w e g i n g i n h e t t o t a a l i n d e x c i j f e r s a m e n g o e d v o o r 4 2 p r o c e n t v a n a l l e u i t g a v e n v a n h u i s h o u d e n s D o o r d a t h e t g e m i d d e l d e o v e r d e v i j f j a r e n v o o r d e d e r d e s e c t o r i n h e t r i j t j e v a n d r i e ( v e r v o e r e n c o m m u n i c a t i e ) v e r d a a r o n d e r b l e e f ( 0 4 % ) k o n d e t o t a a l m u t a t i e b e p e r k t b l i j v e n S a m e n v a t t e n d G e z i e n d e h o g e w e g i n g v a n C u r a a o i n h e t t o t a a l i n d e x c i j f e r v o o r d e N e d e r l a n d s e A n t i l l e n z i j n o n t w i k k e l i n g e n d i e z i c h d a a r v o o r d o e n o o k z i c h t b a a r i n d e p r i j s i n d e x v a n d e N e d e r l a n d s e A n t i l l e n D e i n f l a t i e i n d e N e d e r l a n d s e A n t i l l e n k w a m i n 2 0 0 4 u i t o p 1 6 p r o c e n t D e p r i j z e n s t e g e n i n t w e e s e c t o r e n m e e r d a n g e m i d d e l d n a m e l i j k ‘ v o e d i n g ’ m e t 4 1 p r o c e n t e n ‘ w o n e n ’ m e t 2 0 p r o c e n t D e g r o e p e n b i n n e n d e z e s e c t o r e n d i e h i e r v o o r v e r a n t w o o r d e l i j k z i j n z i j n a a r d a p p e l e n g r o e n t e n e n f r u i t t u i n o n d e r h o u d e n e n e r g i e v e r b r u i k C o n s u m e n t e n P r i j s o n t w i k k e l i n g e n N e d e r l a n d s e A n t i l l e n P r o c e n t u e l e M u t a t i e s t o v h e t v o o r g a a n d e j a a r 0 1 2 3 4 5 2 0 0 0 2 0 0 1 2 0 0 2 2 0 0 3 2 0 0 4 %

PAGE 59

n n r n N u m m e r 1 5 3 H y p e r t e n s i e e n D i a b e t e s M e l l i t u s i n C u r a a o E e n r u i m t e l i j k e a n a l y s e g e b a s e e r d o p d e v e r z a m e l d e g e g e v e n s t i j d e n s d e c e n s u s u i t 2 0 0 1 S e a n d e B o e r I n l e i d i n g D i t a r t i k e l g a a t i n o p h e t v o o r k o m e n v a n H y p e r t e n s i e e n D i a b e t e s M e l l i t u s i n C u r a a o H y p e r t e n s i e e n D i a b e t e s M e l l i t u s b l i j k e n u i t h e t r a p p o r t v a n d e G G D c h r o n i s c h e z i e k t e s t e z i j n d i e l a n g d u r i g b l i j v e n b e s t a a n o f s t e e d s t e r u g k e r e n V o o r t s b l i j k t d a t c h r o n i s c h e a a n d o e n i n g e n o f z i e k t e s v o o r e e n d e e l g e r e l a t e e r d k u n n e n w o r d e n a a n l e e f s t i j l f a c t o r e n z o a l s v o e d i n g b e w e g i n g r o o k g e w o o n t e a l c o h o l g e b r u i k e n s t r e s s H e t r a p p o r t g e e f t v e r v o l g e n s a a n d a t d e c h r o n i s c h e a a n d o e n i n g e n h e t m e e s t v o o r k o m e n o n d e r d e v r o u w e n e n o u d e r e n i n d e l e e f t i j d s c a t e g o r i e 6 5 j a a r e n o u d e r D e l e e f s t i j l f a c t o r e n d i e d o o r d e G G D w o r d e n a a n g e v o e r d a l s m o g e l i j k e o o r z a k e n v o o r c h r o n i s c h e a a n d o e n i n g e n o f z i e k t e n k o m e n n i e t v o o r i n d e c e n s u s g e g e v e n s W e l i s h e t z o d a t i n t e r n a t i o n a l e o n d e r z o e k e n h e b b e n a a n g e t o o n d d a t d e l e e f s t i j l g e w o o n t e n w e e r v o o r e e n g r o o t d e e l a f h a n k e l i j k z i j n v a n d e s o c i a a l e c o n o m i s c h e a c h t e r g r o n d v a n r e s p o n d e n t e n I n d i t a r t i k e l w o r d t e n e r z i j d s o n d e r z o c h t o f d e r u i m t e l i j k e v e r d e l i n g v a n d e s o c i a a l e c o n o m i s c h e a c h t e r g r o n d e n i n r e l a t i e s t a a n m e t d e r u i m t e l i j k e v e r d e l i n g v a n o f w e l H y p e r t e n s i e o f w e l D i a b e t e s M e l l i t u s e n a n d e r z i j d s o f e r e e n ( r u i m t e l i j k ) v e r b a n d b e s t a a t t u s s e n h e t v o o r k o m e n v a n H y p e r t e n s i e e n h e t v o o r k o m e n v a n D i a b e t e s M e l l i t u s A l l e r e e r s t w o r d t g e k e k e n n a a r d e r u i m t e l i j k e s p r e i d i n g v a n d e b e s p r o k e n c h r o n i s c h e a a n d o e n i n g e n $ n n n 5 n 8 9 n 8 9 n # n ( n n n n n n n n n n n n n @ n n n n n n # : n n 5 n n n

PAGE 60

n n r n 5 4 J a a r g a n g 6 C h r o n i s c h e a a n d o e n i n g e n : H y p e r t e n s i e e n D i a b e t e s m e l l i t u s B i j n a a c h t p r o c e n t ( 7 9 % ) v a n d e b e v o l k i n g i n C u r a a o i n h e t j a a r 2 0 0 1 l e i d t a a n H y p e r t e n s i e H y p e r t e n s i e k o m t i n C u r a a o h e t m e e s t v o o r i n 5 4 / P a r e r a 5 3 / S c h a r l o o 5 1 / O t r o b a n d a 4 9 / C h a r o 3 1 / S u f f i s a n t 3 0 / K a n g a D e i n e n 1 / W e s t p u n t ( 1 0 % o f m e e r ) e n h e t m i n s t v o o r i n 1 2 / T e r a C o r a 1 4 / S o u a x 1 5 / S t M i c h i e l 1 9 / R a n c h o e n 6 4 / S p a a n s e W a t e r ( m i n d e r d a n 6 % ) B i j n a 5 % v a n d e b e v o l k i n g i n C u r a a o ( 4 7 % ) l e i d t a a n s u i k e r z i e k t e o f t e w e l D i a b e t e s M e l l i t u s U i t d e k a a r t h i e r b o v e n b l i j k t v o o r t s d a t s u i k e r z i e k t e h e t m e e s t v o o r k o m t i n 1 / W e s t p u n t 4 / F l i p 2 6 / G r o o t P i s c a d e r a 2 9 / B u e n a V i s t a 3 1 / S u f f i s a n t 4 8 / H a b a a i 4 9 / C h a r o 5 4 / P a r e r a 5 9 / K o r a a l S p e c h t e n 6 0 / S t e e n r i j k ( 6 % o f m e e r ) I n 1 7 / T e r a C o r a 1 9 / R a n c h o e n 6 4 / S p a a n s e w a t e r k o m t s u i k e r z i e k t e h e t m i n s t v o o r ( m i n d e r d a n 3 % ) H e t r u i m t e l i j k v e r b a n d t u s s e n d e s o c i a a l e c o n o m i s c h e s i t u a t i e e n H y p e r t e n s i e D e s o c i a a l e c o n o m i s c h e s i t u a t i e p e r z o n e i s e e n s a m e n g e s t e l d e w a a r d e o f s c o r e d a t g e b a s e e r d i s o p e e n a a n t a l i n d i c a t o r e n D e c e n s u s g a a t u i t v a n d e v o l g e n d e i n d i c a t o r e n ; d e d e m o g r a f i s c h e d r u k d e e c o n o m i s c h e d r u k h e t o p l e i d i n g s n i v e a u h e t w e r k l o o s h e i d s p e r c e n t a g e h e t h u i s h o u d i n k o m e n h e t i n k o m e n p e r w e r k e n d e d e r e l a t i e v e g e z o n d h e i d e n h e t a a n t a l n i e t g e s c h i k t e w o o n v e r b l i j v e n i n e e n z o n e P e r i n d i c a t o r i s g e k e k e n n a a r p e r c e n t a g e s e n d e p l a a t s d i e d e z e p e r c e n t a g e s i n e e n c a t e g o r i e i n n e m e n V e r v o l g e n s h e e f t e l k e c a t e g o r i e e e n w a a r d e t u s s e n 1 e n 5 t o e g e k e n d g e k r e g e n D e s a m e n g e s t e l d e w a a r d e i s d e r h a l v e e e n o p s o m m i n g v a n d e w a a r d e n p e r i n d i c a t o r p e r z o n e D e s a m e n g e s t e l d e w a a r d e n z i j n u i t e i n d e l i j k o o k g e c a t e g o r i s e e r d D e

PAGE 61

n n r n N u m m e r 1 5 5 u i t e i n d e l i j k c a t e g o r i e n h e b b e n a l s b a s i s e e n v i j f p u n t e n s c h a a l v a r i r e n d t u s s e n “ z e e r l a a g ” t o t “ z e e r h o o g ” D e s o c i a a l e c o n o m i s c h e s c o r e p e r z o n e w o r d t v e r v o l g e n s g e z i e n a l s e e n d i c h o t o m e v a r i a b e l e g e m e t e n o p n o m i n a a l n i v e a u G e s t e l d w o r d t d a t e e n z o n e e e n s i g n i f i c a n t e s o c i a a l e c o n o m i s c h e a c h t e r s t a n d k e n t o f j u i s t n i e t H e t v o o r k o m e n v a n p e r s o n e n m e t H y p e r t e n s i e e n / o f D i a b e t e s M e l l i t u s p e r z o n e w o r d t o o k g e z i e n a l s d i c h o t o m e v a r i a b e l e n d i e s l e c h t s n o m i n a a l g e m e t e n k u n n e n w o r d e n I n e e n z o n e k a n e e n c h r o n i s c h e a a n d o e n i n g v e e l v o o r k o m e n o f j u i s t n i e t E e n k r u i s i n g t u s s e n t w e e v a n d e v a r i a b e l e n l e v e r t e e n 2 x 2 k r u i s i n g o p G e z i e n h e t f e i t d a t d e k r u i s i n g g e b a s e e r d i s o p n o m i n a l e v a r i a b e l e n e n d e v e r d e l i n g a l s n i e t n o r m a a l w o r d t v e r o n d e r s t e l d i s v o o r d e z e a n a l y s e e e n c h i k w a d r a a t t o e t s h e t m e e s t v e r a n t w o o r d E e n c h i k w a d r a a t t o e t s i s e e n n i e t p a r a m e t r i s c h e t o e t s d i e u i t g a a t v a n m a x i m a a l 2 0 % c e l l e n m e t e e n w a a r d e m i n d e r d a n 5 b i j e e n k r u i s i n g v a n n o m i n a l e v a r i a b e l e n D e k r i t i e k e w a a r d e w o r d t g e s t e l d o p e e n v a n 0 0 5 ( 9 5 % ) e n e e n v r i j h e i d s g r a a d v a n 1 ( k o l o m m e n – 1 ) ( r i j e n – 1 ) D i t b e t e k e n t d a t d e k r i t i e k e w a a r d e 3 8 4 1 b e d r a a g t V e r o n d e r s t e l d w o r d t d a t d e t o e t s e n r u i m t e l i j k e i n d e l i n g v a n d e v a r i a b e l e n p e r z o n e ( s o c i a a l e c o n o m i s c h e s c o r e e n h e t v o o r k o m e n v a n H y p e r t e n s i e e n d e s o c i a a l e c o n o m i s c h e s c o r e e n h e t v o o r k o m e n v a n D i a b e t e s M e l l i t u s ) s t a t i s t i s c h o n a f h a n k e l i j k z i j n U i t a n a l y s e b l i j k t d a t d e C h i k w a d r a a t t o e t s v o o r d e k r u i s i n g S o c i a a l e c o n o m i s c h e s i t u a t i e p e r z o n e e n H y p e r t e n s i e p e r z o n e e e n w a a r d e v a n 2 1 0 7 o p l e v e r t D i t b e t e k e n t d a t e r g e e n r e l a t i e

PAGE 62

n n r n 5 6 J a a r g a n g 6 a a n g e t o o n d k a n w o r d e n t u s s e n d e r u i m t e l i j k e v e r d e l i n g v a n d e s o c i a a l e c o n o m i s c h e a c h t e r g r o n d e n e n h e t r u i m t e l i j k v o o r k o m e n v a n H y p e r t e n s i e H e t r u i m t e l i j k v e r b a n d t u s s e n d e s o c i a a l e c o n o m i s c h e s i t u a t i e e n D i a b e t e s M e l l i t u s D e z e l f d e a n a l y s e v o r m i s o o k t o e g e p a s t o p d e m o g e l i j k e r u i m t e l i j k e r e l a t i e t u s s e n d e s o c i a a l e c o n o m i s c h e s i t u a t i e e n h e t v o o r k o m e n v a n D i a b e t e s M e l l i t u s O o k i n d i t g e v a l w o r d t u i t g e g a a n v a n t w e e n o m i n a a l d i c h o t o m e v a r i a b e l e n t e n b e h o e v e v a n d e C h i k w a d r a a t t o e t s D i t b e t e k e n t d a t d e k r i t i e k e w a a r d e b i j e e n n a u w k e u r i g h e i d v a n 9 5 p r o c e n t 3 8 4 1 b e d r a a g t U i t a n a l y s e b l i j k t d a t d e w a a r g e n o m e n w a a r d e 0 1 3 9 b e d r a a g t w a a r d o o r g e c o n c l u d e e r d m a g w o r d e n d a t e r s t a t i s t i s c h g e e n r u i m t e l i j k v e r b a n d v a l t o p t e s p o r e n t u s s e n d e s o c i a a l e c o n o m i s c h e s i t u a t i e e n h e t v o o r k o m e n v a n D i a b e t e s M e l l i t u s H e t r u i m t e l i j k v e r b a n d t u s s e n H y p e r t e n s i e e n D i a b e t e s M e l l i t u s I n d i e n s t a t i s t i s c h b e k e k e n e e n r u i m t e l i j k v e r b a n d w o r d t o n d e r z o c h t t u s s e n h e t v o o r k o m e n v a n H y p e r t e n s i e e n h e t v o o r k o m e n v a n D i a b e t e s M e l l i t u s l e v e r t h e t o n d e r z o e k b i j d e z e l f d e a n a l y s e v o r m e e n w a a r d e o p v a n 3 5 6 3 6 o p G e c o n c l u d e e r d m a g d a a r o m w o r d e n d a t e r e e n s i g n i f i c a n t v e r b a n d b e s t a a t t u s s e n d e r u i m t e l i j k e s p r e i d i n g v a n H y p e r t e n s i e e n D i a b e t e s M e l l i t u s C h i k w a d r a a t t o e t s v o o r h y p e r t e n s i e e n s o c i a l e s c o r e C h i k w a d r a a t t o e t s v o o r d i a b e t e s e n s o c i a l e s c o r e H y p e r t e n s i e D i a b e t e s S o c i a l e s c o r e m i n d e r d a n g e m i d d e l d v a k e r d a n g e m i d d e l d T o t a a l S o c i a l e s c o r e m i n d e r d a n g e m i d d e l d v a k e r d a n g e m i d d e l d T o t a a l l a g e r d a n g e m i d d e l d 1 3 1 3 2 6 l a g e r d a n g e m i d d e l d 1 5 1 1 2 6 h o g e r d a n g e m i d d e l d 2 2 1 0 3 2 h o g e r d a n g e m i d d e l d 2 0 1 2 3 2 T o t a a l 3 5 2 3 5 8 T o t a a l 3 5 2 3 5 8 2 = 2 1 0 7 ; d f = 1 2 = 0 1 3 9 ; d f = 1 C h i k w a d r a a t t o e t s v o o r h y p e r t e n s i e e n d i a b e t e s D i a b e t e s H y p e r t e n s i e m i n d e r d a n g e m i d d e l d v a k e r d a n g e m i d d e l d T o t a a l m i n d e r d a n g e m i d d e l d 3 2 3 3 5 v a k e r d a n g e m i d d e l d 3 2 0 2 3 T o t a a l 3 5 2 3 5 8 2 = 3 5 6 3 6 ; d f = 1 C o n c l u s i e R u i m t e l i j k b e z i e n b e s t a a t e r g e e n s i g n i f i c a n t v e r b a n d t u s s e n d e s o c i a a l e c o n o m i s c h e s i t u a t i e e n h e t v o o r k o m e n v a n H y p e r t e n s i e o f D i a b e t e s M e l l i t u s H e t r u i m t e l i j k v e r b a n d t u s s e n H y p e r t e n s i e e n D i a b e t e s M e l l i t u s d a a r e n t e g e n i s s t a t i s t i c h s i g n i f i c a n t D a a r w a a r H y p e r t e n s i e v a k e r v o o r k o m t b l i j k t D i a b e t e s M e l l i t u s o o k v a k e r v o o r t e k o m e n

PAGE 63

n n r n N u m m e r 1 5 7 R e g i s t e r m o d u s s t a t i s t i s c h m a g a z i n e j a a r g a n g 5 A n a l y s e p r i j s o n t w i k k e l i n g e n 2 0 0 3 C h e q u i t a G o e d h o o p M o d u s j r g 5 ; n r 3 ; p 1 7 A r m o e d e i n d i c a t o r e n v o o r d e N e d e r l a n d s e A n t i l l e n F r a n c i s V i e r b e r g e n M o d u s j r g 5 ; n r 3 ; p 4 3 5 0 B e s c h r i j v e n d e a n a l y s e v a n h e t B r u t o B i n n e n l a n d s P r o d u c t v a n S t M a a r t e n S t E u s t a t i u s e n S a b a : e c o n o m i s c h e o n t w i k k e l i n g e n 2 0 0 3 M a u r e e n B e r g w i j n B l o k l a n d M o d u s j r g 5 ; n r 4 ; p 1 2 1 4 B e w o n e r s v a n v e r p l e e g h u i z e n t e C u r a a o e n S i n t M a a r t e n E l l e n M a d u r o J e a n d o r M o d u s j r g 5 ; n r 4 ; p 4 8 5 1 B r u t o B i n n e n l a n d s e P r o d u c t v a n d e N e d e r l a n d s e A n t i l l e n s t i j g t m e t 1 4 p r o c e n t : e c o n o m i s c h e o n t w i k k e l i n g e n i n 2 0 0 3 M a u r e e n B l o k l a n d M o d u s j r g 5 ; n r 3 ; p 3 0 3 7 B u i t e n l a n d s e a r b e i d s k r a c h t e n e n v r a a g e n a a n b o d o p d e a r b e i d s m a r k t v a n C u r a a o Z a i d a L a k e M o d u s j r g 5 ; n r 3 ; p 5 1 5 6 C a r i b b e a n L a b o u r M a r k e t I n f o r m a t i o n S y s t e m ( C L I M S ) : n a a r e e n g e n t e g r e e r d s y s t e e m v a n a r b e i d s m a r k t i n f o r m a t i e v o o r z i e n i n g Z a i d a L a k e M o d u s j r g 5 ; n r 2 ; p 6 4 6 9 C o n t i n u e d E c o n o m i c g r o w t h f o r m 2 0 0 3 t o t h e f i r s t q u a r t e r o f 2 0 0 : S t M a a r t e n Â’ s e c o n o m i c p e r f o r m a n c e f i r s t q u a r t e r 2 0 0 4 M i g u e l d e W e e v e r / M a u r e e n B e r g w i j n B l o k l a n d M o d u s j r g 5 ; n r 4 ; p 1 5 1 8 C o u n t r y o f b i r t h a n d n a t i o n a l i t y d i f f e r e n t i a l s o f f e r t i l i t y i n t h e N e t h e r l a n d s A n t i l e s : C e n s u s 2 0 0 1 : f e r t i l i t y o f i m m i g r a n t s a n d f o r e i g n e r s T a e k e A n t o n G j a l t e m a M o d u s j r g 5 ; n r 4 ; p 4 2 4 7

PAGE 64

n n r n 5 8 J a a r g a n g 6 C u r a a o s e b u u r t e n m e t e e n s o c i a a l e c o n o m i s c h e a c h t e r s t a n d : e e n a n a l y s e v a n b u u r t e n d i e s l e c h t e r s c o r e n d a n h e t g e m i d d e l d e v a n C u r a a o S e a n d e B o e r M o d u s j r g 5 ; n r 2 ; p 3 9 4 4 D e e c o n o m i e v a n B o n a i r e C u r a a o e n S t M a a r t e n i n 2 0 0 2 : r e c e n t e N a t i o n a l e R e k e n i n g e n M a u r e e n B l o k l a n d e n F r a n c i s V i e r b e r g e n M o d u s j r g 5 ; n r 2 ; p 1 7 F e r t i l i t y i n t h e N e t h e r l a n d s A n t i l l e s T a e k e A n t o n G j a l t e m a M o d u s j r g 5 ; n r 4 ; p 3 6 4 1 F o c u s : a r b e i d s p r o d u c t i v i t e i t e n w e r k g e l e g e n h e i d F r a n c i s V i e r b e r g e n M o d u s j r g 5 ; n r 2 ; p 2 5 2 7 T h e f o r e i g n t r a d e o f C u r a a o a n d B o n a i r e i n 2 0 0 3 R o e l a n d D r e i s c h o r M o d u s j r g 5 ; n r 4 ; p 5 2 5 8 T h e f o r e i g n t r a d e s t a t i s t i c s o f C u r a a o a n d B o n a i r e i n 2 0 0 2 R o e l a n d D r e i s c h o r M o d u s j r g 5 ; n r 2 ; p 8 1 2 T h e f o r e i g n t r a d e s t a t i s t i c s o p C u r a a o a n d B o n a i r e i n 2 0 0 2 R o e l a n d D r e i s c h o r M o d u s j r g 5 ; n r 2 ; p 8 1 2 F o r s e t o e n a m e v a n h e t w e r k l o o s h e i d s p e r c e n t a g e : r e s u l t a t e n A r b e i d s k r a c h t e n o n d e r z o e k S t M a a r t e n Z a i d a L a k e M o d u s j r g 5 ; n r 2 ; p 2 8 3 2 G e d e t i n e e r d e n i n C u r a a o : e n k e l e k e n m e r k e n v a n g e d e t i n e e r d e n i n d e g e v a n g e n i s E l l e n M a d u r o J e a n d o r M o d u s j r g 5 ; n r 2 ; p 4 5 5 2 I n c r e a s e o f r e a l G D P f o r C u r a a o B o n a i r e a n d S t M a a r t e n : f i r s t r e s u l t s o f E c o n o m i c i n d i c a t o r a n a l y s i s 2 0 0 3 G l e n d a V a r l a c k M o d u s j r g 5 ; n r 3 ; p 2 1 2 3 I n f l a t i e n e e m t t o e : a n a l y s e k w a r t a a l o n t w i k k e l i n g e n p r i j z e n C u r a a o C h e q u i t a G o e d h o o p M o d u s j r g 5 ; n r 4 ; p 1 9 2 4

PAGE 65

n n r n N u m m e r 1 5 9 I n f l a t i e n e e m t n i e t v e r d e r t o e : a n a l y s e k w a r t a a l o n t w i k k e l i n g e n p r i j z e n C u r a a o C h e q u i t a G o e d h o o p M o d u s j r g 5 ; n r 2 ; p 1 3 1 6 I n k o m s t e n e n u i t g a v e n v a n d e l a n d s o v e r h e i d e n e i l a n d o v e r h e i d C u r a a o i n 2 0 0 2 J o y c e M a h a b a l i M o d u s j r g 5 ; n r 3 ; p 3 8 4 2 K e n m e r k e n v a n a r m e h u i s h o u d e n s i n d e N e d e r l a n d s e A n t i l l e n F r a n c i s V i e r b e r g e n M o d u s j r g 5 ; n r 4 ; p 1 7 L e e f b a a r h e i d i n C u r a a o : e e n b e p e r k t e s t a t i s t i s c h a n a l y s e v a n d e b e l e v i n g v a n h u i s h o u d e n s a a n g a a n d e e n k e l e w o o n o m g e v i n g e l e m e n t e n S e a n d e B o e r M o d u s j r g 5 ; n r 4 ; p 2 4 2 8 N a t i o n a l A c c o u n t s a c c o r d i n g t o t h e 1 9 9 3 S N A M a u r e e n B l o k l a n d M o d u s j r g 5 ; n r 2 ; p 5 3 5 8 N o m i n a l e g r o e i e n r e l e a f n a m e : a r b e i d s p r o d u c t i v i t e i t i n d e N e d e r l a n d s e A n t i l l e n v a n 1 9 9 1 t / m 2 0 0 0 C h r i s M J a g e r M o d u s j r g 5 ; n r 2 ; p 1 7 2 4 R u i m e t o e n a m e v a n h e t a a n t a l w e r k e n d e n : e e r s t e r e s u l t a t e n A r b e i d s k r a c h t e n o n d e r z o e k C u r a a o 2 0 0 3 Z a i d a L a k e M o d u s j r g 5 ; n r 2 ; p 3 3 3 8 S c h o o l p a r t i c i p a t i e h u i s h o u d i n k o m e n e n o p l e i d i n g s n i v e a u i n C u r a a o : a n a l y s e C e n s u s 2 0 0 1 M i k e J a c o b s M o d u s j r g 5 ; n r 4 ; p 8 1 1 D e s o c i a a l e c o n o m i s c h e s i t u a t i e i n d e N e d e r l a n d s e A n t i l l e n : s p e c i a l e e d i t i e M o d u s j r g 5 ; n r 1 ; p 1 4 8 T h e S t M a a r t e n p a r t i a l e c o n o m i c a c t i v i t y i n d e x : m e t h o d o l o g y a n d 2 0 0 2 o u t c o m e G l e n d a V a r l c a k M o d u s j r g 5 ; n r 2 ; p 5 9 6 3 R e s u l t a t e n C o n j u n c t u u r e n q u e t e 2 0 0 3 C h r i s J a g e r M o d u s j r g 5 ; n r 2 ; p 2 4 2 9

PAGE 66

n n r n 6 0 J a a r g a n g 6 R e s u l t a t e n C o n j u n c t u u r e n q u e t e 2 0 0 4 C h r i s J a g e r M o d u s j r g 5 ; n r 4 ; p 2 9 3 5 T y p e n w o o n v e r b l i j v e n i n d e N e d e r l a n d s e A n t i l l e n S e a n d e B o e r M o d u s j r g 5 ; n r 3 ; p 8 1 4 W e r k e n d e m a n n e n e n v r o u w e n i n C u r a a o 1 9 9 2 2 0 0 1 : o p l e i d i n g b e r o e p e n i n k o m e n M i k e J a c o b s M o d u s j r g 5 ; n r 3 ; p 1 5 2 0